2018-08-25

【Thoughts on a Silent Night】

Bai LI (701—762)

             Before my bed a pool of light—

             Is it hoarfrost upon the ground?

             Eyes raised, I see the moon so bright;

             Head bent, in homesickness, I'm drowned.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《静夜思》】

李白(701生—762卒)

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

【注】北京东城区东兴隆街，同仁堂股份集团的总部静静坐落于此。这家拥有350余年历史的中药老字号，曾有过一段长达188年的特殊荣耀——从雍正元年(1723年)至清末，同仁堂独享清朝八代皇帝宫廷御用药房的殊荣，其供奉的药材品质之精、炮制工艺之良，堪称“天下第一”。正是这段御药供奉史，让“同仁堂”三字名扬天下，成为中医药文化的金字招牌。

我们今天借朋友的光，特意赶在下班后空无一人时，踏入这座神秘的院落。它前身是老北京帝王宅邸，建筑风格属于晚清时期。前后共四进院落，正房、倒座房、东西厢房围绕中间庭院错落有致。最具特色的当属垂花门——作为内宅与外院的界门，它的屋脊是全院最高，而倒座房的屋脊则最低，形成了鲜明的等级落差。垂花门不仅是一座四合院里的一道风景线，更是一个家庭的精神象征。它那悬垂的木雕花饰，既有美观价值，又承担着防卫屏障的功能，是“大门不出二门不迈”的礼制核心。

相传，这是清末大太监李莲英的四合院之一，民国时期才转为民居，后归同仁堂所有。李莲英作为慈禧太后最宠信的太监，权倾朝野，他在北京城内拥有多处房产，东兴隆街这处便是其一。可以想见，当年的李莲英，也曾在这垂花门下迎来送往，在这庭院中踱步沉思。

清代有句描绘京城小康之家生活场景的俗语：“天棚鱼缸石榴树，老爷肥狗胖丫头”。天棚是夏日遮阳的凉棚，鱼缸里养着锦鲤，石榴树寓意多子多福；“老爷”指男主人的悠闲，“肥狗”是家宅兴旺的象征，“胖丫头”则形容丫鬟被养得好。想必这座四合院当年的生活格局，也是如此吧。

如今，这深宅大院已成了同仁堂的总部。那些雕梁画栋、那些青砖灰瓦、那些曾见证过皇家荣耀的每一块砖石，都在静静守护着这个中华老字号的新篇章。

Today in History(历史上的今天):

2018: Beijing—Heart for Friendship, China(北京—心系友谊)

2014: GHCS Camp─Last Week(光华夏令营最后一周)

2012年蒙郡青少年野营日(2012 MontCo Youth Field Day)

Tong Ren Tang, the Largest Producer of Traditional Chinese Medicine @ Dashilanr

(全球最大的中药生产商同仁堂·大栅栏分店 08-18-2018)

House Gate (宅门)

Floral Pendant Gate (垂花门 08-25-2018)

Screen Door (屏门影壁)

Gable Wall Screen (山墙影壁)

Veranda, Connecting the Main House, Side Rooms, & the Decorative Gate

(抄手游廊·连接正房厢房垂花门)

Begonia-Pomegranate-Clove-Osmanthus (海棠石榴丁香桂花)

Principal Room (正房)

Carved Beams (雕梁画栋)

Back Room (后罩房 08-25-2018)

Eastern Wring Rm (东厢房 08-25-2018)

Outer Screen Wall (外影壁)

Arteries & Veins (同仁堂脉络)

Crosslinks(相关博文):

China(出游中国)

9th Grade(高中一年级)