2023-08-28 National Red Wine Day 
【Desiderata (1927)】 Max Ehrmann (1872-1945) (Stanza 7 of 9)
You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《心之所需》(1927)】 马克斯·埃尔曼“绝佳·荣誉”(1872生—1945卒) 【佚名译】 (第七节)
你是宇宙之子， 就如同树木和星辰； 你有权生存于世。 不论你清楚与否， 宇宙仍旧照常演化。 【注】加拿大纽芬兰“新大陆”省的东海岸步道，之所以举世闻名，是因为它沿着阿瓦隆“苹果”半岛(Avalon Peninsula)，将人烟稀少的荒野小径与历史悠久的海湾社区融为一体。这条步道全长209英里/约336公里，蜿蜒穿过高耸的悬崖、深邃的峡湾、茂密的植被、抢眼的礁柱、奇特的海拱、上镜的海洞……每一步都踩在千万年地质变迁的印记上，每一眼都望进北大西洋的风浪里。 然而，限于逗留时间，我无法用双脚丈量整条步道，只能包抄眼前这个传奇之城最引以为豪的两个点——信号山和斯皮尔“力量”。 信号山，是圣约翰“神慈”的制高点，也是这座城市的灵魂。站在山顶，整个城市尽收眼底——那些五颜六色的木屋像积木一样散落在山坡上，港口里停泊着渔船和货轮，远处的海面上，浪花一层层地涌向岸边。1901年，马可尼“战神之子”(Marconi)正是在这里接收到了人类历史上第一个跨大西洋无线电报信号，从此改变了世界的通信方式。山顶的卡伯特塔，是为了纪念另一位探险家——约翰·卡伯特“神慈·海角”，他在1497年首次发现了纽芬兰。站在塔下，风声呼啸，仿佛还能听见百年前那些电报的嘀嗒声。 斯皮尔角，是北美洲的最东端。驱车沿着海岸线一路向东，路的尽头，便是那座红白相间的灯塔。灯塔建于1836年，至今仍在运转。站在灯塔下，脚下是嶙峋的礁石，眼前是一望无际的大西洋。这里是整个北美大陆最早迎接日出的地方——每天清晨，第一缕阳光都会先照亮这片海域，然后才缓缓西移，洒向整个大陆。 我站在斯皮尔角的悬崖边，任由海风扑面而来。脚下的大西洋，深邃而狂暴，浪花拍打着礁石，发出震耳欲聋的轰鸣。远处的海面上，隐约可见几艘货轮，缓缓驶向远方。那一刻，我忽然有一种站在世界尽头的感觉——身后是整个美洲大陆，眼前是茫茫大海，除了水，还是水。 东海岸步道太长，时间太短。但信号山的电报塔和斯皮尔角的灯塔，已经足够让我记住这片土地的辽阔与苍茫。那些来不及走的路，那些来不及看的风景，就留给下一次吧。毕竟，世界这么大，总得留点遗憾，才有再来的理由。 Today in History(历史上的今天):
2022: A Wandering Life in Hell's Kitchen NYC(浪迹纽约地狱厨房区) 2022: An Upscale Mall @ Hudson Yards, NYC(纽约勇帅之子园区高档商场) 2022: The Edge, Highest Sky Deck in NYC(纽约边沿·西半球最高的空中甲板) 2022: The Vessel & Hudson Yards, NYC(纽约容器与勇帅之子园区) 2022: Sophomore Yr @ Union Square of NYC(大二生活·纽约联合广场) 2022: An Euphoric Rush into Sophomore(欣快冲入大学二年级) 2014: Guanghua Chinese School Camp─Spoons Card Game(光华夏令营《勺子》扑克游戏)  St. John's Downtown for North America's Most Easterly City (Excluding Greenland)
(除绿地岛外北美洲最东的城市·圣约翰市中心 08-27-2023)  North America's Most Easterly Point Plaque @ Cape Spear
(斯皮尔角·北美洲最东地石匾) 
Original Lighthouse (1836) @ Cape Spear (斯皮尔角·建于1836年的原始灯塔 08-27-2023)  Current Lighthouse (1955) on Cape Spear
(斯皮尔角·1955年建造、沿用至今的灯塔 08-27-2023)  North Head Trail (北头步道)
 South Head Trail near Fort Amherst
(阿默斯特“溪边者”堡附近南头步道 08-27-2023)  Fort Amherst w/a man-made harbor, a Lighthouse, & remains of gun emplacements built during WWII to defend against German U-boats
(阿默斯特堡、人工港口、灯塔和二战期间为防御德国潜艇而建造的炮台遗迹) 
Cabot Tower (1898) to commemorate the 400th anniversary of John Cabot's landing in NL, & Queen Victoria's Diamond Jubilee on Signal Hill (1898年信号山上建造的卡伯特塔——纪念约翰·卡伯特登上纽芬兰400周年和胜利女王登基60年大庆 08-27-2023)  Cuckold Cove Head Trail
(库克尔德“绿帽子”小海湾头步道 08-27-2023)  Avalon Peninsula's NE Coast
(阿瓦隆半岛东北海岸 08-27-2023)  Steep, Rocky Cliffs along the Coastline @ St John Bay
(圣约翰湾·海岸线上陡峭的岩石悬崖 08-27-2023)  The Narrows, Threading the Eye of the Needle, the Only Passage from the Atlantic Ocean to St. John's Harbour
(穿针引线的隘口·从大西洋到圣约翰港的唯一通道 08-27-2023)  Basilica-Cathedral of St. John the Baptist Dominating the Skyline of the City
(主宰全城天际线的圣约翰洗者大教堂)  Fishing Boats @ St John's Bay (圣约翰湾渔船)
Crosslink(相关博文): Canada(出游加拿大) |
