2024-10-19 National New Friends Day

【Colors (1909)】

Wallace Stevens (1879—1955)

I

            Pale orange, green and crimson, and 

            white, and gold and brown. 

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《色彩》(1909)】

异乡人•史蒂文斯(1879生—1955卒)

【红霞译】

一

                淡橘色、绿红色，还有

                白色和金棕色。

【注】纽约现代艺术博物馆聚焦现代和当代艺术，主要展示从19世纪末到目前颇有影响力的代表作品，不像大都会博物馆涵盖愈加广泛的历史视角，而是更趋近期的美术倾向。

我是1994年首度参观现代艺博馆的，迄今已有30年光阴，中间虽说曾往返几轮，但从未像这回一呆就是六个多钟头，敢情周末大老远跑来加班加点。其实，除了对如下永久收藏尚有记忆之外，很多作品几乎都是第一次遇见。

• 亨利·马蒂斯(Henri Matisse)

• 胡安·米罗(Joan Miró)

• 克劳德·莫奈(Claude Monet)

• 巴勃罗·毕加索(Pablo Picasso)

• 杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)

• 勒内·马格里特(René Magritte)

• 法国印象派

• 荷兰后印象派

Today in History(历史上的今天):

2024 Indian Diwali @ Times Sq(纽约时代广场·印度排灯节)

2024 2-Michelin-Starred Modern(大学四年级·纽约米其林二星—摩登餐厅)

2024: 2024 MoMA, the Adamantine Ladies NYC(纽约现代艺博馆·金刚女士)

2023: 20th PA Conference for Women, PHL(费城第20届宾州妇女大会)

2016: Personal Narrative: A Very Cold World(初三记叙文─冰冷的世界)

2014: 光华七年级B班演讲比赛—夏天的来历(虚构)(2014 G7B Speech—Summer)

Jacob's Ladder by Helen Frankenthaler

(海伦·弗兰肯瑟勒《雅各布“后继者”的天梯》01-02-1994)

The Drivers by Fernand Léger

(费尔南·莱热《司机们》01-02-1998)

The Dream by Henri Rousseau

(亨利·卢梭《梦》01-02-1999)

I and the Village by Marc Chagall

(马克·夏加尔《我与村庄》01-02-2000)

Main Entrance to MoMA (现代艺术博物馆·正门 10-19-2024)

West Side of MoMA @ W 54^th St

(现代艺术博物馆西侧·位于54街西)

Cadence Tapestry by Otobong Nkanga

(奥托邦·恩康加《节奏》挂毯 10-19-2024)

Otobong Nkanga Cadence (Verso) 2024 Woven Tapestry of Acryl, Cotton, Monofilament, Padana, Recycled Plastic, Techno, Trevira, & Viscose

(奥托邦戈·恩坎加《节奏》(背面)——2024年由丙烯酸、棉、单丝、奶酪色、再生塑料、编织、聚酯纱线和粘胶纤维制成的挂毯)

Vincent van Gogh Starry Night 1889 Oil on Canvas

(文森特·梵高《星夜》——1889年布面油画)

Naotaka Hiro Untitled (Seeds) 2021 Canvas, Fabric Dye, Oil Pastel, Rope, & Grommets

(弘直孝2021年创作的《无题(种子)·画布、染布、油画棒、绳索和索环》)

Joan Mitchell Ladybug 1957 Oil on Canvas

(琼·米切尔《花大姐》——1957年创作的布面油画)

Sari Dienes Lady Bug 1956 Ink on Webril on Canvas

(萨里·迪耶尼斯《花大姐》——1956年画布上衬垫墨水)

Ken Okiishi Gesture-Data 2014 Oil & Chroma Key Video Paint

(冲石健《手势—数据》·2014年油画与绿屏视频画)

David Wojnarowicz Fire 1987 Acrylic & Cut-and-Pasted Paper on Wood in 2 Panels

(大卫·沃纳洛维奇《火》——1987年两块火丙烯酸和木板剪贴纸作品)

Albert Oehlen Untitled 1992 Oil & Enamel on Canvas

(阿尔伯特·厄伦《无题》——1992年油彩和珐琅彩画布)

Luis Fragella David Wojnarowics, NYC (Triangle Head) 1984 Acrylic on Cardboard & Wood

(路易斯·弗兰杰拉《大卫·沃纳洛维奇于纽约(三角头)》——1984年纸板和木材上的丙烯画)

Left: Thomas Lanigan-Schmidt The Cuckoo Egg Cup Under Spilling Plastic Flowers 1985 Foil, Wood, Plastics & Other Materials

Right: Guadalupe Maravilla On 12.12.13 I have surgery Retablo 2021 Oil on Tin, Cotton, & Glue Mixture on Wood

(左：托马斯·拉尼根·施密特《杜鹃蛋杯下洒落的塑料花》——1985年铝箔、木材、塑料及其它材料

右：瓜达卢佩·马拉维拉《2013年12月12日我做了复位手术》——2021年在锡、棉和胶水混合物的木头上作画)

Mike Kelley Deodorized Central Mass w/ Satellites

(迈克·凯利《使用卫星技术为中央大堆东西除臭》)

Haegue Yang Sallim or Homemaking 2009 as Skeleton Including Sculptural Elements

(梁慧圭《家居》·2009年包含雕塑元素的装饰骨架)

Julia Lohmann Waltraud Cow-Bench 2004 Leather

(朱莉娅·洛曼·瓦尔特罗《牛凳》——2004年皮革)

Kate Crawford & Vladan Joler Anatomy of an AI System 2018 Digital Image File

(凯特·克劳福德和弗拉丹·约勒《人工智能系统解剖学》——2018年数字图像文件)

Santiago Yahuarcani Cosmovisión Huitoto 2022 PVA on Pieced Ilanchama Bark

(圣地亚哥·亚瓦卡尼《维托托土著民族宇宙观》——2022年伊兰查玛树皮上聚乙烯醇涂布液)

Kerstin Bratsch Agate Psychics 2012 Antique-Style Glass w/ Luster, Enamel, & Stained Black Pigments, Float Glass, Agates, & Powder-Coated Steel

(克斯廷·布拉奇《玛瑙通灵者》——2012年带有光泽、珐琅和染色黑色颜料、浮法玻璃、玛瑙和粉末涂层钢的仿古玻璃)

Paramount Pictures 3-D Movie Projection Theater System

(派拉蒙“山顶”影业·立体电影放映影院系统)

Negro Sunshine (黑人阳光)

Walter Price Races on the Sea 2023 Acrylic & Gesso on Canvas

(沃尔特·普莱斯《海上竞赛》——2023年布面丙烯画和石膏画)

Montien Boonma House of Hope 1997 Herbs, Sprinces, Natural Binders, Cotton String, Painted Wood, & Steel

(蒙天·波玛《希望之家》—— 1997年香草、花椒、天然粘合剂、棉线、彩绘木材和钢材)

Richard Serra Equal 2015 Forged Weatherproof Steel, 8 Blocks

(理查德·塞拉《相等物》——2015年八块锻造防风雨钢)

Robert Indiana French Atomic Bomb 1961

(罗伯特·印第安纳《法国原子弹》1961)

Left: Lenore Tawney Little River 1968 Linen

Right: Niki de Saint Phalle Shooting Painting American Embassay 1961 Paint, Plaster, Wood, Plastic Bags, Shoe, Twine, Metal Seat, Axe, Metal Can, toy Gun, Wire Mesh, Shot Pellets…

(左：莱诺尔·陶尼《小河》——1968年亚麻布

右：尼基·德·圣法勒《美国大使馆射击画》——1961年油漆、石膏、木材、塑料袋、鞋子、麻绳、金属座椅、斧头、金属罐、玩具枪、金属丝网、弹丸)

Agnes Martin The Tree 1964 Oil & Pencil on Canvas

(艾格尼丝·马丁《树》——1964年布面油画和铅笔画)

Ellsworth Kelly Running White 1959 Oil on Canvas

(埃尔斯沃斯·凯利《流动白色》——1959年布面油画)

Jack Youngerman Naxos 1958 Oil on Canvas

(杰克·扬格曼《纳克索斯“神圣”岛》——1958年布面油画)

Frank Lloyd Wright Broadacre City 1935 Painted Wood, Cardboard, & Paper

(弗兰克·劳埃德·赖特《广袤的城市》——1935年彩绘木材、纸板和纸张)

Christopher Cozier Tropical Night 2014 Selection from 268 Sheets w Acrylic, Ink, Colored Ink, Pencil, & Colored Pencil on Paper, Some w Stamped Ink, Stencil, Solvent Transfer…

(克里斯托弗·科泽尔《热带之夜》——2014年精选268张纸上丙烯颜料、墨水、彩色墨水、铅笔和彩色铅笔，部分带有印花墨水、模版、溶剂转印……)

Florine Stettheimer Portrait of My Mother 1925 Oil on Canvas

(弗洛琳·史提海默《我的母亲》——1925年布面油画)

David Alfaro Siqueiros Collective Suicide 1936 Lacquer on Wood w/ Applied Sections

(大卫·阿尔法罗·西凯罗斯《集体自杀》——1936年木板上涂漆并应用部分)

David Alfaro Siqueiros Echo of a Scream 1937 Enamel on Wood

(大卫·阿尔法罗·西凯罗斯《尖叫的回声》——1937年木材上的珐琅)

Francis Bacon Study for Portrait VII 1953 Oil on Canvas

(弗朗西斯·培根《肖像研究之八》——1953年布面油画)

Cross-Section Decorative w/ Stone Wall Hanging

(横断面装饰带石壁挂)

Decorative Stone Wall Hanging (装饰石壁挂)

Jacques Lipchitz L'enlèvement d'Europe 1938 Bronze

(雅克·利普希茨《被掠夺的欧洲》——1938年青铜)

Max Beckmann Departure 1935 Oil on Canvas, 3 Panels

(马克斯·贝克曼《出发》——1935三幅布面油画)

Max Beckmann Family Picture 1920 Oil on Canvas

(马克斯·贝克曼《家庭照》——1920年布面油画)

Martin Wong Houston Street 1986 Acrylic on Canvas

(黄马鼎《休斯顿“灵魂城”街》——1986年布面丙烯画)

José Clemente Orozco Dive Bomber and Tank 1940 Fresco, 6 Panels

(何塞·克莱门特·奥罗斯科《俯冲轰炸机和坦克》——1940年六幅壁画)

Peter Blume The Eternal City 1937 Oil on Board

(彼得·布鲁姆《永恒之城》——1937年板面油画)

Salvador Dali Retrospective Bust of a Woman 1933 Painted Porcelain, Bread, Corn, Feabusers, Paint on Pater, Breads, Ink Stand, Sand, & 2 Pens

(萨尔瓦多·达利回顾展《女性半身像》——1933年彩绘瓷器、面包、玉米、厌食者、圣餐上的颜料、面包、墨水架、沙子和两支笔)

Salvador Dali The Persistence of Memory 1931 Oil on Canvas

(萨尔瓦多·达利《记忆的永恒》——1931年布面油画)

Frida Kahlo Self-Portrait w/ Cropped Hair 1940 Oil on Canvas

(弗里达·卡罗《短发自画像》——1940年布面油画)

Meret Oppenheim Object 1936 Fur-Covered Cup, Saucer, & Spoon

(梅雷特·奥本海姆《物体》——1936年毛皮覆盖的杯子、碟子和勺子)

Meret Oppenheim Little Ghost Eating Bread 1934 Oil on Canvas

(梅雷特·奥本海姆《小鬼吃面包》——1934年布面油画)

Remedios Varo The Juggler (The Magician) 1956 Oil & Inlaid Mother of Pearl on Board

(雷梅迪奥斯·瓦罗《魔术师》——1956年油彩和镶嵌珍珠母贝)

Giorgio de Chirico The Anxious Journey 1913 Oil on Canvas

(乔治·德·基里科《焦虑的旅行》——1913年布面油画)

Joseph Cornell Untitled (Bébé Marie) 1940s Papered & Painted Wood Box w/ Painted Corrugated Cardboard Bottom, Containing Doll in Cloth Dress & Straw Hat w/ Cloth Flowers…

(约瑟夫·康奈尔《无题(婴儿慈爱)》——1940年代裱纸彩绘木盒，底部为彩绘瓦楞纸板，内含身穿布裙、头戴草帽、头戴布花的洋娃娃……)

Hans Bellmer The Machine-Gunneress in a State of Grace 1937 Wood & Metal

(汉斯·贝尔默《优雅的机枪手》——1937年木材和金属)

Leonora Carrington And Then We Saw the Daughter of the Minotaur 1953 Oil on Canvas

(利奥诺拉·卡林顿《然后我们看到了牛头怪的女儿》——1953年布面油画)

Alberto Giacometti The Palace at 4 am 1932 Woold, Glass, Wire, & String

(阿尔贝托·贾科梅蒂《凌晨四点的宫殿》——1932年羊毛、玻璃、金属线和细绳)

Sophie Taeuber-Arp Head 1920 Oil on Wood w Glass Beads on Wire

(苏菲·陶柏·阿尔普《头像》——1920年钢丝上的玻璃珠油彩木制画)

Francis Picabia I See Again in Memory My Dear Udnie 1914 Oil on Canvas

(弗朗西斯·毕卡比亚《我在记忆中再次见到我亲爱的乌德尼》——1914年布面油画 )

Constantin Brâncuși Young Bird 1928 Bronze, Malastra 1912  White Marble, Socrates 1922 Oak

(康斯坦丁·布朗库西:

            《幼鸟》——1928年青铜

            《马拉斯特拉“邪恶的坏蛋”》——1912年白色大理石

            《苏格拉底“整体规则”》——1922年橡木)

Constantin Brâncuși Fish 1930 Blue-Gray Marble & Bird in Space 1928 Bronze

(康斯坦丁·布朗库西《鱼》和《太空中的鸟》—— 1930年蓝灰色大理石和1928年青铜)

Georgia O'Keeffe Lake George, Coat & Red 1919 Oil on Canvas

(乔治亚·奥基夫《乔治湖、外套与红色》——1919年布面油画)

Arthur Dove Willows 1940 Oil on Canvas

(阿瑟·达夫《柳林》——1940年布面油画)

Fernand Léger 3 Women 1922 Oil on Canvas

(费尔南·莱热《三位女性》——1922年布面油画)

George Grosz Self-Portrait w/ a Model 1928 Oil on Canvas

(乔治·格罗斯《与模特的自画像》——1928年布面油画)

Alexandra Exter Theatrical Composition c 1925 Oil on Canvas

(亚历山德拉·埃克斯特《戏剧作品》——约1925年布面油画)

Tommy Wayne Cannon 2 Guns Arikara 1977 Acrylic & Oil on Canvas

(汤米·韦恩·坎农《两把枪阿里卡拉“触角”人》——1977年丙烯画和布面油画)

Öyvind Fahlström Mao-Hope March 1966 16 mm Film Transferred to High-Definition Video (Back & White, Sound)

(厄伊温德·法尔斯特罗姆《《毛泽东—希望游行》——1966年166毫米胶片转制成黑白、有声高清视频)

Faith Ringgold American People Series #20: Die 1967 Oil on Canvas, 2 Panels

(菲斯·林戈尔德《美国人物系列#20：死亡》—— 1967年两幅布面油画)

Romare Bearden Autumn Lamp 1983 Cut-and Pastered Painted Paper, Fabric, & Metallic Foil w/ Oil, Ink, & Pencil on Board

(罗马勒·比尔敦《秋季灯》——1983年剪贴彩绘纸、织物和金属箔与板上油彩、墨水和铅笔)

James Rosenquist F-111 1965 Oil on Canvas w/ Aluminum, 23 Sections

(詹姆斯·罗森奎斯特《F-111战斗轰炸机》——1965年23组铝制布面油画)

James Rosenquist F-111, the Pop Art Painting Critiquing the Military-Industrial Complex & American Consumerism

(詹姆斯·罗森奎斯特《F-111战斗轰炸机》——批判军工联合体和美国消费主义的通俗艺术画作 10-19-2024)

Dorothea Tanning Notes for an Apocalypse 1978 Oil on Canvas

(多萝西娅·坦宁《末日笔记》——1978年布面油画)

Adrian Piper Self-Portrait @ Age 5 w/ Doll 1966 Oil on Canvas & Doll

(阿德里安·派珀《手握娃娃的5岁自画像》——1966年布面油画)

Kamala Ibrahim Ishag Untitled 19801990 Oil on Canvas

(卡马拉·易卜拉欣·伊沙格《无题》——1980—1990年布面油画)

Hannah Wilke Ponder-r-Rose 4, White Plains, Yellow Rocks 1975 Latex, Metal Snaps, & Push Pins, 16 Sculptures

(汉娜·威尔克《四种沉思玫瑰、白原、黄岩》——1975年16件包括乳胶、金属按扣和图钉的雕塑)

Richard Serra Out-of-Round X 1999 Paintstick on Paper

(理查德·塞拉《非圆X》——1999年纸上油画棒)

Bob Thompson Expulsion & Nativity 1963 Oil on Canvas

(鲍勃·汤普森《驱逐与诞生》——1963年布面油画)

Lee Krasner Untitled 1949 Oil on Board

(李·克拉斯纳《无题》——1949年板面油画)

Norman Lewis Untitled 1949 Oil on Canvas

(诺曼·刘易斯《无题》——1949年布面油画)

Germaine Richier The Devil w/ Claws 1952 Bronze on Stone Base

(杰曼·里希耶《利爪魔鬼》——1952年青铜石基)

Louise Nevelson Sky Cathedral 1958 Painted Wood

(路易丝·内维尔森《天空大教堂》——1958年彩绘版画)

Robert Motherwell Personage, w/ Yellow Ochre & White 1947 Oil on Canvas

(罗伯特·马瑟韦尔《黄赭石与白色的人物》——1947年布面油画)

Kumi Sugaï Kabuki 1958 Oil on Canvas

(菅井久美《歌舞伎》——1958年布面油画)

Munira Al-Kazi Conception 1962 Oil, Metallic Paint, Spray Paint, & Incising on Brown Paper

(穆尼拉·阿尔卡齐《构想》——1962年油彩、金属漆、喷漆、棕色纸上雕刻)

Ibrahim El-Salahi No Shade but His Shade 1968 Oil & Enamel on Canvas

(易卜拉欣·埃尔萨拉希《除了他的影子没有其它影子》——1968年布面油彩和珐琅)

Ibram Lassaw Kwannon 1952 Welded Bronze

(伊布拉姆·拉索《观世音菩萨》—— 1952年焊接青铜)

Erol Akyavas The Glory of the Kings 1959 Oil on Canvas

(埃罗尔·阿基亚瓦斯《王者荣耀》——1959年布面油画)

Alexander Skunder Boghossian Blue Composition c 1968 Acrylic, Gouache, & Air Brush on Panel

(亚历山大·斯坎德·博戈斯安《蓝色构图》——约1968年丙烯、水粉和喷枪板画)

Dorothy Dehner Encounter 1969 Bronze, 6 Parts

(多萝西·德纳《邂逅》——1969年六件青铜器)

Shuji Mukai Untitled 1963 Oil, String, & Canvas on Wood

(向井修二《无题》——1963年油彩、绳子、木板画布)

Anwar Jalal Shemza Meem 1964 Oil on Canvas

(安瓦尔·贾拉尔·舍姆扎《完美》——1964年布面油画)

Sarah Grilo Add 1965 Oil on Canvas

(萨拉·格里洛《添加》——1965年布面油画)

Parviz Tanavoli The Prophet 1963 Bronze

(帕尔维兹·塔纳沃利《先知》——1963年青铜)

Antoni Tàpies Gray Relief on Black 1959 Latex Paint w/ Marble Dust on Canvas

(安东尼·塔皮斯《黑底灰浮雕》——1959年乳胶漆与画布上大理石粉)

Saburo Murakami Work 1959 Synthetic Resin Paint on Canvas

(村上三郎《作品》——1959年布面合成树脂颜料)

Yayoi Kusama No. F 1959 Oil on Canvas

(草间弥生《F号》——1959年布面油画)

Kazuo Shiraga Untitled 1964 Oil on Canvas

(白发一雄《无题》——1964年布面油画)

Joan Mitchell Grandes Carrières 1962 Oil on Canvas

(琼·米切尔《伟大的事业》——1962年布面油画)

Jean Tinguely Fragment from Homage to New York 1960 Painted Metal, Fabric, Tape, Wood, & Rubber Tires

(尚·丁格利《致敬纽约片段》——1960年彩绘金属、织物、胶带、木材和橡胶轮胎)

Brice Marden Couplet IV 1989 Oil on Linen

(布莱斯·马登《对联之四》—— 1989年亚麻布油画)

Claes Oldenburg Red Tights w/ Fragment 9 1961 Muslin Soaked in Plaster over Wire Frame, Painted w Enamel

(克雷斯·奥登伯格《红色紧身裤带9号碎片》—— 1961年棉布浸入石膏，覆盖金属丝框架，涂有珐琅)

Robert Rauschenberg Canyon 1959 Oil, Pencil, Paper, Metal, Photograph, Fabric, Wood, Canvas, Buttons, Mirror, Taxidermied Eagle, Cardboard, Pillow, Paint Tube, & Other Material

(罗伯特·劳森伯格《峡谷》——1959年油彩、铅笔、纸、金属、照片、织物、木材、帆布、纽扣、镜子、老鹰标本、纸板、枕头、颜料管及其它材料)

Lee Lozano Untitled 1963 Oil on Canvas, 2 Panels

(李·洛扎诺《无题》—— 1963年两幅布面油画)

John Chamberlain Essex 1960 Automobile Parts & Other Metal

(约翰·张伯伦《埃塞克斯“东方”》——1960年汽车零部件及其它金属)

Lee Bontecou Untitled 1961 Welded Steel, Canvas, Fabric, Rawhide, Copper Wire, & Soot

(李·邦特科《无题》—— 1961年焊接钢、帆布、织物、生皮、铜线和烟灰)

Daniel LaRue Johnson Freedom Now, Number 1 1964 Pitch on Canvas w/ Freedom Now Button, Broken Doll, Hacksaw, Mousetrap, Flexible Tube, & Wood

(丹尼尔·拉鲁·约翰逊《自由现在第1期》——1964年画布上的宣传画，附有《自由现在》按钮、破损娃娃、钢锯、捕鼠器、软管和木头)

Richard Hamilton Glorious Technoculture 1964 Oil & Collage on Panel

(理查德·汉密尔顿《辉煌的技术文化》——1964年板面油画与拼贴画)

Kate Millett Piano & Stool 1965 Wood, Paint, Fabric, & Boots

(凯特·米利特《钢琴与凳子》——1965年木材、油漆、布料与靴子)

Andy Warhol Untitled from Flowers 1970 Selection from a Portfolio of 10 Screenprints

(安迪·沃霍尔《来自鲜花的无题》——1970年10幅丝网版画作品集精选)

Andy Warhol Cambell's Soup Cans 1962 Acrylic w/ Metallic Enamel Paint on Canvas, 32 Panels

(安迪·沃霍尔《坎贝尔“歪嘴”汤罐》——1962年32幅金属搪瓷漆的丙烯画)

Claes Oldenburg Giant Soft Fan 1967 Vinyl Filled w Foam Rubber, Wood, Metal, & Plastic Tubing

(克雷斯·奥登伯格《巨型舒适风扇》——1967年乙烯基填充泡沫橡胶、木材、金属和塑料管)

Wolf Vostell B52 Lipstick Bomber 1968 Multiple of Screenprint w Lipstick Additions

(沃尔夫·沃斯德《B52型口红轰炸机》——1968年多张丝网印刷品，含口红添加物)

Huma Bhabha Bleekmen 2010 A Wide Variety of Salvaged Materials

(胡玛·芭芭《布莱克“小溪”人》——2010年各种各样的回收材料)

Mohammed Sami The Execution Room 2022 Acrylic on Linen

(穆罕默德·萨米《制作室》——2022年亚麻布丙烯画)

Norman Teague-Jam Sessions (诺曼·蒂格《即兴演奏》)

Cross-Section (博物馆交道口)

Terrace Cafe (露台咖啡厅)

Kitchen @ Terrace Cafe (露台咖啡厅·厨房)

Crosslinks(相关博文):

USA·New York(美国·纽约州)

USA(出游美国)