2017-08-22

【German Folksong • Good-Bye Winter】

            Winter good-bye, departing hurts

            But your departure makes

            my heart laugh

            Winter good-bye, departing hurts

            Winter good-bye, departing hurts

            Gladly I forget about you

            you can stay away

            Winter good-bye, departing hurts

            Winter good-bye, departing hurts

            If you don't go home soon

            The cuckoo will laugh at you

            Winter good-bye, departing hurts

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《德国民歌•冬天的告别》】

                再见吧，寒冬！

                离别教人悲痛。

                可是你的离别，

                使我喜在心中。

                再见吧，寒冬！

                离别教人悲痛。

                再见吧，寒冬！

                离别教人悲痛。

                我愿意把你忘怀，

                你不妨永远离开。

                再见吧，寒冬！

                离别教人悲痛。

                再见吧，寒冬！

                离别教人悲痛。

                你如果不立刻回家，

                杜鹃鸟会把你嘲弄。

                再见吧，寒冬！

                离别教人悲痛。

Today in History(历史上的今天):

2017: Baden, the Longest Wine Region DEU(德国巴登·最长跨度的葡萄酒区)

2017: Neuf Brisach, Fortification of Vauban(法国新防波堤城·沃邦防御工事)

2017: Breisach, the Haven of Romance on Rhine(德国防波堤城·莱茵河浪漫天堂)

2017: Colmar, the Capital of Alsatian Wine(法国科尔马·阿尔萨斯葡萄酒之都)

2017: Colmar the City of Fairy Tale, FRA(法国鸽子城—童话之城)

2017: Colmar—Hometown of F. Bartholdi, FRA(法国鸽子城—自由女神故乡)

2017: Colmar, the Little Venice in France(法国科尔马·微型威尼斯)

2017: Strasbourg Kouglof, FRA(法国斯特拉斯堡·奶油圆蛋糕)

2015: Forbidden City, Beijing(北京紫禁城)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-3(基督教青年会夏令营─躲避球之三)

Village (山村)

Ferienhotel Kaisers Tanne, Breitnau (宽镇·皇帝枞树假日酒店)

Goethe stayed in this house on 29 September 1779, Hofgut Sternen 

(星空农场·歌德于1779年9月29日曾经住过的房子 08-23-2017)

Goethe stayed in this house on 29 September 1779, Hofgut Sternen 

(星空农场·歌德于1779年9月29日曾经住过的房子)

Hotel Hofgut Sternen, Breitnau (宽镇·星空农场酒店)

Hotel Hofgut Sternen, Breitnau (宽镇·星空农场酒店)

Cuckoo Clock, Hofgut Sternen (星空农场·布谷鸟钟 08-22-2017)

Cuckoo Clock, Hofgut Sternen (星空农场·布谷鸟钟)

Falls (瀑布 08-22-2017)

Pond (池塘 08-22-2017)

Steam (山涧溪流)

Trail (登山小路 08-22-2017)

Ravennabrücke (渡鸦桥 08-23-2017)

Sawing Machine (锯床)

Dold Holzwerke, Buchenbach (窄谷镇·原木制造场)

Dold Holzwerke, Buchenbach (窄谷镇·原木制造场)

Hölken-Berghoff GmbH, St. Märgen

(虔诚镇·窟窿边人—山地农场有限公司)

Panorama of St. Märgen (虔诚镇全景)

Monastery Church, St. Märgen (虔诚镇·修道院)

Village of St. Märgen (虔诚镇·乡村)

Hilltop Church, Buchenbach (窄谷镇·山顶教堂)

Parish Church, Buchenbach (窄谷镇·教区教堂)

Home on the Ranch, Buchenbach (窄谷镇·牧场上的家)

Farmhouse w/ Half-Hipped Roof (半庑殿顶农舍)

Farmhouse w/ Half-Hipped Roof (半庑殿顶农舍)

Barnhouse w/ Half-Hipped Roof (半庑殿顶谷仓)

Farmhouse w/ Half-Hipped Roof (半庑殿顶农舍)

Crosslinks(相关博文):

Germany(出游德国)

Europe(欧洲掠影)

8th Grade(初中三年级)