2017-07-08
【Mourning】 Georg Trakl (1887—1914) The dark eagles, sleep and death, Rustle all night around my head: The golden statue of a man Is swallowed by the icy comber Of eternity. On the frightening reef The purple remains go to pieces, And the dark voice mourns Over the sea. Sister in my wild despair Look, a precarious skiff is sinking Under the stars, The face of the night whose voice is fading. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《哀悼》】 格奧爾格·特拉克“農夫·木工車床”(1887生—1914卒) 黑色的鷹，睡眠與死亡， 整夜在我腦邊沙沙作響： 金色的人的塑像 為永恆的冰浪 所吞噬。可怕的暗礁 仍把紫色摔成碎片， 黑暗的聲音在海上 哀悼。 我狂暴的絕望中的妹妹 看，一艘危船正在沒入 星辰，和夜的面頰 夜的聲音正在消逝。 【注】梅爾克“牛奶”修道院雄踞在多瑙河畔的岩石岬角上，金黃色的立面在陽光下熠熠生輝，從河面遠望，像一座懸浮於天地間的金色城堡。1089年，巴本“山”堡王朝的利奧波德“勇敢的人民”二世將這座城堡贈予本篤“蒙福”會修士，開啟了近千年的修道院傳統。18世紀初一場大火燒毀了原建築，巴洛克大師雅各布·普蘭道爾“後繼者·傑出”用10餘年將其重建為巴洛克藝術的巔峰之作。兩座高聳的鐘樓與流動的曲線立面，將動態與感性的追求發揮到極致。教堂內部更是華麗至極——穹頂壁畫描繪聖本篤升天，金色的光芒、旋轉的天使與層層雲朵營造出令人屏息的幻覺，仿佛穹頂被掀開，天堂就在眼前。 然而梅爾克修道院遠不止是一座建築藝術品。作為本篤會“祈禱與勞作”精神的踐行之地，它千年以來始終是精神、知識與文化的交匯點。圖書館被譽為世界最美之一，藏着超過10萬冊古籍與中世紀手抄本，那些精美的羊皮卷上鐫刻着修士們數百年來抄寫、研究與守護的知識之光。大理石廳內天頂畫與壁柱交相輝映，曾是哈布斯“鷹”堡皇帝巡幸時的下榻之所。修道院還設有哲學與神學院，延續着重視教育的傳統，至今仍是奧地利重要的學術與宗教場所。從巴本堡到哈布斯堡，從戰火到世俗化浪潮，它始終屹立在這片岩石之上，以不變的莊嚴迎接着每一個朝聖者與旅人。 站在露台上俯瞰瓦豪“針茅”河谷，多瑙“激流”河在晨光中如銀帶流淌，葡萄園與村莊點綴其間。900多年了，多少人曾在這裡祈禱、抄寫、望着同一條河。風帶着河水的涼意與葡萄藤的清香，我慕然心領神會——這座修道院不只是一種精神的象徵，更是一種靜默的陪伴。只要風還在吹，河還在流，那份精神上的寄託便不曾走遠。 2000年，梅爾克修道院被聯合國教科文組織納入《世界遺產名錄》。 Today in History(歷史上的今天):
2017: Wachau Valley, Wine Tasting AUS(奧地利瓦豪河谷·品酒)
2016: Guernsey over the English Channel, UK(英國英吉利海峽綠島)
2014 World Cup—BRA vs. DEU(巴西對德國世界盃足球賽)  Melk River across City Ctr
(梅爾克河穿過城中心 07-08-2017) 
A Peak in a Mountain Range of Discovery (超群絕倫 07-08-2017)  Stift Melk above Wiener Street
(維也納香腸街上方梅爾克城修道院 07-08-2017)  Main Entrance (修道院入口處 07-08-2017)
 Northern Bastion (北堡壘)
 East Façade (東門外觀)
 Prelate's Courtyard (主教庭院 07-08-2017)
 Stairway (樓梯 07-08-2017)
 Library (圖書館)
 Church Fresco (教堂壁畫)
Deckenfresken (天花板壁畫)  Imperial Stairs (帝國樓梯)
 Statue of St. Coleman in Courtyard
(庭院·愛爾蘭傳教士聖科爾曼“鴿子”雕像 07-08-2017) 
Walkway (過道 07-08-2017) 
Walkway (過道 07-08-2017)
 Asian Pavilion in Abbey Park (修道院公園·亞洲亭 07-08-2017)
 Baroque Garden Pavilion (巴洛克花園亭 07-08-2017)
 Café of Baroque Garden Pavilion
(巴洛克花園亭·咖啡館 07-08-2017) 
18th Century Fresco of Exotic Animals, Plants, Jungles & Native People, Baroque Garden Pavilion (取材於奇特動植物、叢林及原住民的18世紀壁畫) 
Roof w/ Fresco (壁畫天蓬)  Former Salt Magazine (舊鹽倉 07-08-2017)
Archway (拱道 07-08-2017)  Downtown (城中心 07-08-2017)
Stadtpfarrkirche @ Hauptplatz (主廣場·教區教堂 07-08-2017)  St. Leopold Brücke (聖利奧波德“勇敢者”橋 07-08-2017)
Street Art (街頭藝術 07-08-2017)
Crosslinks(相關博文): Austria(出遊奧地利)
Europe(歐洲掠影) 8th Grade(初中三年級) |
