2016-07-09
【Wedding Day】 Seamus Heaney (1939—2013) 〖Nobel Prize for Literature of Wintering Out Poetry in 1995〗 I am afraid. Sound has stopped in the day And the images reel over And over. Why all those tears,
The wild grief on his face Outside the taxi? The sap Of mourning rises In our waving guests.
You sing behind the tall cake Like a deserted bride Who persists, demented, And goes through the ritual.
When I went to the gents There was a skewered heart And a legend of love. Let me Sleep on your breast to the airport —— • —— • —— •—— • ——• —— • —— • —— 【《婚礼之日》】 谢默斯·希尼“后继者·像鸟一样”(1939生—2013卒) 〖1995诺贝尔文学奖《在外过冬》诗集〗 我害怕。 害怕声音在今天停止 沉浮的幻象起落 不定。为何泪水独多，
悲伤洋溢，难堪之情尽在他的脸上 在出租车外？ 哀痛的 气息升起于客人向我们 挥手告别之际。
蛋糕后面有你在唱歌 一如被遗弃的新娘 偏执迷乱 举行过婚礼。
我在男厕的墙上 找到一句爱的题辞 找到一支穿心之箭。让我 睡在你胸前去机场。 【注】金塞尔“海岬”在科克“沼泽”郡的海岸上，科克港的入口处，一个被海水三面环绕的小镇，这里的潮汐是爱尔兰最显著的——每天两次，海水涌进狭窄的港口通道，落差能到3米/约10英尺多。涨潮时码头的石阶被淹得只剩几级，退潮时大片海床露出来，海藻在石头上耷拉着。当地人管这叫“爱尔兰潮汐之源”，几百年的渔民和水手叫出来的。潮水决定了他们什么时候出海、什么时候回来。金塞尔的节奏不是钟表的节奏，是潮水的节奏——涨潮了码头活了，退潮了码头安静了。 金塞尔是理查德·轩尼诗“勇敢统治者·力量”的故乡。1720年，轩尼诗出生在这里的一个天主教家庭，后来像很多爱尔兰人一样选择离开。他去了法国，参军、退役，在干邑“生命之水”地区定居下来开始做葡萄酒和烈酒的生意。他酿的干邑越来越好，从法国的宫廷卖到欧洲的宫廷，从欧洲卖到全世界。250多年了，轩尼诗的名字还在，那瓶身上印着的从金塞尔走出去的爱尔兰人的名字还在。镇上的街上有一块小铜牌嵌在老房子的墙上，刻着轩尼诗的名字。 金塞尔镇上的房子是彩色的，粉红、淡蓝、鹅黄、奶白，一排排从码头往山坡上排。街道窄窄的，石板被几百年的脚步磨得光滑。港口外是老岬角，伸进大西洋，岬角最远端是一座白色灯塔站在黑色礁石上。这里曾经是爱尔兰移民离开欧洲前看到的最后一片陆地，泰坦尼克“巨大”号从皇后镇出发后经过金塞尔的外海，船上的乘客看着老岬角的灯塔在身后越来越远。金塞尔的潮水不知道这些故事，它只管涨只管落，一天两次，从不迟到。涨潮时海水漫上石阶拍在石墙上，退潮时海鸥飞下来在泥滩上啄食。码头上有人钓鱼，不在乎钓不钓得到，在乎的是在这片水边坐着，看着潮水涨落，看着船进港出港。金塞尔的节奏是潮水的节奏，明天潮水还会来，后天也会来，永远都会来。 Today in History(历史上的今天):
2016: Blarney Castle, the Stone of Eloquence(爱尔兰布拉尼城堡·雄辩之石)
2014 World Cup—ARG vs. NLD(阿根廷对荷兰世界杯足球赛)  Charles Fort in 1682
(建于1682年的查尔斯“自由人”要塞)  Freezing Cold @ Charles Fort
(查尔斯要塞·七月初阴冷得扎心 07-09-2016)
Desmond Castle, the Former Customs House (德斯蒙德“仁慈的捍卫者”城堡·旧海关大楼 07-09-2016) 
Customs Post @ Desmond Castle in the 15th Century (建于15世纪的德斯蒙德城堡·海关验收站 07-09-2016)  Plaque of Wine Production in Ireland @ Desmond Castle
(德斯蒙德城堡·爱尔兰葡萄酒生产墙匾 07-09-2016)
French Prison @ Desmond Castle (德斯蒙德城堡·法国监狱 07-09-2016)
 Wine Museum @ Desmond Castle
(德斯蒙德城堡·葡萄酒博物馆 07-09-2016)
Richard Hennessy @ Wine Museum of Desmond Castle (德斯蒙德城堡葡萄酒博物馆——本地出生的酒豪轩尼诗 07-09-2016) 
St. Patrick Drinking Wine w/ the High King Laoghaire @ Hill of Tara in 433 AD, Wine Museum of Desmond Castle (德斯蒙德城堡葡萄酒博物馆·公元433年圣帕特里克“高贵”与最高国王劳盖尔“牧羊人”在塔拉“岩石山丘”山饮酒)  Saint Multose Church in the Late 12th Century
(建于12世纪后期的爱尔兰教堂 07-09-2016) 
Museum @ Saint Multose Church (爱尔兰教堂·博物馆)
 Nave Forward @ Saint Multose Church
(圣穆尔托斯“守护”教堂·中殿圣坛方向)  Nave Backward @ Saint Multose Church
(圣穆尔托斯教堂·中殿后堂方向)  Nave Forward @ Saint Multose Church
(圣穆尔托斯教堂·中殿圣坛方向 07-09-2016)  North Transept @ Saint Multose Church
(圣穆尔托斯教堂·北耳堂 07-09-2016) 
Organ @ Saint Multose Church (圣穆尔托斯教堂·管风琴)  Graveyard @ Saint Multose Church
(圣穆尔托斯教堂·墓地 07-09-2016)
 Cast Iron Door Decor @ Saint Multose Church
(圣穆尔托斯教堂·铸铁门饰)  Kinsale Harbor (金塞尔海港 07-09-2016)
 Main St (主街 07-09-2016)
 Market Ln (集市巷 07-09-2016)
 18th-Century Cottages (18世纪农舍 07-09-2016)
 Stone Mad (水晶狂潮珠宝店 07-09-2016)
 Market Quay (集市码头 07-09-2016)
 Kinsale Regional Museum (金塞尔地区博物馆 07-09-2016)
Market House in 1600 (建于1600年的集市大楼 07-09-2016)  Signpost (路标)
 Civet Cat (狸猫)
Crosslinks(相关博文):
Ireland(出游爱尔兰)
Europe(欧洲掠影) 7th Grade(初中二年级) |
