2024-06-12 National Loving Day
【Portuguese Sea (Mar Português)】 Fernando Pessoa (1888-1935) Oh salty sea, how much of your salt Are tears of Portugal! To get across you, how many mothers cried, How many sons prayed in vain! How many brides were never to marry In order to make you ours, oh sea!
Was it worth it? Everything is worthwhile If the soul is not small. Who wants to go beyond Bojador, Must go beyond sufferance. God gave the sea peril and abyss, Yet upon it, He also mirrored the sky. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《葡萄牙的海》】 (葡萄牙)费尔南多·佩索阿“旅行者·角色” (1888生—1935卒) 【红霞译】 有趣的大海啊，你的咸涩 饱含多少葡萄牙人的眼泪！ 为了跨越你，有多少母亲流泪， 有多少男儿祈祷落空！ 有多少新娘终生未嫁 以便拥有你，大海啊！
值得吗？世事皆有缘由 只消有心人。 若想跨越博哈多尔“死亡之角”， 必须跨越苦难。 上帝让大海充满险恶深渊， 但也让天空倒映在大海上。
【注】游轮教母这一角色，承载着为船只祈福护航的神圣使命，已有4,000年历史。她以香槟或起泡酒敲击船体完成洗礼——当然并非全都如此，北欧海盗船就曾以活人祭祀为标记。这一传统历经岁月变迁，如今教母形象已然改变，折射出社会文化的演进。2011年，“大洋·滨海”号(Oceania Marina)游轮的教母玛丽·哈特“慈爱·鹿”(Mary Hart)在迈阿密“大水”命名仪式上，用一樽15升/4加仑的定制香槟瓶撞击船体，为这艘船留下祝福的印记。 今天是“摩洛哥与加那利‘狗’”奇旅(Moroccan & Canarian Magic)的第二个航海日，游轮离开马德拉“木材”岛(Madeira)，正北上驶向里斯本“附魔港”。从连日奔波骤然转入饱食终日的调养，竟让人生出一丝蹉跎的恍惚。甲板上有人躺在躺椅里，有人端着酒杯望着海面出神，只有海鸥继续在桅杆间盘旋——我们正在以一种被允许的缓慢，穿过这段不属于任何陆地的间隙。 遥想即将老去的未来，它轻声告诉我：要美餐三顿，让自己幸福每一天。船尾的浪痕在阳光下闪了一下，又暗下去，像一封正在被撤回的信。而我站在这个既不出发也不抵达的位置上，意识到自己正被一种缓慢的、不属于任何时刻的节奏轻轻托住。那段看不见的航迹，仍将继续在水面下以它自己的方式延伸，并在我看不见的地方，继续形成新的漩涡和分开，以它自己的方式，继续生成新的波纹，并将它们传递到更远的水面。它离开了我，却没有消散。总有一天，当我以另一种方式站在另一片水边时，那道浪痕仍然会以某种形态，远远地应和我。而那时，我已不再需要确认它是否属于同一片海。我只需知道，水与水面之间，仍有一条未完成的路，在我看不见的地方，继续它的行程。它不会绕过我，而我也将继续以同样的方式穿过它。我将继续在这片宽阔的蓝色上，等待着下一个让我感到自己正在行走的瞬间。而那片蓝色的边界，仍将以它自己的方式，保持敞开，不拒绝任何方向。即使没有目的地，我也无需否认自己仍在行进——只是以另一种节奏，以船的方式，以浪痕的方式，以海平线的方式。 Today in History(历史上的今天): 2016 GHCS Commencement(2016届光华中文学校毕业典礼) 2015: Adventure of World Heritage in S Europe(探寻南欧文化遗产) 2009: 与孩子同车上下班的路上(Car Pool) 
早餐·浆果煎饼配香蕉、燕麦奶、燕麦、枫糖浆、蔓越莓干和新鲜浆果 | 葱煎蛋)  Lunch @ Aquamar Kitchen of Oceania Marina
(“大洋·滨海”号游轮午餐·海蓝厨房 06-12-2024) 
午餐·佛陀钵配红米饭、红薯、鳄梨、白菜、胡萝卜、毛豆、芒果、烤咖喱腰果和芒果姜汁 | 扁面包饼夹鸡肉·养鸡胸肉、羊乳酪、牛至、希腊沙拉、葡萄干、希腊盐水腌制黑橄榄、扁面包饼和酸奶柠檬酱)  Dinner @ Grand Dining of Oceania Marina
(“大洋·滨海”号游轮晚餐·主餐厅 06-12-2024)  晚餐·泰式青菜椰汁咖喱嫩豆腐汤 | 鸡肉饺子拌芒果蔬菜辣酱和甜酸酱) | 烤里脊牛排拌优质黄油酱、炒土豆、朝鲜蓟、豌豆和培根“熏腌五花腰背猪肉”| 圣代
Crosslinks(相关博文):
Portugal(出游葡萄牙)
Europe(欧洲掠影) |
