2018-07-14

【History of Scanderbeg】

Naim Frashëri (1846-1900)

              Krujë oh blessed citadel

              await, await for Scanderbeg!

              Returning as a hued dove

              to liberate our motherland.

              To unshackle Albanians

              from wicked Turkish yoke

              and restore your honor

              oh crown of Albania.

              Albanian braves follow him

           fearless in the danger's eye!

              In his heart fire burns

              he is wise, gallant and manful.

              Welcome oh summer

              that bring us prosperity

              for many years more

              may you adorn Albania.

              You fair maiden of Albania

              pensive in your lingering

              undress mourning clothes

              the blessed day is here!

              Field whiten, mount lighten,

              from valiant arms!

              In eagerness neigh the steed

              that king of Albania brings!

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《夏天过去了……》】

纳伊姆·弗拉谢里“快乐·梣树”(1846生—1900卒)

                夏天过去了，

                夜莺已不在树梢啼鸣。

                叶落花飞，庭园凋零，

                冬天即将来临。

                原野盖上了第一场白雪，

                枝头落下了最后几片枯叶——

                四野茫茫，一片荒凉，

                大地沉入了梦乡。

                鸟儿不声不响，田野静悄悄，

                只有我这颗心片刻不能安宁。

                你在哪儿？ 怎样把你寻找？

                我将永远呼唤着你，满怀酸辛。

【注】阿尔巴尼亚西南部的萨兰达“四十圣徒”城，是依山傍海、游轮停靠的小城，面朝爱奥尼亚“女神领地”海，背靠连绵的山峦。从萨兰达驱车向东，沿着蜿蜒的山路行驶约20公里/12英里，便进入了一片被森林和丘陵环绕的秘境。

蓝眼泉，阿尔巴尼亚的“大地之眼”，一汪从密林中睁开的神迹。 直径12米/39英尺的椭圆泉面，颜色由外至内从浅绿层层递进至深蓝，如一只被打翻的调色盘，凝视天空。最深处超50米/164英尺，地下水压在水面推出一圈圈涟漪，仿佛瞳孔在缓缓转动。水质清澈得近乎虚幻，站在泉边，十几米深处的鱼、水草、覆着翠绿苔藓的岩石都历历在目。涌出的泉水冰凉恒温，汇成小溪蜿蜒入海，孩子们赤脚踩水，笑声里带着来自地底的凉意。

我蹲在泉边，看水从深处向上涌——不急，不停，只以同一种力度把深蓝推到浅绿的外缘。那道蓝不静止，一直在转，以瞳孔的方式把天空、云影、岸边人的面孔收进自己的深度。传说上帝曾让大地流泪，但此刻我感受到的不是悲伤，是一种更古老的注视——不是我们在看它，是它以泉的方式在看我们。我们站了一会儿，然后转身离开，继续沿山路盘旋向下。而那圈转动着的蓝仍在我们身后，以瞳孔的方式持续着自己的凝视，并开始在我体内为自己选择一处可涌出的位置，在下一个山谷深处，为我铺展一道不需要被看见、却可以反复进入的水层。我将以那水层的方式，继续行走，把地底那道凉意带进那些尚未被命名的城市里，让每一个停下的人都能在水声的边缘，认出自己体内那圈正在转动的蓝。

Today in History(历史上的今天):

2018: Gjirokaster, Home to Hoxha(阿尔巴尼亚吉诺卡斯特·霍查家乡)

2018: Gjirokastra, the Stone City ALB(阿尔巴尼亚吉诺卡斯特·石头城)

2016: Maeshowe in Orkney Is, UK(苏格兰奥克尼岛·坟场古墓)

2016: Natural Habitat of Orkney Is, UK(苏格兰奥克尼岛·天然生态)

2016: The Orkney Islands in Scotland, UK(英国苏格兰·奥克尼群岛)

2016: Skaill House in Orkney Is, UK(苏格兰奥克尼岛·厅堂建筑)

2016: Skara Brae in Orkney Is, UK(苏格兰奥克尼岛·地下新石器时代遗迹)

2016: Stenness Stones & Ring of Brodgar, UK(斯坦尼斯石与布罗德盖石圈)

2016: Heart of Neolithic Orkney, UK(苏格兰奥克尼中心·新石器时代)

2014: GHCS Camp—First Day(光华营第一天)

2012: Drama Rehearsal(戏剧排练)

Sarandë Port (萨兰达码头 07-14-2018)

Socialist Apt along the Ionian Sea 

(四十圣徒城·爱奥尼亚“女神领地”海沿岸社会主义公寓楼 07-14-2018)

Mountain Road SH78 near Muzina Pass Connecting w/ the Coast 

(靠近通往海滨穆齐纳山口的SH78山路)

Mt. Road SH78 near Muzina Pass Connecting w/ the Coast 

(靠近通往海滨穆齐纳山口的SH78山路)

Muzina Pass,Prominent Sedimentary Rock Strata, like the "Pages of a Book" due to the Regular Layering

(显著沉积岩层的穆齐纳山口·因其规律的分层，宛如“书页”般的地貌)

Hwy Ad (高速公路广告牌)

Reservoir of Blue Eye (蓝眼·水库)

Bistricë River of Blue Eye (蓝眼·清水河)

Bistricë River of Blue Eye (蓝眼·清水河 07-14-2018)

Blue Eye, the Springs of Bistricë (蓝眼泉·清澈澄净)

Blue Eye (蓝眼 07-14-2018)

River Drino (德里诺斯“溪流”河)

阿尔巴尼亚山茶或艾草、无花果、蜀葵、蓟

阿尔巴尼亚山羊、斯库台羊、蜻蜓、蚂蚱

 Albanian Horses (阿尔巴尼亚马)

Beehive Boxes (蜂箱)

Crosslinks(相关博文):

Albania(出游阿尔巴尼亚)

Europe(欧洲掠影)

9th Grade(高中一年级)