2025-05-15 Bring Flowers To Someone Day

【1 of 9 Primordia in the Northwest (1917)】

Wallace Stevens (1879—1955)

        All over Minnesota,

        Cerise sopranos,

        Walking in the snow,

        Answer, humming,

        The male voice of the wind in the dry leaves

        Of the lake-hollows.

        For one,

        The syllables of the gulls and of the crows

        And of the blue-bird

        Meet in the name

        Of Jalmar Lillygree.

        There is his motion

        In the flowing of black water.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《原初之一·西北部》(1917)】

華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒)

【紅霞譯】

            明尼蘇達“渾濁之水”州各地，

            櫻桃紅的女高音，

            在雪中漫步，

            一邊應和一邊吟唱，

            風兒的男聲在湖窪

            枯葉間迴蕩。

            至少，

            海鷗和烏鴉

            還有藍鳥的音節

            交織於

            戰士·百合名字裡。

            他順應

            黑水之流。

【注】紐約大學的車輪，緩緩滾動了四年，今天終於滿載21,000畢業生抵達了終點。第192屆畢業典禮，匯聚了19所院校的2025年學子，在洋基“約翰·奶酪”體育場隆重舉行，場面盛大而感人。

如同歲月匯入海洋，學生時代終將凝結成一首悠長的詩篇。但詩篇的尾聲，恰恰是人生序章的開啟——“千里之行，始於足下”。未來的路，才剛剛在腳下鋪展。願你們以堅持為鑰匙，去開啟那一扇扇通往成功的大門。 

1. 文理學院

2. 法學院

3. 醫學院

4. 工學院

5. 牙學院

6. 文理研究生院

7. 文化、教育與人類發展學院

8. 商學院

9. 護理學院

10. 專業研究學院

11. 公共服務研究生院

12. 社工學院

13. 藝術學院

14. 個性化研習學院

15. 文科研究學院

16. 阿布扎比分校

17. 上海分校

18. 全球公共衛生學院

19. 長島醫學院

A journey of a thousand miles begins with a single step.—— Lao Tzu

Today in History(歷史上的今天):

2025 2-Michelin Atomix, NYC(大四·米其林二星—韓式懷石料理)

2025 Bronx w/ Hip-hop & Salsa, NYC(紐約布朗士區·嘻哈與薩爾薩)

2023 NYU Sophomore Move-out Day(大學二年級·紐約大學結業日)

2022: GHCS for PA Unites against COVID(賓州光華中文學校抗疫義演)

2022: Spelling Bee @ GHCS, PA(賓州光華中文學校·識字比賽)

2017: Timeline(人生歷程)

2015: Sixth-Grade Social(初中一年級社交盛會)

2012: 學校午餐(School Lunch)

Yankee Stadium w/ the Indiana Limestone Exterior @ Gate 6

(洋基體育場6號門·印第安納石灰岩外牆 05-15-2025)

Entrance to Yankee Stadium (洋基體育場入口)

A Tribute to NYU in a View of the Curvature of the Outfield Fences

(以外場圍欄的曲率向紐約大學致敬)

NYU Shanghai Graduates of 2025

(紐大上海分校2025年畢業生)

Ceremony Band (儀式管樂隊)

Opening Performance Livin 4 the City·Welcome 2 NY

(開幕演出《為城市而生·歡迎來到紐約》)

Linda Mills, President of NYU in the Academic Procession

(正在入場的紐約大學校長琳達·米爾斯“美麗·磨坊”)

Platform Party of Leonard N Stern School of Business

(倫納德·N·斯特恩“獅心·明星”商學院觀禮台 05-15-2025)

NYU Pipes and Drums in Procession

(紐大風笛樂隊入場)

Close-up of NYU Pipes and Drums (紐大風笛樂隊特寫)

NYU Faculty Procession (紐大教職員工入場)

Torchbearer John Sexton, President Emeritus, NYU

(火炬手約翰·塞克斯頓“神慈·教堂司事”——紐約大學名譽校長)

Close-up of Torchbearer John Sexton (火炬手近景)

Natl Anthem Led by Ryanne Solinsky from Steinhardt School of Culture, Education, and Human Development

(來自斯坦哈特“磐石”文化、教育與人類發展學院的畢業生瑞安·索林斯基“皇家·鹽”領唱國歌)

Close-up of the Leading Singer Ryanne Solinsky

(領唱歌手特寫)

192^nd All-University Commencement Ceremony for the Class of 2025 in Honor & Celebration of the 21,000 Graduates

(第192屆紐大全院校2025年畢業典禮·慶祝21,000名畢業生)

President Linda G. Mills Giving Her Remarks

(琳達·米爾斯校長致辭)

Student Speaker Deziree Joy Harmon (BS, NYU Shanghai) Speaking about the Journey of "Figuring It Out"

(學生嘉賓、紐大上海分校黛齊麗·喬伊·哈蒙“渴望·喜悅·戰士”演講“解決問題”的歷程)

Saturday Night Live's Legend Molly Shannon (Tisch '87) to Speak at NYU's 2025 Commencement on Behalf of the Honorary Degree Recipients

(《周六晚間娛樂現場》傳奇人物、藝術學院87屆畢業生莫莉·香農“海之星·智慧河流”代表榮譽學位獲得者在紐大2025年畢業典禮上發表演講)

Graduate Platform (畢業生觀禮台)

Great Hall along the Western Front of Yankee Stadium

(洋基體育場·西側大廳)

Great Hall @ Yankee Stadium Gate 6

(洋基體育場六號門大廳)

NYU 2025 All-University Commencement Exercises

(紐約大學2025年全校畢業典禮·節目單)

Empire State Building Glowing Violet to Celebrate NYU's Class of 2025

(帝國大廈閃耀紫羅蘭色·慶祝紐大2025屆畢業生)

Crosslink(相關博文):

Senior(大學四年級'2024-25)