2025-01-28 Lunar New Year's Eve
【Carnet de Voyage VII·Chinese Rocket (1914)】 Wallace Stevens (1879—1955) There, a rocket in the Wain Brings primeval night again. All the startled heavens flare From the Shepherd to the Bear-
When the old-time dark returns, Lo, the steadfast Lady burns Her curious lantern to disclose How calmly the White River flows! —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《旅行日誌之之七·中國火箭》(1914)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 大車座里的火箭 重新照亮遠古夜色。 光芒突然劃破天空 從牧夫座遍及大熊座——
當古老的黑暗再度降臨， 瞧，忠貞的處女座點燃 好奇的燈籠去映現 銀河流淌得何其淡然！
【注】多虧公司老友午餐群的溫馨提醒，我才從本季第四場大雪中跋涉出來，趕在除夕這天與老友新朋歡聚火山麻辣燙。雖在同一個園區，卻因部門不同、性質各異、作息交錯，平素甚少見面——有人整天開會，有人貓在實驗室不見天日，有人常年居家辦公。若不是過去這些年，大家常聚在17樓一起吃午飯、一起侃大山、一起抗碾壓，這些來自五湖四海的種子，怕是很難在異鄉的土地上開出花來。那間17樓的會議室，早就不只是吃飯的地方，更像是我們在職場沙漠裡共同認領的一塊綠洲，每次推開門，都能看見自己被同一群人記得。 火山麻辣燙對我一點也不陌生——煎炒燒烹炸，什麼技法都融得進那口翻滾的鍋里；食材豐富、做法獨到、價位適中，最要緊的是完全不用擔心眾口難調，反倒人越多越能涮出那份傳統、那份氛圍、那份圍坐一桌的熱鬧。每次筷子伸進同一口鍋時，那種交錯的動作本身就成了一種無需言說的契約——你夾走我放進去的午餐肉，我撈起你煮的藕片，漏勺與筷子在湯麵上相遇又分開，像一支不需要排練的餐桌舞。麻辣的餘味會在舌尖停留很久，但真正持續的，是那些在鍋邊響起的方言、在碗沿碰撞的笑聲、以及各自交錯投下食材時那短暫而默契的目光。這些細微的交換，正以它們自己的方式，在每一次聚會中加深那根看不見的紐帶，讓分散在不同角落的我們仍能清晰感受到彼此的存在。 這個除夕的中午，熱騰騰的鍋底里翻滾的不只是食材，還有異鄉人圍坐一桌時彼此照見的溫暖。窗外的雪還沒化完，屋裡的人已經笑開了。我夾起一片牛肉放進鍋里，看它在紅油中翻卷變色，像這個下午本身——正從寒冷中被慢慢燙熟，成為一個可以被記住的、柔軟的瞬間。而那些曾在17樓會議室里被交換過的午餐與心事，正以這頓麻辣燙的方式，再次被我們煮進同一口鍋里，讓友誼的種子繼續在異鄉的土壤里，以辣椒與花椒的名義，保持它的溫度、它的辣度、它持久而熱烈的生長方式。而我知道，當窗外第五場雪來臨時，那口鍋還會以同樣的熱度等着我們——不是因為食物的味道比別處更好，而是因為我們在這裡學會了一種無需翻譯的、用筷子與漏勺共同書寫的語言。 Today in History(歷史上的今天): 2024 Guanghua Loong New Year Gala(賓州光華中文學校·龍年春晚) 2024 Potpourri Simmered from GHCS Gala(光華龍年春晚·花絮) 2017 Twp Rec Basketball Game-5(初中三年級·鄉村娛樂籃球隊第五場比賽) 2017 CNY Gala @ CGCC, PA(初中三年級·賓州神州基督教會春晚聯歡) 2017 Conn-Selmer Band Clinic(初中三年級·康—塞爾默樂隊技術指導) 2009 學前班·巴拿馬運河(2009 Panama Canal) 2008 幼兒班·聖托馬斯島加勒比海門戶(2008 Caribbean Gateway, St Thomas)  4th Snow in the Front Yard, PA
(賓州家門口第四場雪 01-21-2025)  Back Yard w/ 1-ft/2.5-cm Snow, PA
(後院·1英寸/2.5厘米降雪 01-21-2025) 
Dining Hall of Volcano Hot Pot, PA (賓州火山麻辣燙·大堂 01-28-2025)  MRL New Blood/Old Folks (墨客新老同仁)
 Jr. @ Volcano Hot Pot (大三生·火山麻辣燙 12-28-2023)
 Sophomore @ Volcano Hot Pot on the Water Rabbit Eve
(大二生·水兔除夕於火山麻辣燙 01-21-2023)  Sophomore @ Volcano Hot Pot Post-Pandemic
(大二生新冠肺炎疫情後·火山麻辣燙 01-01-2023)  Sophomore @ Volcano Hot Pot on Christmas Day
(大二生聖誕節·火山麻辣燙 12-25-2022)  Team Build @ Volcano Hot Pot
(火山麻辣鍋·團建 12-17-2022) Crosslinks(相關博文): 2023 Reunion of GHCS Class 2017(大學三年級·光華2017屆重聚) 2023 CNY's Eve @ Volcano Hot Pot, PA(大二·火山麻辣燙過除夕) 2023 Peace & Joy @ Volcano Hot Pot(大二·火山麻辣燙過元旦) 2022 Christmas @ Volcano Hot Pot, PA(大二·火山麻辣燙過聖誕) 2022 Team Building @ Work(職場的團隊建設·火山麻辣燙) 萬花筒(Kaleidoscope) |
