2016-12-25 Christmas Day
【Garden】 Ezra Pound (1885—1972) 〖Nobel Prize in Literature in 1948〗 Like a skein of loose silk blown against a wall She walks by the railing of a path in Kensington Gardens, And she is dying piece-meal of a sort of emotional anemia.
And round about there is a rabble Of the filthy, sturdy, unkillable infants of the very poor. They shall inherit the earth.
In her is the end of breeding. Her boredom is exquisite and excessive.
She would like someone to speak to her, And is almost afraid that I will commit that indiscretion. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《花园》】 埃兹拉·庞德“上帝保佑·围栏”(1885生—1972卒) 〖1948年诺贝尔文学奖〗 像一绺散开的丝线吹在墙上 她走着，沿着肯辛顿花园小径的栏杆， 她正在一片片地死去 死于感情贫血。
而周围有一伙 肮脏、健壮、杀不死的穷人家孩子。 他们将继承这世界。
高贵的血统到她而告终， 她的慵倦很高雅，但未免太多。
她希望有人来跟她聊聊， 却又害怕 我会如此不知检点。 【注】天堂湾藏在马里布“大浪声”山崖下，从太平洋海岸公路拐下去，路窄弯急，两边的树长在一起遮住了天。圣诞节停车场空了大半，来的人不多。海湾半圆，沙滩白，海水青——太平洋的浪涌到湾口礁石上碎成白沫，湾内便安静下来，像被轻轻捂住耳朵。栈桥旧得钉子露了头，走上去吱嘎作响，通向桥头那家红顶白墙的咖啡馆。西班牙海鲜饭的黄米裹着红虾青贝，墨西哥辣鸡肉卷的汁水从嘴角淌下来，冰镇饮料一路凉到胃里。海很宽，天很阔，我们在中间，很小。围坐着吃喝拉呱，忘了时间，也不赶时间。 咖啡馆招牌上画着一只举冲浪板的红壳螃蟹——它在电影里出现过，《洛克福“岩石滩”档案》(The Rockford Files)《吉吉特“小女孩”》(Gidget)都在这条栈桥上取过景，连《海绵宝宝》(SpongeBob)也来过，派大星在这里冲浪，画面是假的，湾是真的。太阳开始偏西，天堂湾一层层染成金色——岸是金的，沙是金的，栈桥也是金的。这一整片海把光接住，又均匀地分给每一个还在呼吸的东西。我们从东部宾州来，穿过大半个美国，和朋友们一起站在电影里看过无数次的海边。 电影是假的，海是真的。太阳落进太平洋的时候，整片海滩像被熔了一遍。我站在栈桥边，看着那些被金色抹平了棱角的礁石和远处安静下来的海面——那一刻我忽然觉得，我们并不是在寻找风景，而是在一片真实的蓝色里，重新辨认那些被岁月冲淡的、属于彼此的痕迹。那些痕迹淡得几乎看不见了，但海风还在替我们收着。等太阳完全沉下去，它们就会像没有出现过一样，被暮色收进某一道波光里，随着夜晚的到来，在更深的寂静中，被一丝一丝地接住。而天堂湾会继续蓝着，等下一批从别处赶来的人，在同一片沙滩上，用新的足迹覆盖旧的足迹，再用同一片晚霞为他们的到来，打上金色的印记。夜色漫上来，栈桥的灯光在水面拖成一道长长的亮痕。我们起身离开时，脚步比来时慢了一些——仿佛在用自己的方式，把那道金色的边缘，多接住了一会儿。 Christmas Day in History(历史上的圣诞节)：
2016: Beverly Hills & Hollywood, CA(加州比佛利山庄与好莱坞)
2015: Christmas in Maryland(马里兰州过圣诞节)
2014: A Christmas Day @ Longwood Gardens, PA(宾州杜邦花园过圣诞)
2013: Christmas over Indian Ocean(印度洋上过圣诞节) 2012: Christmas @ Sea, Chile(智利游轮上过圣诞) 2010: 节日礼物(Holiday Gifts) 2009: 新西兰基督城(Christchurch, NZ)  Sand Dune & Rock Cairns along Hwy 1
(加州1号公路沿线的沙丘和石堆)  Water Line in Pebbles (石子前海沿 12-25-2016)
 Rugged Coastline (崎岖的海岸线 12-25-2016)
 Paradise Cove Beach w/ Sandy Coastline
(天堂湾沙滩·沙质海岸线 12-25-2016)  Rocky Escarpment (悬崖峭壁 12-25-2016)
 Cliffs over Paradise Cove Beach
(悬崖下天堂湾海滩 12-25-2016)  Paradise Cove Pier (天堂湾码头 12-25-2016)
 Paradise Cove Beach below Paradise Cove Beach Cafe
(天堂湾海滩咖啡馆下天堂湾海滩 12-25-2016)
 Lunch w/ Paella @ Paradise Cove Beach Cafe
(天堂湾海滩咖啡馆·海鲜饭 12-25-2016)  Bar of Paradise Cove Beach Cafe
(天堂湾海滩咖啡馆·吧台 12-25-2016) 
墨西哥辣鸡肉卷、天堂湾西班牙海鲜饭  银鸥、幼鸥、西美鸥、长喙麻鹬
 Labrador Retriever (拉布拉多“工作”猎犬)
Crosslinks(相关博文): L.A.—Griffith Observatory, CA(加州洛杉矶—格里菲斯天文台)
USA·California(美国·加利福尼亚州) USA(出游美国) 8th Grade(初中三年级) |
