2018-07-14

【History of Scanderbeg】

Naim Frashëri (1846-1900)

              Krujë oh blessed citadel

              await, await for Scanderbeg!

              Returning as a hued dove

              to liberate our motherland.

              To unshackle Albanians

              from wicked Turkish yoke

              and restore your honor

              oh crown of Albania.

              Albanian braves follow him

           fearless in the danger's eye!

              In his heart fire burns

              he is wise, gallant and manful.

              Welcome oh summer

              that bring us prosperity

              for many years more

              may you adorn Albania.

              You fair maiden of Albania

              pensive in your lingering

              undress mourning clothes

              the blessed day is here!

              Field whiten, mount lighten,

              from valiant arms!

              In eagerness neigh the steed

              that king of Albania brings!

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《夏天過去了……》】

納伊姆·弗拉謝里“快樂·梣樹”(1846生—1900卒)

                夏天過去了，

                夜鶯已不在樹梢啼鳴。

                葉落花飛，庭園凋零，

                冬天即將來臨。

                原野蓋上了第一場白雪，

                枝頭落下了最後幾片枯葉——

                四野茫茫，一片荒涼，

                大地沉入了夢鄉。

                鳥兒不聲不響，田野靜悄悄，

                只有我這顆心片刻不能安寧。

                你在哪兒？ 怎樣把你尋找？

                我將永遠呼喚着你，滿懷酸辛。

【注】阿爾巴尼亞西南部的薩蘭達“四十聖徒”城，是依山傍海、遊輪停靠的小城，面朝愛奧尼亞“女神領地”海，背靠連綿的山巒。從薩蘭達驅車向東，沿着蜿蜒的山路行駛約20公里/12英里，便進入了一片被森林和丘陵環繞的秘境。

藍眼泉，阿爾巴尼亞的“大地之眼”，一汪從密林中睜開的神跡。 直徑12米/39英尺的橢圓泉面，顏色由外至內從淺綠層層遞進至深藍，如一隻被打翻的調色盤，凝視天空。最深處超50米/164英尺，地下水壓在水面推出一圈圈漣漪，仿佛瞳孔在緩緩轉動。水質清澈得近乎虛幻，站在泉邊，十幾米深處的魚、水草、覆着翠綠苔蘚的岩石都歷歷在目。湧出的泉水冰涼恆溫，匯成小溪蜿蜒入海，孩子們赤腳踩水，笑聲裡帶着來自地底的涼意。

我蹲在泉邊，看水從深處向上涌——不急，不停，只以同一種力度把深藍推到淺綠的外緣。那道藍不靜止，一直在轉，以瞳孔的方式把天空、雲影、岸邊人的面孔收進自己的深度。傳說上帝曾讓大地流淚，但此刻我感受到的不是悲傷，是一種更古老的注視——不是我們在看它，是它以泉的方式在看我們。我們站了一會兒，然後轉身離開，繼續沿山路盤旋向下。而那圈轉動着的藍仍在我們身後，以瞳孔的方式持續着自己的凝視，並開始在我體內為自己選擇一處可湧出的位置，在下一個山谷深處，為我鋪展一道不需要被看見、卻可以反覆進入的水層。我將以那水層的方式，繼續行走，把地底那道涼意帶進那些尚未被命名的城市裡，讓每一個停下的人都能在水聲的邊緣，認出自己體內那圈正在轉動的藍。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Gjirokaster, Home to Hoxha(阿爾巴尼亞吉諾卡斯特·霍查家鄉)

2018: Gjirokastra, the Stone City ALB(阿爾巴尼亞吉諾卡斯特·石頭城)

2016: Maeshowe in Orkney Is, UK(蘇格蘭奧克尼島·墳場古墓)

2016: Natural Habitat of Orkney Is, UK(蘇格蘭奧克尼島·天然生態)

2016: The Orkney Islands in Scotland, UK(英國蘇格蘭·奧克尼群島)

2016: Skaill House in Orkney Is, UK(蘇格蘭奧克尼島·廳堂建築)

2016: Skara Brae in Orkney Is, UK(蘇格蘭奧克尼島·地下新石器時代遺蹟)

2016: Stenness Stones & Ring of Brodgar, UK(斯坦尼斯石與布羅德蓋石圈)

2016: Heart of Neolithic Orkney, UK(蘇格蘭奧克尼中心·新石器時代)

2014: GHCS Camp—First Day(光華營第一天)

2012: Drama Rehearsal(戲劇排練)

Sarandë Port (薩蘭達碼頭 07-14-2018)

Socialist Apt along the Ionian Sea 

(四十聖徒城·愛奧尼亞“女神領地”海沿岸社會主義公寓樓 07-14-2018)

Mountain Road SH78 near Muzina Pass Connecting w/ the Coast 

(靠近通往海濱穆齊納山口的SH78山路)

Mt. Road SH78 near Muzina Pass Connecting w/ the Coast 

(靠近通往海濱穆齊納山口的SH78山路)

Muzina Pass,Prominent Sedimentary Rock Strata, like the "Pages of a Book" due to the Regular Layering

(顯著沉積岩層的穆齊納山口·因其規律的分層，宛如“書頁”般的地貌)

Hwy Ad (高速公路廣告牌)

Reservoir of Blue Eye (藍眼·水庫)

Bistricë River of Blue Eye (藍眼·清水河)

Bistricë River of Blue Eye (藍眼·清水河 07-14-2018)

Blue Eye, the Springs of Bistricë (藍眼泉·清澈澄淨)

Blue Eye (藍眼 07-14-2018)

River Drino (德里諾斯“溪流”河)

阿爾巴尼亞山茶或艾草、無花果、蜀葵、薊

阿爾巴尼亞山羊、斯庫台羊、蜻蜓、螞蚱

 Albanian Horses (阿爾巴尼亞馬)

Beehive Boxes (蜂箱)

Crosslinks(相關博文):

Albania(出遊阿爾巴尼亞)

Europe(歐洲掠影)

9th Grade(高中一年級)