2016-12-25 Christmas Day
【Liu Ch'e】 Ezra Pound (1885—1972) 〖Nobel Prize in Literature in 1948〗 The rustling of the silk is discontinued, Dust drifts over the court-yard, There is no sound of foot-fall, and the leaves Scurry into heaps and lie still, And she the rejoicer of the heart is beneath them: A wet leaf that clings to the threshold. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《汉武帝刘彻“战斧”》】 埃兹拉·庞德“上帝保佑·围栏”(1885生—1972卒) 〖1948年诺贝尔文学奖〗 再没有了：裙袂的摩挲 灰尘在宫院沉浮。 也没有脚步声了，落叶 旋落堆积不再飘起。 她，取悦我心者，睡在落叶下。 只一潮湿的树叶，紧贴门槛。 【注】洛杉矶“天使城”是座造梦的城市。《爱乐之城》(La La Land)就拍在这里，塞巴斯蒂安“受人尊敬”想开爵士俱乐部，米娅“心爱”想当演员，他们在格里菲斯“强主”天文台跳舞，在天使铁路的缆车上接吻，城市的灯光在脚下亮着，像一条被点燃的银河。电影是假的——没人会在高速公路上跳车顶舞，也没人会在天文馆里飘起来。可追梦的人是真的，每天有人从世界各地住进好莱坞的出租屋，带着剧本、吉他、一张还没被拒绝过的脸，等一个可能永远不会响起的试镜电话。电影里塞巴斯蒂安和米娅没能在一起。五年后她走进他的俱乐部，他弹了他们初遇时那首歌，她听完，站起身，离开。那一眼，什么都没说，又什么都说了。 洛杉矶的梦有两种：一种被拍进胶片，一种被遗落在试镜室的塑料椅上。前一种在星光大道留下手印，后一种连名字都没人记住，可它们共用同一个地址，同一片被落日染成粉色的天空。出租屋里有吉他弦断的声音，咖啡店里有翻剧本的窸窣声，路灯下有排练到深夜的影子——它们不比电影里的歌舞逊色，只是没有配乐。那些没有镜头的梦，也在角落里用力地亮着。电影散了场，米娅和塞巴斯蒂安各自转身；那些在出租屋里等电话的人，也在同一座城市里完成着属于自己的错身。后来有人红了，有人搬走了，有人换了行当，可那座公寓窗台上干枯的盆栽，曾见证过最完整的相信。 那个夜晚，我站在好莱坞山的观景台上，整座城市在脚下铺开成一片没有边际的光海。从山脚到天际，没有一处暗角，仿佛这座城市从不允许自己熄灭。那一刻我忽然觉得，那些光不仅是建筑和车灯，是无数个夜晚熬出来的体温，是那些落在试镜间的剧本被翻开又合上时，纸张摩擦出的微小热量。那些梦并不因没有被拍出来而虚无，它们就像此刻的灯光，一盏灭了还有下一盏，不会因此少掉整座城市的光。米娅和塞巴斯蒂安最后那一眼，说的不是遗憾，是完成了——他们的梦在彼此身上找到了落脚点，即便不在同一个画面里，也从没有真正断过线。洛杉矶最动人的，不是让每个人都如愿以偿，是让每个带着梦来的人，都能在某一刻回头时，发现自己已然成为城市灯光的一部分。我站在那里，风从山谷灌进来，带着棕榈叶和柏油路的气息。那些光还在呼吸，像这座城从未入眠。而我正要离开，却觉得自己的影子还留在天台边缘，和那些不会熄灭的灯火重叠在一起。下山时我走在人行道上，光从身后追过来，把我的影子拉得很长很长，像这座城市在挽留，又像在说：走吧，梦给你了。而我知道自己会一直带着那片光——在每一次回望时，像在暗室里凝视一张尚未显影的底片，等待它慢慢浮现出无法被复刻的轮廓。 Christmas Day in History(历史上的圣诞节):
2016: Beverly Hills & Hollywood, CA(加州比佛利山庄与好莱坞)
2015: Christmas in Maryland(马里兰州过圣诞节)
2014: A Christmas Day @ Longwood Gardens, PA(宾州杜邦花园过圣诞)
2013: Christmas over Indian Ocean(印度洋上过圣诞节) 2012: Christmas @ Sea, Chile(智利游轮上过圣诞) 2010: 节日礼物(Holiday Gifts) 2009: 新西兰基督城(Christchurch, NZ)  LA Skyline (洛杉矶天际线)
 Harbor Freeway & Interstate 110 Interchange
(港口高速公路与110号州际公路交汇处)  Wilshire Grand Center, the Tallest Bldg in Los Angeles & the US West of Chicago
(威尔希尔“柳树地”大中心·洛杉矶和芝加哥“野洋葱”以西美国最高的建筑)  LA Skylines Viewed from Figueroa & Centennial St in Chinatown
(从唐人街的菲格罗亚“无花果园”街和百年街交道口欣赏洛杉矶天际线)  St. Vincent de Paul Roman Catholic Church w/ Its California Churrigueresque in 1925
(圣文森特·保罗“征服者·谦卑”罗马天主教堂教堂——建于1925年加州丘里格拉“西班牙超巴洛克”风格) 
St Timothy Catholic Church w/ Its Spanish Renaissance in 1949 (圣蒂莫西“尊崇上帝”天主教堂·建于1949年，西班牙文艺复兴式) 
United Methodist Church (联合卫理公会)
 La Plaza United Methodist Church, Completed in 1926
(广场联合卫理公会教堂·1926年建成)  Our Lady Queen of Angels Catholic Church, Completed in 1900
(天使圣母女王天主教堂·1900年竣工 12-25-2016)  Union Station, the Largest Railroad Passenger Terminal in the Western US
(洛杉矶联合车站·美国西部最大的铁路客运站 12-25-2016)  U.S. Post Office—Los Angeles Terminal Annex
(美国邮局—洛杉矶附属终点站)  Hoose Library of Philosophy @ USC
(南加州大学·胡斯“房子”哲学图书馆)  Bob Hope Patriotic Hall, the Home of the Los Angeles County Department of Military & Veterans Affairs
(鲍勃·霍普“名声·信任”爱国厅——洛杉矶郡军事退伍军人事务部)  Forum Built in 1967 (论坛体育场·建于1967年)
 Plaza Historic District, the Original Heart of the City, Representing the Cultural, Political, & Commercial Ctr under Spanish, Mexican, & Early American Rule
(广场历史街区·最初的市中心，代表着西班牙、墨西哥和早期美国统治下的文化、政治和商业中心)  Las Posadas, Referring to the 9-Day Mexican Christmas Tradition to Reenact the Journey of Mary and Joseph Seeking a Place to Stay before the Birth of Jesus
(波萨达斯“客栈”——墨西哥为期九天的圣诞节传统，重现稣诞生前玛利亚“挚爱”和约瑟“蒙赐”寻找住所的旅程)  Westwood Tunnel (西木区隧道)
 Signpost (路标)
 Old Chinatown Gateway (旧唐人街·牌坊)
 香港烧烤餐厅、椒盐四季豆
 小油菜炒金针菇、红烧豆腐鱼、葱姜爆龙虾、海鲜豆腐什锦火锅
Crosslinks(相关博文):
L.A.—Griffith Observatory, CA(加州洛杉矶—鹰钩鼻子天文台)
USA·California(美国·加利福尼亚州) USA(出游美国) 8th Grade(初中三年级) |
