2016-12-26
【Subway Station】 Ezra Pound (1885—1972) 〖Nobel Prize in Literature in 1948〗 The apparition of these faces in the crowd; petals on a wet, black bough. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《地铁车站》】 埃兹拉·庞德“上帝保佑·围栏”(1885生—1972卒) 〖1948年诺贝尔文学奖〗 人群中这些面孔幽灵般显现； 湿漉漉的黑枝条上朵朵花瓣。 【注】圣莫尼卡“修女”的码头上，那座摩天轮转着。白色的，60多米/约197英尺高，20个吊舱，顶上铺着太阳能板——晴天的时候，太阳照在上面，摩天轮自己转，不费电。世上只有这一座，圣莫尼卡人叫它“太平洋之轮”。它转得很慢，从下面看，像挂在半空。太平洋在它后面，蓝的，不是一种蓝：近处是青的，远一点是灰的，再远是黑的。天也是蓝的，比海浅，比海亮。海天相接的地方，分不清哪是海，哪是天。几百部电影在这里拍过，爱情片、动作片、恐怖片，都有它。 今天来见老朋友，从宾夕法尼亚“山林”来的。我们在码头上走，她在前，我在后，她在讲，我在听。她讲加利福尼亚“火炉”，讲来做眼科医生的女儿，讲给高中生当化学老师的感受。她讲得很慢，像摩天轮在转。海风吹过来，把她的声音吹散了。我听不清，但知道她在说什么——风里有她的味道，咸的，甜的，是海，是她。我们走到码头尽头，靠着栏杆看海。海很平，没有浪；天很蓝，没有云。海在动，天在动，摩天轮在动，我们不动。我们是从宾州来的，那里不常见这么多人，这里节奏很快，我们感受得到。但海慢，摩天轮慢，她的声音慢。 太阳西沉，海面铺满碎金，摩天轮的白色骨架被染成暖橙色，她的侧脸也在暮色里柔成了一团光。她还在讲，讲宾州冬天的雪，讲女儿小时候的事，讲这里和那里不一样的风。声音不急，像潮水一下一下拍着沙滩。我不再试图听清每一个字，只是听着那语调，像听一首老歌。太平洋在脚下铺展到天际，摩天轮在头顶缓缓画着圆，我们靠着栏杆，像两棵从宾州移栽过来的树，在这片陌生的海岸上，终于扎下了根。时间慢下来了，慢到可以听见彼此的呼吸，慢到可以看见光在发丝间一寸一寸地移。再过几天要回宾州了，但此刻，我们在这里，在太平洋边，在摩天轮下，在彼此的声音里，感觉非常踏实。 Today in History(历史上的今天)： 2016: Ronald Reagan Presidential Library, CA(加州里根总统图书馆) 2015: Post-Christmas Party(圣诞节过后聚会) 2015: Washington DC Temple, MD(马里兰州华盛顿特区摩门教圣殿) 2014: Christmas Night, Christmas Lights(圣诞夜晚与圣诞彩灯) 2013: Tsavo NP, Kenya(肯尼亚察沃国家公园) 2012: Amalia Tidewater Glacier, Chile(智利阿玛莉亚潮汐冰川) 2009: 新西兰达尼丁一南方的爱丁堡(Dunedin—Edinburgh of the South, NZ)  California Hwy 1, the Pacific Coast Hwy as a "Bucket-List Road Trip"
(加州1号公路·太平洋海岸“必去清单”公路之旅)  California Incline, a Slanted Road in Santa Monica
(加州斜坡·圣莫尼卡的倾斜路段)
 Residential Area above Santa Monica Pier
(圣莫尼卡码头之上的居民区 12-26-2016)  Visit to Julie & Jimmy's House
(朋友家 12-26-2016)  Gateway of Santa Monica Pier
(圣莫尼卡码头·牌坊 12-26-2016)  Santa Monica Pier, a Vibrant Hub for Entertainment
(圣莫尼卡码头·充满活力的娱乐中心 12-26-2016)  Santa Monica Pier, a Filming Location in Movies like Forrest Gump
(圣莫尼卡码头·《阿甘正传》等电影的拍摄地 12-26-2016)  Panorama of Santa Monica
(圣莫尼卡全景 12-26-2016)  Santa Monica Ferris Wheel, the Pacific Wheel as the World's 1st Solar-Powered Ferris Wheel
(圣莫尼卡摩天轮即太平洋之轮·世上第一个太阳能摩天轮 12-26-2016)  Pacific Park w/ a Ferris Wheel & Roller Coaster @ Santa Monica Pier
(圣莫尼卡码头游乐园·拥有摩天轮和过山车 12-26-2016)  Santa Monica State Beach, Streching for 3 Miles/4.8公里
(圣莫尼卡州立海滩·延绵3英里/4.8公里 12-26-2016)  Christmas Lighting @ Broxton Ave, Westwood of LA
(洛杉矶西木区·布罗克斯顿“獾聚居地”大道上圣诞彩灯 12-26-2016)
 Mr. Noodle @ Westwood
(西木区面条先生餐馆 12-26-2016)  春卷、什锦面汤、什锦炒面、泰式炒面
Crosslinks(相关博文):
USA·California(美国·加利福尼亚州) USA(出游美国)
8th Grade(初中三年级) |
