2025-03-29 World Piano Day 【I Have Lived So Long With The Rhetoricians】 (1913-1915?) Wallace Stevens (1879—1955) I have lived so long with the rhetoricians That when I see a pine tree Broken by lightning Or hear a crapulous crow In dead boughs, In April These are too ready To despise me It is for this the good lord Gave the rooster his lustre And made sprats pink Who can doubt that Confucius Thought well of streets In the spring-time It is for this the rhetoricians Wear long black equali When they are abroad. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《我和修辞学家们久处》(1913-1915?)】 异乡人•史蒂文斯(1879生—1955卒) 【红霞译】 我和修辞学家们共处了很久 以至于当我看到松树 被闪电击碎 或听到贪吃的乌鸦 在枯树枝上， 四月里 这些人非常容易 对我另眼相待 正因如此，老天爷 才赐予公鸡美丽 并将鲱鱼染成粉红 谁能质疑孔夫子 赞许市井之情 一派春意盎然 正因如此，修辞学家们 总穿着黑色长罩衫 出门远行。 【注】大四(16年级)学生回家渡春假，不同于往年地，这是大学最后一次，当妈的我抓住巅峰境界超出不能变成思想的思想，果断行动起来，瞬间从家门口的亚洲华人超市(J-Mart Asian Food Market)、韩国店(Assi Plaza)、路边人杂货店(Wegmans Food Markets)和好市多(Costco)备齐所有可能爱吃的食物供纽约仔选择。显然，这类选择并非在于比较权衡，而是取舍决定，五天内他得挑出含有彼此相互关联的东西，兼及整体性、复杂性、聚结性的和谐。
Today in History(历史上的今天): 2015 Teachers' Appreciation Dinner(2015年光华教师答谢晚宴) 2014 Spring Party(小学五年级·春宵聚会) 2013 Quito on Equator, Ecuador(厄瓜多尔基多“第五”·赤道上的首都)
 Farewell to the Last Spring Break
(告别大学最后一个春假 03-29-2025)
 Bakery @ Wegmans Food Markets
(路边人杂货店·面包糕点烘培部 03-29-2025) 
Premade Food in Freezer (冷冻室的预制品)  J-Mart vs. Wegmans (东方食品)
Veggies (时蔬) 
Errand Run (采购的副食品)  Bakery (点心)
 Mainly Costco (好市多·大包装半批发)
 Junk Food @ Kitchen Pantry (家里厨房食品间·垃圾食品)
Crosslinks(相关博文): 2024 A Lasting Imprint @ Spring Break(大学三年级·春假记忆) 2023 Spring @ Sang Kee Asian Bistro(大二春假·生记亚洲小酒馆) 2023 Spring Break @ DanDan Wayne, PA(大二春假·宾州担担食府) 2022 Godspeed Spring Break in Newark(大一·新州纽瓦克告别春假) Senior(大学四年级'2024-25) |
