2019-07-24
【You say…】 You say that you love rain, But you open your umbrella when it rains… You say that you love the sun, But you find a shadow spot when the sun shines… You say that you love the wind, But you close your windows when the wind blows… This is why I am afraid; You say that you love me too… —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【七律压轴版】 江南三月雨微茫，罗伞轻撑细细香。 日送微醺如梦寐，身依浓翠趁荫凉。 忽闻风籁传朱阁，轻蹙蛾眉锁碧窗。 一片相思君莫解，锦池只恐散鸳鸯。
—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【普通翻译版】 你说你喜欢雨， 但是下雨的时候你却撑开了伞； 你说你喜欢阳光， 但当阳光播撒的时候， 你却躲在阴凉之地； 你说你喜欢风， 但清风扑面的时候， 你却关上了窗户。 我害怕你对我也是如此之爱。 【注】苏州博物馆新馆是贝聿铭送给家乡的“小女儿”，也是他设计生涯的“封山之作”。2006年落成时，这位90岁的老人亲手揭开这件礼物，立下一条规矩：“不高，不大，不突出。”新馆夹在拙政园与忠王府之间，灰色坡顶用“中国黑”花岗岩铺就，传统木结构换成开放式钢构——粉墙黛瓦还在，骨子已不是从前，新旧住在一起，不打架。 主庭院那面白墙本是拙政园的界墙，贝聿铭拿它当画布，把巨石劈成片错落立在水中——灵感来自米芾的山水画，远淡近浓，雾蒙蒙的。石不是石头，山不是真山，可你看着，就是一幅宋画活了过来。站在水边，拙政园的花木从墙头探过来，600年的邻居，打了一声招呼，不是用嘴，是用眼睛。 新馆与忠王府挨着，像两代人住一个院子——一个深宅大院，一个通透敞亮；一个木雕花窗，一个钢架玻璃。谁也不迁就谁，站在一起就顺了。我站在水边那面白墙前，看错落的石影和倒映的云一同浮在水面，忽然明白贝聿铭晚年的心——不是把苏州变得更现代，是让时间自己开口说话。他不必征服什么，只是让一棵600年的树继续长，让一座20岁的房子安静地坐在旁边。我看了很久，久到觉得那幅“米氏山水”正在慢慢地、几乎察觉不到地移动——不是石头在动，是我自己的呼吸在跟它同步。那一刻我知道，这座房子不是为了让人惊叹，是为了让人站一会儿，什么也不做，就站在时间的缝隙里，感觉自己在变慢。走出大门时，回头看了一眼，灰墙安静，檐角微斜——一个把一生走遍世界的人，最后学会了在一面白墙前停下来。而那份收束的姿态，正在成为比作品更持久的形状——它不再是建筑，而是一种关于存在的陈述。那陈述并不试图说明什么，却在我离开后，继续以它自己的方式，替那座城市的白墙，添加了一道新边缘。而那道边缘，正在学习如何融为古墙的一部分，而不被时间察觉。这份从容并不试图证明什么，而它恰好是留给苏州最好的谦卑——像那一脉源自米芾的远山，已在水边盘桓很久，等待一个恰好经过的人，认领它留在水中的影子。 Today in History(历史上的今天): 2019: Suzhou—Venice of the East, China(苏州—东方的威尼斯)
2015: PSC B-Ball Camp─Laser Tag(费城运动俱乐部篮球营─激光追身战) 2014: YMCA Camp—Flag Football-1(基督教青年会营夺旗式橄榄球之一) 2013: 费城管弦乐团“体育大观”(Sports-tacular)
 Suzhou Museum Viewed from Northeast Street
(东北街·苏州博物馆)  Central Courtyard & Octagonal Pavilion
(中央院落与八角水榭亭 07-24-2019)  Paper by the Wall, Painting by the Stone
(以壁为纸，以石为绘 07-24-2019)  Pebbled Ponds & Rocky Rockery (鹅卵石池塘与片石假山)
 Octagonal Pavilion & Bamboo Forest (八角水榭亭与竹林)
 Local Painting Hall (吴门书画 07/24/2019)
Huaisu, Buddhist Monk & Calligrapher of the Tang Dynasty (《唐代·怀素和尚与书法家》)  Loyal King Mansion of Taiping Heavenly Kingdom
(太平天国忠王府)  Great Hall in the Loyal King Mansion of the Taiping Heavenly Kingdom
(太平天国忠王府·正殿大厅)  Meeting Rm for Communist Members, Loyal King Mansion of Taiping Heavenly Kingdom
(太平天国忠王府·党员活动中心)  Statue of Xiucheng Li, A Military Commander During the Taiping Rebellion, Loyal King Mansion of Taiping Heavenly Kingdom
(太平天国忠王府·起义将领李秀城塑像) 
Mil. Conference Hall, Loyal King Mansion of Taiping Heavenly Kingdom (太平天国忠王府·军事会议厅)  Pediment in the Loyal King Mansion of the Taiping Heavenly Kingdom
(太平天国忠王府·山花)  Mil. Conference Hall, Loyal King Mansion of Taiping Heavenly Kingdom
(太平天国忠王府·军事会议厅)  Paintings @ Main Hall, Loyal King Mansion of Taiping Heavenly Kingdom
(太平天国忠王府·正殿大厅彩绘)
Crosslinks(相关博文):
China(出游中国)
10th Grade(高中二年级) |
