2007-10-07/2010-10-08/2007-10-09

           贤人说只有傻瓜才急不可待

            可我因你而心醉神迷

           要不要留下来守在你的身边

            会不会太冒失算不算太过份

            假如我禁不住爱上你

           正如河流都要注入大海

           情人也将出门远行

            世事终有归宿

           请握住我的手，还有今生永恒

        猫王的《禁不住爱上你》听过不知多少回，待真正踏上考艾“丰收季节”岛，方觉歌声情深意切，风光果然如诗若画。这座夏威夷“家园”最古老的岛屿已有600万年光阴，至今九成七的土地仍是农田与自然保护区，建筑不得高过棕榈树，连獴都不敢来此造次——恬静祥和，不由人不生出“复得返自然”的感慨。考艾岛参与过70余部好莱坞大片，那些美如仙境的场面十有八九从这里衍生。我们选了“好莱坞之旅”——东岸白沙细浪的新月湾，乘直升机俯瞰瀑布飞泉与西部峭壁，又坐上古老的蒸汽火车去秀色种植园，看波利尼西亚“多岛之地”歌舞。椰子树度假村、威美亚“红水”(Waimea)峡谷、哈纳雷“新月”(Hanalei)湾山谷、奥帕埃卡“滚虾”(Opaekaa)瀑布……究竟是这些胜地让影片独放异彩，还是影片让它们名噪天下？或许两者兼有。能跻身此地，亲眼见识“山气日夕佳，飞鸟相与还”的撼世景观，纵上刀山下火海也情愿。

        考艾岛同样由休眠火山构成，海拔1,500米/4,921英尺的怀阿莱阿莱“涝”(Waialeale)山年降雨量逾10米/33英寸，几乎日日有雨，堪称世界之最。从高空俯瞰，山挟水转，水绕山行——娃儿沉醉其中，40分钟的飞行竟午睡了半个钟头。威美亚峡谷素有“太平洋大峡谷”之称，岩层红粉桔白淡绿相间，西部火山残崖断壁纵向排列，犬牙差互。秀色种植园里，菠萝、甘蔗、甜薯、芋头、咖啡郁郁葱葱，坐上19世纪的蒸汽火车穿行田间，丰收的喜悦也挂上我们眉梢。卢奥是波利尼西亚人的庆典盛宴，烤猪仪式最讲排场，头戴花饰、身着草裙的青年吹笛击鼓，呼啦舞奔放，火神舞热烈，杂技般的土著表演将欢宴推向高潮。那些声音——鼓点、歌声、火焰噼啪的爆裂——在那样的暮色里带着一种重复被刷新的古老温度，正在以一种无需被理解的方式，被同时闻到的气息、同时感受到的地面震动记住着。他坐在我膝前，没有跳舞，只是看着，手里的芭蕉叶已经被捏出了汗印。他没有要求离开，也没有追问下一个节目——他的安静本身就是一种参与，一种以不参与的方式参与，正以他自己的节奏，被这段不属于他的传统缓缓接纳着，像一粒被允许留在篝火边缘、不被烤焦也不被吹熄的余烬。

        考艾岛，人见人爱的花园之岛。那些在直升机上被云层遮住的瀑布、在峡谷中未被命名的岩层、在蒸汽火车上掠过的菠萝田——它们没有一一被记住，却共同构成了一个完整的、不需要被逐一确认的印象，像一枚正在显影的底片，在我离开后才逐渐显现它全部的内容。它不会因为我没有记住所有细节就褪色，反而会因为那些未被记录的瞬间，变得更不容易被完全占有，也更不可能被完全遗忘——像一句尚未被写下的回音，在每一次回望时都微微改变着形状，却从未偏离它最初的旋律。而我相信，那些在猫王歌声中未被说出的、在威美亚峡谷未被完全望见的、在卢奥“芋头”篝火旁未被大声赞叹的部分，会在未来的某个时刻以更完整的形式回到我们中间，像一部我们只在儿时看过、却至今仍能准确背出某些台词的电影，在时间底部继续为我们播放一个未被剪辑的版本，音量不大，却始终可以被辨认。我关上窗，知道那座花园之岛仍然以它自己的方式，在太平洋的深处，一边生长，一边为所有曾经靠近它的人保留着一处不需要被描述也能抵达的入口。在那些以“花园”命名的岛屿上，每一次离开都不是结束，而是另一种形式的继续——一种以不拥有为方式的、更持久的抵达。而我相信，属于我们的那一幕仍在某处循环，正等待着一个让我们再次成为观众的时刻，为我们的继续出发留有一道尚未完全合拢的门缝。

NCL Pride of Aloha Docked @ Nāwiliwili Port, Kauai

(“挪威·阿罗哈之傲”号游轮停靠在考艾岛纳维利维利“反复扭曲”港)

Ukulele Lecture @ NCL Pride of Aloha

(“挪威·阿罗哈之傲”号游轮——尤克里里“跳蚤跳跃”讲座 10-07-2007)

Piano Musician @ NCL Pride of Aloha

(“挪威·阿罗哈之傲”号游轮——钢琴师 10-07-2007)

NCL Pride of Aloha

(“挪威·阿罗哈之傲”号游轮 10-08-2007)

Double Rainbow Arcing above the Jagged Cliffs & Dense Vegetation of Kalalau

(悬挂在卡拉劳“凹槽的叶子”锯齿状悬崖和茂密植被上方的双彩虹弧 10-07-2007)

Dramatically Jagged Hills @ Nā Pali

(纳帕利“悬崖”·变幻的锯齿状山丘 10-07-2007)

Waimea Canyon & Nā Pali Coast, Dramatic Scenery

(威美亚峡谷和纳帕利海岸·戏剧性风景 10-07-2007)

Waimea Canyon & Nā Pali Coast, Geological Wonder

(威美亚峡谷和纳帕利海岸·地质奇观)

Waimea Canyon, Showcasing the Forces of Erosion & Volcanic Collapse

(威美亚峡谷·展示侵蚀和火山崩塌的力量 10-07-2007)Nā Pali Coast State Wilderness Park

(纳帕利海岸州立荒野公园 10-07-2007)

Na Pali Coast, the Rugged Coastline Representing the Fictional Isla Sorna

(纳帕利海岸·代表虚构索纳“讽刺”岛的崎岖海岸线 10-07-2007)

Nā Pali Overlook of the Kalalau Valley

(俯瞰卡拉劳山谷的纳帕利海岸 10-07-2007)

Nā Pali w/ Lush Landscape of Green Pleated Cliffs

(纳帕利海岸·葱郁的绿褶悬崖 10-07-2007)

Towering w/ Sea Cliffs @ Nā Pali Coast

(海崖高耸于纳帕利海岸之上)

Nā Pali Coast w/ a Stunning 17-Mile Stretch of Coastline Featuring Towering, Razor-Sharp Emerald Cliffs

(绝妙的17英里长海岸线·高耸、锋利的翡翠悬崖 10-07-2007)

Nā Pali Coast, Providing a Rugged Grandeur of Deep, Narrow Valleys Ending Abruptly

(纳帕利海岸线·崎岖壮丽、深邃狭窄的山谷，戛然坠入大海 10-07-2007)

Sunset over Nā Pali Coast (纳帕利海岸线·日落)

Mokihana Helicopter, Private Kauai Experience

(莫基哈纳“茂木花”直升飞机·私人考艾岛体验 10-08-2007)

Helicopter Ride on Air (直升飞机空中飞行 10-08-2007)

40-Minute Helicopter Ride

(40分钟直升飞机航游 10-08-2007)

Waimea Canyon w/ Brown Volcanic Rock Formations, Featuring a Striking Contrast between Lush, Green Vegetation & Deep Red, Orange

(威美亚·棕色火山岩层，郁郁葱葱的绿色植被与深红色、橙色形成鲜明对比 10-08-2007)

Haupu Ridge, the Legendary Giant Guardian of Kauai

(豪普“深情怀念”山脊·考艾岛的传奇巨人守护者 10-08-2007)

Haupu Ridge Fall & Swift Flowing Streams Cutting the Narrow Valleys

(豪普山脊瀑布与穿过狭窄山谷的急流)

Mount Waialeale, One of the Wettest Places on Earth

(怀厄莱阿莱山·地球上最潮湿的地方之一)

Mount Waialeale Falls w/ the Weeping Wall, the Highest Waterfall

(怀厄莱阿莱山瀑布哭墙·世界上最高的瀑布)

Manawaiopuna Falls or Jurassic Falls

(马纳瓦伊奥普纳“深水”瀑布·侏罗纪瀑布)

Opaeka'a Falls, Flowing over Basalt from Volcanic Eruptions Millions of Years Ago 

(欧帕卡阿“滚虾”瀑布·流经数百万年前火山喷发形成的玄武岩 10-08-2007)

Ha'ena SP w/ the Picturesque Kēʻē Beach 

(哈埃纳“死胡同”州立公园与漂亮的克埃埃“避风”滩)

Ha'ena SP w/ the Last of the Beaches on the North Shore of Kauai

(哈埃纳“死胡同”州立公园·考艾岛北岸最后的海滩)

Kilohana Plantation, a Historic Estate

(基洛哈纳“伟大”种植园·历史遗产 10-08-2007)

Kilohana Train Ride through the Agricultural Park to See Diverse Crops, Feed Livestock like Goats & Pigs, & Learn about the Island's History @ Kilohana Plantation

(基洛哈纳种植园·乘坐40分钟基洛哈纳火车穿过农业公园以观赏各种农作物、喂养猪羊等牲畜，并了解该岛的历史 10-08-2007)

Range-Free Pig Farm @ Kilohana Plantation

(基洛哈纳种植园·放养猪)

Taro Field w/ 60% of Hawaiʻi's Products Grown in Kauai

(芋头田·夏威夷60%的产量源于可爱岛)

Lū'au Kalamaku Feast @ Kilohana Plantation

(基洛哈纳种植园——卢奥·卡拉马库“燃烧的火炬”盛宴 10-08-2007)

Lūʻau Kāluapuaʻa Unearthing an Underground-Oven-Cooked Pig

(以地下烤猪为主题的盛宴，以及出土烤猪仪式)

Opening Folk Dancing (土著开场舞蹈 10-09-2007)

Dancers of Lū'au Kalamaku

(卢奥·卡拉马库——舞者 10-08-2007)

Lu'au Kalamaku Featuring Mesmerizing Hula, Fire Knife Dancing, & Live Music

(卡拉马库狂欢·精彩纷呈的呼啦舞、火刀舞和现场音乐 10-09-2007)

Coco Palms Resort, the Location of Hawaiian Legends & the Origins of the Naha Stone

(棕榈度假村·夏威夷传说与那霸“酋长血统”石起源所在地 10-09-2007)

Derelict Mosaic Mural of the Birth of Hawaii by Millard Sheets @ Coco Palms Resort 

(棕榈度假村——米勒德·希茨“磨坊守护人·平地”创作的废弃马赛克壁画《夏威夷诞生》)

Derelict Mosaic Mural of the Races of Hawaii by Millard Sheets @ Coco Palms Resort

(棕榈度假村——米勒德·希茨创作的废弃马赛克壁画《夏威夷种族》)

Coco Palms Resort for Elvis Presley's Film Blue Hawaii 

(棕榈度假村·猫王电影《蓝色夏威夷》拍摄地 10-09-2007)

Moloaa Bay for Movie Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark

(莫洛亚湾·电影《夺宝奇兵：法柜奇兵》10-09-2007)

Moloaa Bay for Movie Six Days, Seven Nights

(莫洛亚湾·电影《六日狂奔七夜情》10-09-2007)

Hanalei Bay for Movie Miss Sadie Thompson

(哈纳雷湾·电影《军中红粉》10-09-2007)

Hanalei Valley Lookout for Movie Jurassic Park 1 & 3 

（哈纳雷湾山谷观景台·电影《侏罗纪公园》第一部与第三部 10-09-2007)

Hanalei River, an American Heritage River, home to Endangered Species Providing Habitat for a number of Amphidromous Species

(哈纳雷河·美国遗产河与濒危物种的家园，为许多洄游物种提供栖息地 10-09-2007)

Wailua Falls w/ 2-Tiered 80-Ft-Tall Waterfall near Lihue, Featuring in the 1970s TV Series, Fantasy Island

(利胡埃“寒冷”附近的威陆亚瀑布·有两层，高80英尺，20世纪70年代的电视剧《梦幻岛》电影场景 10-09-2007)

Lumaha'i Beach for Movie South Pacific

(卢玛哈夷“破碎而分散的波浪”海滩·电影《南太平洋》)

Makaleha Mountains

(马卡莱哈“惊叹”山脉 10-09-2007)

Mount Waialeale, a Sacred Site for Native Hawaiians

(怀阿莱阿莱山·夏威夷原住民的圣地 10-09-2007)

Rock Formation in Nā Pali Coast w/ Striking Red & Orange Rock Layers Contrasted against lush Greenery

(纳帕利海岸岩层·红色和橙色岩层与葱郁的绿色植物形成鲜明对比 10-09-2007)

Waimea Canyon, Formed Not Only by the Steady Process of Erosion But Also by the Catastrophic Collapse of the Volcano

(威美亚峡谷·既由持续的侵蚀过程形成，也由形成考艾岛的火山灾难性崩塌造成 10-09-2007)

Waimea Canyon, the Top of an Enormous Volcano Rising from the Ocean Floor

(威美亚峡谷·从海底升起的巨大火山顶部 10-09-2007)

Waimea, Grand Canyon of the Pacific w/ Deep Red-and-Green Canyons

(威美亚·深红绿色的太平洋大峡谷 10-09-2007)

Waimea w/ Unique Cowboy or Paniolo Culture Rooted in the Historic Parker Ranch 

(威美亚·独特的牛仔文化根植于历史悠久的帕克“公园管理员”牧场 10-09-2007)

Nā Pali Coast, a Sacred Place w/ Traces of Early Hawaiian Settlements & Ancient Archaeological Sites

(纳帕利海岸·拥有早期夏威夷定居点和古代考古遗址的痕迹 10-09-2007)

Nawiliwili Harbor Lighthouse @ Kīlauea Point

(基拉韦厄“喷涌”角·纳维利维利港航标灯 10-09-2007)

Crosslinks(相关博文):

出游夏威夷──引子(一)

出游夏威夷──大岛(二)

出游夏威夷──茂宜岛(三)

幼儿班(Preschool)