2022-08-28 National Cherry Turnover Day

【Notes Toward a Supreme Fiction—It Must Chang·VII (1942)】

Wallace Stevens (1879—1955)

     After a luster of the moon, we say

     We have not the need of any paradise,

     We have not the need of any seducing hymn.

     It is true. Tonight the lilacs magnify

     The easy passion, the ever-ready love

     Of the lover that lies within us and we breathe

     An odor evoking nothing, absolute.

     We encounter in the dead middle of the night

     The purple odor, the abundant bloom.

     The lover sighs as for accessible bliss,

     Which he can take within him on his breath,

     Possess in his heart, conceal and nothing known.

     For easy passion and ever-ready love

     Are of our earthy birth and here and now

     And where we live and everywhere we live,

     As in the top-cloud of a May night-evening,

     As in the courage of the ignorant man,

     Who chants by book, in the heat of the scholar, who writes

     The book, hot for another accessible bliss;

     The fluctuations of certainty, the change

     Of degrees of perception in the scholar's dark.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《最高虚构笔记——它必要改变·之七》(1942年)】

异乡人·史蒂文斯(1879生—1955卒)

【红霞译】

            一轮明月升了起来，可以说

            我们无需什么天堂，

            甚至任何诱人的赞美诗。

            果真这样。今夜紫丁香使

            激情更加酣畅，情侣

            执著的爱意进驻我们心间而彼此互感

            气味相投，绝对别无二致。

            我们在深夜邂逅

            紫色的风韵，绚烂的花朵。

            情侣由衷感叹无法比拟的幸福，

            伴随着呼吸沁入他的肺腑，

            任他陶醉其中，难以自拔。

            因为酣畅的激情和执著的爱意

            与生俱来而此时此刻

            我们居住的地方与我们生活的环境，

            好似五月夜晚的云顶，

            堪比凡夫俗子的勇气，

            照书吟诵，学者般狂热醉迷，挥笔写下

            这本著作，眷恋又一个无法比拟的幸福；

            必然事物的波动起伏，改变

            学者神秘的感知度。

【注】“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”。

随着三个月暑假生活的结束，大一实习、私教辅导、游戏娱乐、同学群游、老友夜欢等随即进入尾声，返校日的到来，揭示大二生活正式开启。孩子从纽约下城睿智农家广场的酒石宿舍楼(Weinstein Hall @ Washington Sq)搬进曼哈顿(意指“多山岛”)联邦广场的围城公寓塔楼(Carlyle Court @ Union Sq)，也就是由大学广场路(Univ Pl)北上8道路口至联邦西路(W Union Sq)，同一条街两个地名，无意间竟把历史的期许和未来的憧憬贯穿起来。从今往后无论怎样，成长的格局里做个快乐的人终将成为自己的责任。

Today in History(历史上的今天):

2022：A Wandering Life in Metropolitan NYC-3(浪迹纽约大都会之三)

2022: An Upscale Mall @ Hudson Yards, NYC(纽约勇帅之子园区高档商场)

2022: The Edge, Highest Sky Deck in NYC(纽约边沿·西半球最高的空中甲板)

2022: The Vessel & Hudson Yards, NYC(纽约容器与勇帅之子园区)

2022: Sophomore Yr @ Union Square of NYC(大二生活·纽约联合广场)

2014: GHCS Camp─Spoons Card Game(光华夏令营《勺子》扑克游戏)

See-off @ Home (送别时刻 08-28-2022)

College Students' Dinner  @ Vic's, Sushi & Thai Cuisine @ Ambler 

(漫步者城·大学生返乡晚餐聚会于冠军餐厅—酸米饭与泰国风味 05-18-2022)

Summer Intern of Digital Marketing, Business Analytics, & Customer Service @ Metro Insurance

(都市保险暑期实习·在线营销、商业分析和客户服务 06-03-2022)

Los Sarapes Horsham Mexican Cuisine Margarita & Tequila Bar

(彩色羊毛披肩马夫镇墨西哥风味餐厅—珍珠与龙舌兰酒吧 06-04-2022)

Forum w/ Incoming Class 2026 @ China Grace Christian Church (CGCC)

(神州基督教会·与即将升入大学的高中毕业生座谈会 06-15-2022)

Meet w/ Class 2021 HS Graduates @ CGCC

(神州基督教会·2021届高中毕业生重逢 06-15-2022)

Congrats to Class 2022 HS Graduates @ CGCC

 (神州基督教会·恭贺2022届高中毕业生 06-15-2022)

Summer Internmate @ Metro Insurance

(都市保险暑期实习生 06-15-2022)

NYU Carlyle Court Primarily for Sophomore Residents @ 25 W Union Sq

(西联邦广场25号纽大围城公寓塔楼·供大二以上学生选用)

Check-in @ Carlyle Court

(围城公寓塔楼·办理入住 08-28-2022)

Exchange of Student ID @ Carlyle Court

(围城公寓塔楼·更新学生证 08-28-2022)

Courtyard of Carlyle Court (围城公寓塔楼·庭院)

Rooftops of Carlyle Court (围城公寓塔楼·楼顶)

Courtyard Landscape of Carlyle Court Overlooked from 12^th Floor of C3

(围城公寓塔楼·从3栋12楼俯视庭院花园)

Hallway of Carlyle Court (围城公寓塔楼·走廊)

1-Bedroom 4-People Apt Suite of Carlyle Court @ $2,500

(围城公寓一居室套房·四人$2,500/月/人)

T Corridor inside One Bedroom Apt Suite of Carlyle Court

(围城公寓一居室套房·丁字走廊)

Living Room of 2500-Ft One Bedroom Apt Suite Taken as a Big Bedroom @ Carlyle Court

(围城公寓约250平米一居室套房·客房改作大卧室)

Bedroom of One Bedroom Apt Suite @ Carlyle Court

(围城公寓一居室套房·原卧室成小卧室)

Kitchen of Apt Suite @ Carlyle Court

(围城公寓一居室套房·纵视厨房)

Kitchen of Apt Suite @ Carlyle Court

(围城公寓一居室套房·横看厨房)

Closet/Person of Apt Suite @ Carlyle Court

(围城公寓一居室套房·足够高大的四个单人壁橱之一)

Bathroom of Apt Suite @ Carlyle Court

(围城公寓一居室套房·带淋浴的卫生间)

Powder Room of Apt Suite @ Carlyle Court

(围城公寓一居室套房·不带淋浴的洗手间)

16^th Ave. by Carlyle Court

(围城公寓塔楼侧面的16街)

NYU School of Professional Studies @ E 12th St

(东12街·纽大职业研究学院)

Façade of St. Ann’s Church (1847) Stands as a Folly in Front of NYU's Founder's Hall

(纽大创始人新生宿舍楼·位于1847年建造的优雅使徒装饰性教堂)

NYU Welcome 2022: It's a Mix (纽约大学2022年：推陈出新)

Crosslinks(相关博文):

A Flyaway Kite on NYU Move-in Day(纽约大学入住日—放飞的风筝)

Sophomore(大学二年级'2022-23)

USA(出游美国)