2016-12-26
【Subway Station】 Ezra Pound (1885—1972) 〖Nobel Prize in Literature in 1948〗 The apparition of these faces in the crowd; petals on a wet, black bough. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《地鐵車站》】 埃茲拉·龐德“上帝保佑·圍欄”(1885生—1972卒) 〖1948年諾貝爾文學獎〗 人群中這些面孔幽靈般顯現； 濕漉漉的黑枝條上朵朵花瓣。 【注】聖莫尼卡“修女”的碼頭上，那座摩天輪轉着。白色的，60多米/約197英尺高，20個吊艙，頂上鋪着太陽能板——晴天的時候，太陽照在上面，摩天輪自己轉，不費電。世上只有這一座，聖莫尼卡人叫它“太平洋之輪”。它轉得很慢，從下面看，像掛在半空。太平洋在它後面，藍的，不是一種藍：近處是青的，遠一點是灰的，再遠是黑的。天也是藍的，比海淺，比海亮。海天相接的地方，分不清哪是海，哪是天。幾百部電影在這裡拍過，愛情片、動作片、恐怖片，都有它。 今天來見老朋友，從賓夕法尼亞“山林”來的。我們在碼頭上走，她在前，我在後，她在講，我在聽。她講加利福尼亞“火爐”，講來做眼科醫生的女兒，講給高中生當化學老師的感受。她講得很慢，像摩天輪在轉。海風吹過來，把她的聲音吹散了。我聽不清，但知道她在說什麼——風裡有她的味道，鹹的，甜的，是海，是她。我們走到碼頭盡頭，靠着欄杆看海。海很平，沒有浪；天很藍，沒有雲。海在動，天在動，摩天輪在動，我們不動。我們是從賓州來的，那裡不常見這麼多人，這裡節奏很快，我們感受得到。但海慢，摩天輪慢，她的聲音慢。 太陽西沉，海面鋪滿碎金，摩天輪的白色骨架被染成暖橙色，她的側臉也在暮色里柔成了一團光。她還在講，講賓州冬天的雪，講女兒小時候的事，講這裡和那裡不一樣的風。聲音不急，像潮水一下一下拍着沙灘。我不再試圖聽清每一個字，只是聽着那語調，像聽一首老歌。太平洋在腳下鋪展到天際，摩天輪在頭頂緩緩畫着圓，我們靠着欄杆，像兩棵從賓州移栽過來的樹，在這片陌生的海岸上，終於紮下了根。時間慢下來了，慢到可以聽見彼此的呼吸，慢到可以看見光在髮絲間一寸一寸地移。再過幾天要回賓州了，但此刻，我們在這裡，在太平洋邊，在摩天輪下，在彼此的聲音里，感覺非常踏實。 Today in History(歷史上的今天)： 2016: Ronald Reagan Presidential Library, CA(加州里根總統圖書館) 2015: Post-Christmas Party(聖誕節過後聚會) 2015: Washington DC Temple, MD(馬里蘭州華盛頓特區摩門教聖殿) 2014: Christmas Night, Christmas Lights(聖誕夜晚與聖誕彩燈) 2013: Tsavo NP, Kenya(肯尼亞察沃國家公園) 2012: Amalia Tidewater Glacier, Chile(智利阿瑪莉亞潮汐冰川) 2009: 新西蘭達尼丁一南方的愛丁堡(Dunedin—Edinburgh of the South, NZ)  California Hwy 1, the Pacific Coast Hwy as a "Bucket-List Road Trip"
(加州1號公路·太平洋海岸“必去清單”公路之旅)  California Incline, a Slanted Road in Santa Monica
(加州斜坡·聖莫尼卡的傾斜路段)
 Residential Area above Santa Monica Pier
(聖莫尼卡碼頭之上的居民區 12-26-2016)  Visit to Julie & Jimmy's House
(朋友家 12-26-2016)  Gateway of Santa Monica Pier
(聖莫尼卡碼頭·牌坊 12-26-2016)  Santa Monica Pier, a Vibrant Hub for Entertainment
(聖莫尼卡碼頭·充滿活力的娛樂中心 12-26-2016)  Santa Monica Pier, a Filming Location in Movies like Forrest Gump
(聖莫尼卡碼頭·《阿甘正傳》等電影的拍攝地 12-26-2016)  Panorama of Santa Monica
(聖莫尼卡全景 12-26-2016)  Santa Monica Ferris Wheel, the Pacific Wheel as the World's 1st Solar-Powered Ferris Wheel
(聖莫尼卡摩天輪即太平洋之輪·世上第一個太陽能摩天輪 12-26-2016)  Pacific Park w/ a Ferris Wheel & Roller Coaster @ Santa Monica Pier
(聖莫尼卡碼頭遊樂園·擁有摩天輪和過山車 12-26-2016)  Santa Monica State Beach, Streching for 3 Miles/4.8公里
(聖莫尼卡州立海灘·延綿3英里/4.8公里 12-26-2016)  Christmas Lighting @ Broxton Ave, Westwood of LA
(洛杉磯西木區·布羅克斯頓“獾聚居地”大道上聖誕彩燈 12-26-2016)
 Mr. Noodle @ Westwood
(西木區麵條先生餐館 12-26-2016)  春卷、什錦麵湯、什錦炒麵、泰式炒麵
Crosslinks(相關博文):
USA·California(美國·加利福尼亞州) USA(出遊美國)
8th Grade(初中三年級) |
