2019-07-23

【You say…】

        You say that you love rain,

        but you open your umbrella when it rains...

        You say that you love the sun,

        but you find a shadow spot when the sun shines...

        You say that you love the wind,

        But you close your windows when the wind blows...

        This is why I am afraid;

        You say that you love me too...

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【离骚版】

君乐雨兮启伞枝，

君乐昼兮林蔽日，

君乐风兮栏帐起，

君乐吾兮吾心噬。

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【普通翻译版】

            你说你喜欢雨，

            但是下雨的时候你却撑开了伞；

            你说你喜欢阳光，

            但当阳光播撒的时候，

            你却躲在阴凉之地；

            你说你喜欢风，

            但清风扑面的时候，

            你却关上了窗户。

            我害怕你对我也是如此之爱。

Today in History(历史上的今天):

2019: Suzhou—Humble Administrator's Garden, China(苏州拙政园)

2019: Suzhou Quirky Potpourris, China(苏州—姑苏奇葩)

2015: PSC B-Ball Camp─Layup(费城运动俱乐部篮球营─上篮)

2014: Pokémon-II(《神奇宝贝》之二)

2010: 学以致用(Learn towards Practice)

2009: 下棋(Board Games)

Hall of Peace & Happiness (贝氏祠堂大厅)

Three Stars Shining High above Fortune-Salary-Longevity in Guest Hall

(贝氏祠堂大厅·福禄寿三星高照)

Stone Lion 贝氏祠堂大厅·狻猊(狮子)

 Painting of Vigorous Pine

(贝氏祠堂大厅·张继馨《苍松图》)

Calligraphy on Horizontal Inscribed Board

(贝氏祠堂大厅·顾廷龙楷书云林逸韵)

Hall of True Charm

(真趣亭·乾隆皇帝所赐“真趣”匾额)

Grand Hall of Feast & Joviality (燕誉堂)

Colored Window in Small Square Hall of Feast & Joviality

(燕誉堂·小方厅花窗)

Grand Hall of Feast & Joviality (燕誉堂)

Roof in Grand Hall of Feast & Joviality (燕誉堂·天庭)

Leaking through Scenery @ Small Square Hall of Feast & Joviality

(燕誉堂·漏景)

Fan Pavilion (扇亭)

Courtyard of Feast & Joviality (燕誉堂·庭院)

Hall of Flower Baskets (花篮厅)

Lattice Window @ Hall of Flower Baskets

(花篮厅·花窗)

Imperial Stele Pavilion & Winding (御碑亭与曲廊)

Mid-Lake or Waterfall-in-View Pavilion

(湖心亭或观瀑亭)

Mid-Lake (湖心亭)

Mountain Villa w/ Embracing Beauty_Rockery Pond

(环秀山庄·假山池景)

HallNine-Lion Peak (九狮峰)

Harp, Chess, Calligraphy & Painting @ Nine-Lion Peak

(九狮峰·琴棋画书)

Harp, Chess, Calligraphy & Painting @ Nine-Lion Peak

(九狮峰·琴棋画书)

Pavilion of Contrast (对景楼)

Practicing Buddhism Pavilion (修竹阁)

Room for Bowing to the Peak & Pointing to the Cypress

(揖峰指柏轩)

Room for Bowing to the Peak & Pointing to the Cypress

(揖峰指柏轩)

Rockery (假山湖石)

Waterfall (飞瀑)

Sleeping Cloud Pavilion (卧云亭)

Standing-in-Snow Hall (立雪堂)

Stone-paved Path (石径)

Stone Boat (船舫)

Veranda Entrance (曲廊口)

Crosslinks(相关博文):

China(出游中国)

10th Grade(高中二年级)