2016-07-16

【Mistress Mine】 William Shakespeare (1564—1616) O, mistress! Where are you roaming? O! Stay and hear; your true love is coming That can sing both high and low. Trip no further, pretty sweet, Journey end in lovers meeting, Every wise man’s son doth know.
What is love? 'tis not hereafter; Present mirth hath present laughter; What’s to come is still unsure: In delay there is no plenty; Then come kiss me sweet and twenty, Youth's stuff will not endure. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《情曲》】 威廉·莎士比亞“堅定保護者·持矛者” (1564生—1616卒) 啊, 我的愛人, 你往哪裡飄蕩? 啊, 收住腳步,聽我為你歌唱。 我是你的真愛,能唱雅調也會俗腔。 我美麗的愛人, 不要再四處流浪, 聰明的男子懂得, 只有愛才能讓你放下行裝。 愛在何處?不在來世也不在遠方, 眼前的歡樂千萬抓住不放! 遲疑之中一切都會減退消亡, 誰知道將來是何模樣? 投入我的懷抱吧,青春短暫如流星閃光。 【注】世界上最早的大型多跨懸臂橋——福斯“峽口”河在蘇格蘭愛丁“山上”堡福斯灣匯入大海,寬闊的水面幾百年來一直是南北交通的阻隔。19世紀,鐵路時代來了,火車開到福斯邊卻只能停下來。泰“裁縫”橋坍塌的陰影還未散去,誰也不敢在這麼寬的福斯上造一座鐵橋,但威廉·阿羅爾“統治者·英勇”和他的團隊站了出來,用一種前所未有的方案回答了這個問題——多跨懸臂橋。 1882年,5,000多名工人在風裡雨里日復一日地勞作。他們站在幾十米高的鋼梁上,把燒紅的鉚釘一顆顆敲進鋼鐵,600萬顆鉚釘,每一顆都是用手臂和肩膀砸進去的。有人掉進急流,有人被落下的鋼鐵砸中,但橋還是一寸寸長了出來。七年之後1890年,福斯橋通了,全長2,500多米/約820餘英尺,最高處離水面近50米/約164英尺,兩列火車可以在上面並排通過,是當時世上最大的鋼鐵結構之一。 130多年過去了,福斯橋還在用。火車每天從橋上轟隆隆地開過去,鏽跡一年年爬上鋼梁,可橋身依然堅固,紋絲不動。我站在橋下,抬頭看那些層層疊疊的鋼鐵,海風從峽口灌進來,吹得人站不穩。火車從頭頂開過,整座橋微微顫動,像一個老人在深呼吸,不急不慢的。過河的人再也不需要等渡船了——他們有了這座橋,鋼鐵的、紅色的、永遠不會倒塌的橋。我摸着橋墩上粗糙的石頭,覺得它不只是橋,是一口氣,是100多年前那些造橋的人留在鋼鐵里的一口氣,到現在還沒散。 2015年,愛丁堡被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。 Today in History(歷史上的今天):
2016: Royal Yacht Britannia, Scotland(蘇格蘭皇家郵輪·“不列顛女神號”)
2014: GHCS Camp—Yo Yo-1(光華營抖空竹之一) Queensferry Crossing & Forth Rail Bridge
(皇后港大橋與福斯鐵路橋) Forth Rail Bridge (福斯鐵路橋)
Queensferry @ South Bank of Forth Firth
(皇后港·福斯灣南岸 07-16-2016)

Caribbean Princess Docked @ Firth of Forth (“公主·加勒比”號遊輪停靠在福斯灣畔)
Forth Bridge, Railway Cantilever Bridge
(福斯橋·鐵路懸臂橋 07-16-2016) Forth Road Bridge, a Suspension Bridge across the Firth of Forth | Queensferry Crossing under Construction in 2016
(福斯公路橋·橫跨福斯灣的懸索橋 | 2016年正在維修的皇后港大橋) Inchgarvie beneath the Forth Bridge (福斯橋下荒島)
Close-up of Inchgarvie (荒島·近景)
Port of Braefoot Bay (陡岸角灣港)
Peatdraught Bay w/ Wilderness
(皮特德羅夫特“泥炭”灣·原始荒野)
Whitehouse Bay (白宮灣)
Inchcolm Abbey (聖科倫巴“鴿子”修道院)
Inchmickery (牧師島)
Inchgnome (崎嶇島)
Western Harbour Breakwater & Midlothian
(西港防波堤與中洛錫安區) Inchkeith Lighthouse (英奇“樹木繁茂”島燈塔)
Newhaven Harbour (新天堂港)

Newhaven Harbour Lighthouse (新天堂港燈塔) Oxcars Lighthouse (牛車燈塔)
Lighthouse @ Western Harbour Breakwater
(西港防波堤·燈塔) Newhaven Marina (新天堂遊艇碼頭)
Leith Port (流水港)
Caribbean Princess @ Firth of Forth
(福斯灣——“公主·加勒比”號遊輪) Hound Point, An Oil-Export Terminal for North Sea Oil
(獵犬岬·北海石油的石油出口碼頭)
Oil Delivery Platform @ Hound Point (獵犬岬·輸油台)
GENE Ulysses Oil Products Tanker @ Hound Point
(獵犬岬·尤利西斯“憤怒”石油公司原油油輪) Crude Oil Tanker @ Hound Point (獵犬岬·原油油輪)
Crude Oil Tankers @ Hound Point (獵犬岬·原油油輪)
Tug Boat (拖船)
Queensferry (皇后港碼頭)
Crosslinks(相關博文):
UK(出遊英國)
Europe(歐洲掠影) 7th Grade(初中二年級) |