2015-06-18
【The Essential Quotes】 Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī (1207—1273) Moonlight floods the whole sky from horizon to horizon; How much it can fill your room depends on its windows.
You are so weak. Give up grace. The ocean takes care of each wave till it gets to shore. You need more help than you know. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《打開心靈之窗》】 賈拉爾·阿德·丁·穆罕默德·魯米 “信仰的榮耀·先知·羅馬人” (1207生—1273卒) 月光灑滿整片天空，從地平線的一端到另一端。 你房裡有多少月光，取決於窗戶的大小。
你很虛弱，臣服於恩典。 大海照顧好每一波浪，直到它抵達海岸。 你不知道你其實需要更多幫助。
【注】塞爾丘克“爭辯者”安靜地躺在土耳其西部的平原上，紅瓦屋頂，宣禮塔，窄窄的街道，看起來和那些安納托利亞“東方”的小鎮沒什麼兩樣。但走進去，我會發現這座小鎮是疊在時間上的——以弗所“母神之城”的廢墟就在不遠處，大理石大道和圖書館的門面還立着，遊客們在那裡排隊拍照。而塞爾丘克本身，就是一座更大的聖地。山頂上是拜占庭“東羅馬‘力量’”人的城堡，山腳下是聖約翰“神慈”大教堂的廢墟，6世紀查士丁尼“正義”皇帝修建的，據說約翰在這裡寫了福音書，寫了啟示錄，寫了愛。愛是看不見的，像風，像這裡的石頭，雖已陳舊，但還在。另外，約翰的墓就在下面。如今只剩紅色的磚牆和幾根孤零零的柱子，野花在碎石間搖曳，一隻貓蹲在陰影里舔爪子。 但塞爾丘克最神聖的地方，是鎮外夜鶯山上的聖母瑪利亞“慈愛”小屋。石頭砌的，小得像個儲物間，藏在松樹林裡。據說耶穌被釘十字架後，使徒約翰帶着瑪利亞來到這裡，為她蓋了這間小屋。走進去，裡面很暗，蠟燭的光跳在聖像上，空氣里有薰香的味道。牆上掛滿了還願物——紙條、照片、鑰匙、小孩的襪子，都是人們留下的小小證據，證明他們來過，求過，得到了回應。屋外的泉水據說能治病，朝聖者們排着隊接水，基督徒畫十字，穆斯林也接，他們說，聖母的水對所有人都是祝福。 塞爾丘克不屬於任何一種宗教，但它屬於所有宗教。阿爾忒彌斯“狩獵女神”神廟的127根柱子只剩下了一根立在沼澤地里，上面蹲着一個鸛鳥窩；伊薩貝“土侯”清真寺的宣禮塔上，每天五次的喚拜聲穿過幾百年的空氣落下來。黃昏時我坐在茶館裡，窗外是無花果樹和聖約翰教堂的廢墟，遠處是夜鶯山，小屋藏在松林里。幾千年來，人們在這裡建廟、建教堂、建清真寺，拆了又建，建了又拆，但聖地始終是聖地。塞爾丘克安靜地躺在愛琴“波浪”海邊的平原上，不慌不忙，不急不躁。我只是路過，坐下來喝了一杯茶，什麼都不想。茶涼了，我走了。它還在那裡，等着下一個坐下來喝茶的人。 Today in History(歷史上的今天):
2015: Ephesus, the Old Trading Ctr TUR(土耳其理想城·古代貿易中心)
2014: Last Day of Fifty Grade(五年級最後一天)
2013: 學期評估(Year-End Evaluation)  Sirince Community (希里恩切“迷人”社區)
 Temple of Artemis, Completed around 550 BC & Destroyed by Invading Goths in 262 CE & Never Rebuilt
(阿爾忒彌斯廟·大約完建於公元前550，公元262年被入侵的哥特人摧毀但並未重建)  Isa Bey Mosque, Completed in 1374-75, the Oldest Active Mosque in Turkey
(完建於1374—75年的伊薩貝清真寺·土耳其現存最古老的清真寺 06-18-2015)
 Panorama of the Byzantine Fortress and the Ruins of the Basilica of St John
(拜占庭要塞與聖約翰大教堂遺址 06-18-2015)
 Basilica of St John & Grand Fortress of Ayasuluk Hill
(聖約翰大教堂與阿亞蘇魯克“神聖的神學家”山要塞)  Basilica of St. John on the Slope of Ayasuluk Hill in Selcuk, Ephesus, Turkey, where Apostle John was believed to have lived after the persecution on the Isle of Patmos. He died here at the age of 98 and was buried in the same location according to his will.
(聖約翰大教堂·位於土耳其以弗所塞爾丘克的阿亞蘇魯克山坡上，據說使徒約翰在拔摩“踩踏”島遭受迫害後曾居住於此。他於98歲時在此去世，並根據其遺囑被葬於同一地點。)  St John's House @ Basilica of St John
(聖約翰大教堂·使徒故居)  Burial Site of the Apostle of Jesus @ Basilica of St John
(聖約翰大教堂·使徒墓地 06-18-2015)  Tomb of St. John. against Greek Amphitheater
(聖約翰墓地與背後的古希臘圓形劇場)
 The House of the Virgin Mary, where she lived in a small stone house on Bulbul Mountain during her final years, was brought there by St. John
(聖母之家·聖約翰將其帶到布爾布爾“鵯”山上的小石屋並在那裡度過了人生最後幾年) 
Interior of House of Virgin Mary (聖母之家·內景) 
Statue of the Virgin Mary (聖母銅像) 
Statue of St. Francis of Assisi outside the House of the Virgin Mary (聖母之家外聖方濟各雕像) 
House of Virgin Mary w/ Domed Chapel, a Major Site of Both Christian & Muslim Pilgrimages (聖母之家·圓頂小教堂成為基督教和穆斯林“順從者”朝聖的主要場所 06-18-2015)  Selçuk Town Ctr (塞爾丘克區中心)
 Ancient Walls in Selçuk (塞爾丘克古城牆)
Crosslinks(相關博文):
Turkey(出遊土耳其)
Europe(歐洲掠影) 6th Grade(初中一年級) |
