2016-07-01

【If by Life You Were Deceived】

Alexander Pushkin (1799—1837)

           If by life you were deceived,

           Don't be dismal, don't be wild!

           In the day of grief, be mild:

           Merry days will come, belief.

           The heart is living in tomorrow;

           The present is dejected here.

           In a moment, pass sorrow;

           That which passes will be dear.

—— • —— • —— •—— • ——• —— • —— • ——

【《假如生活欺骗了你》】

卫士•普希金(1799生—1837卒)

            假如生活欺骗了你，

            不要悲伤，不要心急！

            忧郁的日子里须要镇静：

            相信吧，快乐的日子将会来临！

            心儿现在却常是忧郁。

            永远向往着未来；

            一切都是瞬息，一切都将会过去；

            而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。

【注】莫斯科“沼泽”红场是处决、示威、骚乱、游行和演讲的场所，俄罗斯“力量与耐力”最大、最著名的广场。

1990年，莫斯科克里姆林“白石”宫和红场被联合国教科文组织纳入《世界遗产名录》。    

Today in History(历史上的今天):

2016: Moscow, the Third Rome of Russia(俄罗斯莫斯科·第三罗马)

2016: Moscow Kremlin, the White Stone(俄罗斯莫斯科·克里姆林“白石”宫)

2015: Mdina, the Medieval Capital of Malta(马耳他姆迪纳·中世纪古都)

2015: Capital Valletta, Malta(马耳他首都瓦莱塔)

2015: Colonized Nation of Europe, Malta(欧洲本土殖民地马耳他)

2014 World Cup—USA vs. Belgium(美国对比利时世界杯足球赛)

Panorama of Red Square (红场全景)

Kremlin & Saint Basil's Cathedral

(白石宫与沙皇大教堂 07-01-2016)

Spasskaya Tower, Tsar's Tower & Nabatnaya Tower

(救世主塔—沙皇塔—警报塔)

Spasskaya Tower & Tsar's Tower (救世主塔与沙皇塔)

Nabatnaya Tower (警报塔)

Nabatnaya Tower (警报塔)

Tsar's Tower & Nabatnaya Tower (沙皇塔—警报塔)

Tsar's Tower (沙皇塔)

Vodovzvodnaya Tower (提水塔)

Konstantino-Eleninskaya Tower (忠诚—光明塔)

Oruzheynaya Tower (军械库塔)

Cathedral Square (大教堂广场 07-01-2016)

Cathedral Square (大教堂广场）

Cathedral of the Annunciation @ Cathedral Square

(大教堂广场·天使报喜大教堂)

Cathedral of the Annunciation w/ Gilded Onion Domes

(天使报喜大教堂·镀金洋葱圆顶)

Cathedral of the Annunciation w/ Gilded Onion Domes

(天使报喜大教堂·镀金洋葱圆顶)

Cathedral of the Archangel @ Cathedral Square

(大教堂广场·天使长大教堂)

Cathedral of the Archangel w/ 5 Domes Representing Jesus Christ & 4 Evangelists 

(天使长大教堂·五个圆顶—耶稣基督和四个福音传教士)

Dormition Cathedral @ Cathedral Square

(大教堂广场·安息大教堂)

Royal Procession Door @ Dormition Cathedral

(安息大教堂·皇家队伍门)

Northern Portal @ Dormition Cathedral (安息大教堂·北门)

West Portal @ Dormition Cathedral (安息大教堂·西门)

Church of the Twelve Apostles @ Cathedral Square

(大教堂广场·十二使徒教堂)

Ivan the Great Bell Tower @ Cathedral Square

 (大教堂广场·恩慈大钟楼)

Grand Kremlin Palace in Medieval Russian and Byzantine Architecture

(大白石宫·中世纪俄罗斯和拜占庭式建筑风格)

Guard on Duty @ Grand Kremlin Palace (大白石宫·站岗门卫)

Kremlin Armoury (白石宫军械库)

Guard @ Museum of Kremlin Armoury

(白石宫军械库博物馆·警卫)

Kremlin Senate (白石宫元老院)

Tsar Bell @ Kremlin (白石宫·沙皇钟)

GUM (国家百货商场)

Campers from Chongqing @ GUM

(国家百货商场·来自重庆的夏令营小学营员)

Iberian Gate and Chapel w/ Heavenly Blue & Star-Studded Dome of Little Chapel

(葡萄牙—西班牙门及礼拜堂与天蓝色星光闪烁的小礼拜堂)

Kazan Cathedral (水壶大教堂)

Kremlin Wall Necropolis (白石宫红场墓园)

Lenin's Mausoleum & Kremlin Senate

(列宁墓与白石宫元老院)

Lenin's Mausoleum (列宁墓)

Lenin's Tomb (列宁墓)

Monument to Minin and Pozharsky (国家英雄纪念碑)

Saint Basil's Cathedral (沙皇大教堂)

State History Museum (国家历史博物馆)

咖啡狂餐厅·咖啡狂蛋糕、夹心面包

Crosslinks(相关博文):

Trip to NYC for Danish/Russian Visas(丹麦／俄罗斯签证纽约行)

Russia(出游俄罗斯)

Europe(欧洲掠影)

7th Grade(初中二年级)