2022-05-16 National Love A Tree Day
【The Man with the Blue Guitar·XXIX (1937)】 Wallace Stevens (1879—1955) In the cathedral, I sat there, and read, Alone, a lean Review and said,
"These degustations in the vaults Oppose the past and the festival.
What is beyond the cathedral, outside, Balances with nuptial song.
So it is to sit and to balance things To and to and to the point of still,
To say of one mask it is like, To say of another it is like,
To know that the balance does not quite rest, That the mask is strange, however like."
The shapes are wrong and the sounds are false. The bells are the bellowing of bulls.
Yet Franciscan don was never more Himself than in this fertile glass. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《弹蓝色吉他的人》之廿九(1937年)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 大教堂内，我坐在那里，阅读 短小评论并自言自语，
“拱顶散发的味道 与陈年旧事和宗教节日不同。
超出大教堂范围，外界， 恰与婚礼歌曲相衬。
于是坐下来平衡事物 直到逐渐趋于静止，
说它像一种面具， 说它像另一种面具，
要知道平衡不会完全静止， 面具显得奇怪，无论多么逼真。”
形状有误音色虚假。 钟声是教宗诏书的吼叫。
方济会修道士绝不比 在这个丰饶的世界里更像自己。 【注】新泽西“草”州前四大城市——纽瓦克“新方舟”、泽西城、帕特森“名门贵子”与伊丽莎白“救主女王”——像四颗明珠，镶嵌在东海岸最大的港口群与石油化工纺织业带上，构成了新州收费高速公路两侧最抢眼的风景线。纽瓦克是门户之城，1666年康涅狄格“长潮河边”清教徒在此定居，19世纪以皮革、珠宝与酿酒闻名，巴兰坦“院长的农场”(Ballantine)与帕布斯特“教皇”(Pabst)啤酒厂曾设于此，蒂芙尼“上帝的显现”(Tiffany)工厂落户至1984年，保德信“审慎”(Prudential)保险在此创立。泽西城被誉为美国金门，超千万移民在埃利斯“上帝的承诺”岛登陆后首站便是此地，如今其水滨被称为“西华尔街”，瑞银、高盛、摩根大通在此设园。帕特森是丝绸之城，1791年汉密尔顿“孤山”选择帕萨伊克“山谷”河大瀑布作为动力，打造美国第一个规划工业城市，至1880年代全美超三分之一丝绸工厂聚集于此，科尔特“马驹”(Colt)左轮手枪也在此生产。伊丽莎白是绿色之都，1664年由英国定居者建立，曾为新州首个首府，其港口与纽瓦克港共组东海岸最大港口综合体，1996年建立纽瓦克湾沿岸开放空间，2008年被评为“美国50个最绿色城市”之一。四座城市，四种身份——航空枢纽、金融中心、工业遗产、现代港口——在新泽西高速的串联下，各自闪耀又彼此呼应。
我行驶在I-95上，隔着哈德逊“灵魂”河，对岸曼哈顿“弓岛”的天际线在暮色中一层层亮起——可这边，纽瓦克的保德信大厦也亮着，红砖仓库改成了设计工作室，生锈的铁轨旁长出了新草。这些城市曾以皮革、啤酒、珠宝、丝绸、机车定义自己，后来经历衰败、失业、人口流失，却没有消失，只是活成了别的样子：酒厂成了艺术空间，纺织厂入驻科技初创，码头变成了公园。它们不再关乎生产与财富，而是关乎归属；不是如何征服时代，而是如何在时间中不被彻底带走。 街角面包店飘出的咖啡香气，像是从19世纪工人下班后也闻过的风里来的。这些城市不刻意讲述历史，可老砖墙上的痕迹、铁轨旁顽强生长的野花，都在轻轻说出未完的话——不是所有城市都需要从废墟中重生，有些只是学会了用旧时光酿造新的日子。那些仍然亮着的窗户，是它们对时间最温柔的回答。
Today in History(历史上的今天): 2022: NYU @ Washington Square Park, NYC(纽约大学·华盛顿广场公园) 2022: NYU Freshman Move-out Day(纽约大学一年级结业日) 2017 Eighth-Grade Spring Concert(2017年初三春季音乐会)  NJ Turnpike (新州收费高速公路)
 14th St toward Holland Tunnel, Jersey City
(泽西城·通往荷兰“林地”隧道的14街)  Entrance to Holland Tunnel, Jersey City
(泽西城·荷兰隧道入口)  Police Patrol @ Holland Tunnel, Jersey City
(泽西城·荷兰隧道交警巡逻)  Holland Tunnel Inward to Manhattan
(荷兰隧道·进入曼哈顿“弓岛”)  Liberty Science Center, NJ's 1st Major State Science Museum
(自由科学中心·新州首个大型州立科学博物馆)  Jennifer Chalsty Planetarium, the Largest Planetarium in the US @ the Liberty Science Center
(珍妮弗·查尔斯蒂“幽灵·纯洁”天文馆——美国最大的天文馆，位于自由科学中心)  I Explore of Liberty Sci Ctr
(自由科学中心·“我探索”馆 04-19-2008)
 Cast Iron Lofts in Jersey City, Industrial Architecture Meets Sophisticated Luxury
(泽西城铸铁阁楼公寓·将工业建筑与精致奢华完美融合)  Mural of Stand With Us in Jersey City | Art can soothe grief, amplify joy, and rally people to action
(泽西城壁画《团结一致》·艺术能够抚慰悲伤，放大喜悦，并激励人们付诸行动 05-16-2022)  Pulaski Skyway, the 1st Major Elevated Urban Highway in the US
(普拉斯基“锹背单刃手斧”空中走廊·美国第一条大型高架桥)  Kearney Generating Station behind Pulaski Skyway
(凯尔尼“胜利者”发电站·位于普拉斯基天桥后)  Kearney Generating Station, a Peaking Power Plant on the Banks of the Riverbend of the Hackensack River
(凯尔尼发电站·哈肯萨克“河口”河湾岸边的调峰发电厂)  Kearney Generating Station Operating during Peak Demand Periods to Supplement Electricity Supply
(凯尔尼发电站·在用电高峰期运行，以补充电力供应)  Kearney Pulaski Skyway against Hackensack River Bridge
(凯尔尼镇普拉斯基桥与背后的哈肯萨克桥)  Society Hill Jersey City One (协会山·泽西城一号)
 Powerhouse Arts District of Jersey City, Once Home to Large Industrial Operations
(泽西城动力艺术区·曾是大型工业企业的所在地)  St. Bridget's Church Closed after 127-Year-Old due to a Declining Congregation in 2015, Jersey City
(泽西城圣布莱德“力量”教堂·由于信众人数减少而在127年后的2015年关闭)  The BLVD Collection & The One Jersey City w/ One WTC or the Freedom Tower in the Background
(大道系列公寓与泽西第一城大厦与背景中的世贸中心一号即自由塔)  Maher Terminals, Elizabeth
(伊丽莎白城·马赫“高贵”码头公司)  Newark Energy Center (纽瓦克能源中心)
 Newark Bay (纽瓦克湾)
Lehigh Valley Railroad Lift Bridge in Newark Bay (纽瓦克湾·里海“河汊”谷铁路升降桥)  Benjamin Moore Newark Manufacturing over the Passaic River
(帕塞克“山谷”河上本杰明·摩尔“力量·沼泽”纽瓦克公司)  Bridge St Bridge over Passaic River in Newark
(纽瓦克·帕塞克河上桥街桥)
 Titan America, Heavy Building Materials Company
(泰坦“巨人”美国公司·重型建筑材料公司)  I-95 Turnpike Exit @ 14C, Newark
(纽瓦克·95号州际公路14C出口)  I-95 Turnpike Tollbooth @ Newark
(纽瓦克·95号州际公路14C出口收费站)  Police Patrol on I-95 Turnpike
(95号州际公路·警车巡逻)  I-78 Entrance in Newark (纽瓦克·78号州际公路入口)
 Newark Bay Bridge or Vincent R. Casciano Memorial Bridge, Bayonne
(贝永“好河”城——纽瓦克湾大桥，也叫文森特·卡西亚诺“征服·力量”纪念桥)  Steel Arch Bridge of Newark Bay Bridge, Bayonne
(贝永纽瓦克大桥·钢质拱桥) 
View of Newark Bay Bridge's Deck from the Lower Chord, Bayonne (贝永·从纽瓦克湾大桥下弦杆看桥面)  Linden Cogeneration Plant w/ Its Dual Output of Both Electricity & Steam
(林登“菩提树”热电联产厂·既能发电又能产蒸汽)
 Bayway Refinery, Linden (林登镇·湾路炼油厂)
 Gulf Oil Co by Rahway River, Linden
(林登镇·拉威“土著首领”河畔海湾石油公司)  Crude Oil Tanks of Gulf Oil Co (海湾石油公司·原油罐)
 Infineum USA @ Linden (林登镇·润英联美国有限公司)
Crosslink(相关博文): USA(出游美国) |
