2018-07-13
【Game of Thrones】 When you play Game of Thrones, you win, or you die. There is no middle ground. Chaos isn't a pit. Chaos is a ladder. We, mothers, do what we can to keep our sons from the grave. But they do seem to yearn for it. Prodigies appear in the oddest of places.
—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《权力的游戏》】 【注】约瑟普·布罗兹·铁托“神必赐福·友谊·光荣”(Josip Broz Tito)，这个名字在中国几乎是家喻户晓。他是前南斯拉夫“高贵”的强人领袖，不结盟运动的旗手，敢于向东西方同时说“不”。对经历过六七十年代的中国人而言，他是新闻简报中的常客，也是中国人民的“老朋友”。 铁托的家乡库姆罗韦茨“贫穷”，离杜布罗夫尼克“橡树林”城不远，他从这里走出一条独立自主的中间路线，既不倒向苏联，也不依附美国。他让南斯拉夫成为社会主义国家中生活水平最高的国度之一：工人去西欧打工寄回外汇，工业产品畅销东西方市场，民众可以自由旅行、看西方节目、听摇滚乐。这种“左右逢源”的外交策略，为国家赢得了罕见的繁荣与开放。 1980年铁托去世后，南斯拉夫走向分裂。当我站在亚得里亚“暗”海明珠杜布罗夫尼克的古城墙上，抚摸着那些被修复的弹孔，很难想象这座铁托生前钟爱的度假胜地，曾在他死后陷入战火。如今红瓦屋顶颜色不一，纪念碑静静伫立，当地人谈起他时语气复杂——有人怀念那个经济繁荣、自由出行的时代，有人记得那个政治高压、秘密警察横行的年代。而这座千年古城，只是沉默地守护着这片土地上完整的、矛盾的记忆。 1979年，杜布罗夫尼克古城被联合国科教文组织列入《世界遗产名录》。 Today in History(历史上的今天):
2018: Dubrovnik, Pearl of the Adriatic(克罗地亚杜布罗夫尼克·亚得里亚海珍珠)
2015: Being A Teacher Is Harder Than It Looks(辛苦的园丁)
2014 World Cup—Argentina vs. Germany(阿根廷对德国世界杯足球赛) 2013: Drama Camp-3(戏剧夏令营之三)  Zedong Mao vs. Tito (毛泽东与铁托)
 “Lest We Forget!” Serbo-Montenegrin Attack on Dubrovnik
(“永不忘记！”1991年塞尔维亚—黑山对杜布罗夫尼克发起袭击)  Panaroma of Dubrovnik (杜布罗夫尼克·全景 07-13-2018)
 Old Town, Nestled on the Dalmatian Coast
(老城区·坐落在达尔马提亚“牧羊之地”海岸 07-13-2018)  Old Harbour, the Medieval Engineering in the 15th Century
(老海港·建于15世纪的中世纪工程)  Lapad Peninsula, Offering a Laid-back, Resort-style Atmosphere
(拉帕德“广度”半岛·营造闲适的度假式氛围) 
Pile Gate (桩门)  City Wall, the Primary Filming Backdrop for the Fictional City of King's Landing
(城墙·作为《权力的游戏》的主要拍摄地) 
Museum Alley (博物馆胡同)  St. John Fortress @ Porporela Pier
(圣约翰“神慈”要塞·位于波尔波雷拉“人工防波堤”码头)  Fort St. Lawrence, Dubrovnik's Gibraltar
(圣劳伦斯“月桂冠”要塞·杜布罗夫尼克的直布罗陀)  Close-up of St. Lawrence Fortress (圣劳伦斯要塞)
Zlatariceva Ulica w/ Psalm Carvings & Medieval Warnings (兹拉塔里奇“金匠之子”街·留有诗篇雕刻和中世纪的警告 07-13-2018) 
Rector's Palace, the Former Seat of Government & Residence of the Rector of the Republic of Ragusa (总督宫·拉古萨“橡树林”共和国政府所在地和总督官邸 07-13-2018) 
Dubrovnik Fountain (橡城喷泉)  Dubrovnik Cathedral (橡城大教堂)
 Titian's Polyptych of the Assumption of the Virgin around 1552 @ Dubrovnik Cathedral
(杜布罗夫尼克大教堂·提香 |《圣母升天多联画》| 约1552年创作) 
Franciscan Church & Monastery, Housing the 3rd-oldest Operating Pharmacy in Europe, established in 1317 (圣弗朗西斯科“方济各”教堂和修道院·拥有欧洲第三古老始建于1317年、现仍在运营的药房)  Franciscan Church & Monastery w/ Its Exquisite 14th-century Romanesque-Gothic Cloister
(圣弗朗西斯科教堂和修道院·建有精美的14世纪罗马式—哥特式回廊) 
Stone-Carved Windows, Franciscan Church & Monastery (圣弗朗西斯科教堂和修道院·石花窗户) 
Courtyard @ Franciscan Church & Monastery (圣弗朗西斯科教堂和修道院·庭院) 
Drilling Well @ Franciscan Church & Monastery (圣弗朗西斯科教堂和修道院·水井)  Gundulićeva Poljana, Open Market
(贡杜利奇“克罗地亚民族诗人”广场·露天集市)  Vendor Scherzo (地摊谐谑曲)
 Front: Lokrum Island | Back: Mrkan Island
(前：博巴拉岛“酸果”岛 | 后：姆尔坎“章鱼”岛)  Jadranska česta (亚得里亚海路)
 Franjo Tuđman Bridge
(以克罗地亚独立后第一位总统命名的弗兰约·图季曼“自由人·商人”大桥)  Mount Srd, Rising 412 Meters/1,352 Ft Directly behind the City
(斯尔吉“热情”山·高412米/1,352英尺的山峰耸立在城市正后方)  Dubrovnik Airport (杜布罗夫尼克机场)
 Gruž Port, Dubrovnik's Main Harbor for Ferries & Cruise Ships
(格鲁日“压舱物”港·杜布罗夫尼克主要的轮渡与游轮港口)
 Ferry across the Adriatic Sea
(穿梭于亚得里亚海上的轮渡)
Crosslinks(相关博文):
2018: Gjirokaster—Home to Hoxha, ALA(阿尔巴尼亚银堡─霍查家乡) 2015: Ceausescu's Dictatorship, Romania(罗马尼亚齐奥塞斯库独裁) Croatia(出游克罗地亚) Europe(欧洲掠影) 9th Grade(高中一年级) |
