2017-08-23

【Distances】

Philippe Jaccottet (1925—2021)

          Swifts turn in the heights of the air;

          higher still turn the invisible stars.

          When day withdraws to the ends of the earth

          their fires shine on a dark expanse of sand.

          We live in a world of motion and distance.

          The heart flies from tree to bird,

          from bird to distant star,

          from start to love, and love grows

          in the quiet house, turning and working,

        servant of thought, a lamp held in one hand.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《無知者》】

菲利普·雅科泰“愛馬仕·後繼者”(1845生—1924卒)

                在夜與晝之間的祈禱

                寫給播種期的新筆記

                凌晨筆記

                致清晨

                秘密

【注】琉森“四森林州”湖(Vierwaldstättersee)如新月般鋪展，雪山在遠方閃着銀光，天鵝游過玫瑰金色的夕陽——這就是盧塞恩，一顆不刺眼卻令人沉醉的浪漫明珠。它的光暈來自自然：湖水清澈得讓人心軟，皮拉圖斯“龍”山終年積雪，瓦格納“馬車夫”曾在此寫下《特里斯坦與伊索爾德“吶喊與冰戰”》(Tristan and Isolde)，馬克·吐溫“兩英尋(12英尺/約3.7米)”說這是歐洲最可愛的地方。

穿過教堂廊橋，腳下是吱呀作響的百年木板，橋身斜跨羅伊斯“魚籠”河，水塔靜默佇立。步入老城，鵝卵石小路蜿蜒，彩繪牆面上的濕壁畫仍在訴說中世紀的故事。夏日傍晚，廣場噴泉流淌，露天咖啡館裡舉杯笑語——時光在此變得緩慢悠長，仿佛永遠定格在某個溫暖的午後。

但我最難忘的，是獅子紀念碑前的那次駐足。垂死的石獅背負斷矛，面容痛苦而莊嚴，馬克·吐溫說它是世界上最悲傷的石頭。我站在那裡，忽然想起自己生命中那些明知沒有結果卻依然堅持的選擇——獅子沒有回答我，卻讓我明白：有些忠誠的意義不在結局，而在選擇本身。盧塞恩的浪漫，不止於湖光山色與古老街巷，更在於它能讓每個旅人，在某個瞬間，與自己的內心深情對話。

Today in History(歷史上的今天):

2017: Lucerne, Variety of Standard in Swiss(瑞士盧塞恩·琉森的多元文化)

2010: 天大地大(Heaven & Earth)

2009: 證書獎狀獎盃(Awards)

Kapellbrücke & Wasserturm over Reuss River @ the Foot of Mount Pilatus

(魯伊斯“魚籠”河上的卡佩爾“教堂”橋與水塔·位於皮拉圖斯“龍”山腳下 08-23-2017)

Poststelle (郵局大廈 08-23-2017)

Façade Fresco, Commemorating Battle of Dornach about the Final Armed Conflict between the Swiss and the Holy Roman Empire

(紀念多爾納赫“地面隆起之地”戰役·瑞士與神聖羅馬帝國之間的最後一場武裝衝突)

Cysat Pharmacy @ Wine Market, the Oldest in Lucerne

(葡萄酒市場西薩特·盧塞恩最老的藥店)

Swiss National Accident Insurance Fund & Archives (SUVA) 

(瑞士國家工傷保險機構)

SUVA, the Swiss National Accident Insurance Fund

(瑞士國家工傷保險機構)

SUVA (瑞士國家工傷保險機構)

Weinmarkt Springbrunnen (葡萄酒市場噴泉 08-23-2017)

Altstadt Hotel Krone Luzern w/ Historic Frescoed Facade

(克朗“王冠”盧塞恩老城酒店·擁有歷史壁畫立面)

Hotel des Balances (天平酒店)

Painted Façade @ Hotel des Balances (天平酒店·彩繪外牆)

Hotel Waldstätterhof or Lake Lucerne

(瓦爾德施泰特霍夫“四個森林州湖”酒店·琉森湖酒店)

Swiss Museum of Transport w/ Swiss Railway

(瑞士交通與鐵路博物館 08-23-2017)

Old Swiss House (老房子餐廳)

Restaurant Zunfthaus zu Pfistern 

(普菲斯特行會館“麵包師協會之家”餐廳 08-23-2017)

Restaurant Zunfthaus zu Pfistern (麵包師協會之家餐廳)

Restaurant Opus (作品餐廳)

Hofkirche St. Leodegar Viewed from Seebrücke

(從湖畔橋遠望聖利奧德加“人民之矛”宮廷 08-23-2017)

Railway Station (火車站)

Crosslinks(相關博文):

Switzerland(出遊瑞士)

Europe(歐洲掠影)

8th Grade(初中三年級)