2025-02-26 National Tell A Fairy Tale Day 【Phases·VIII (1914)】 Wallace Stevens (1879—1955) What shall we say to the lovers of freedom, Forming their states for new ears to come? Say that the fighter is master of men.
Shall we, then, say to the lovers of freedom That force, and not freedom, must always prevail? Say that the fighter is master of men.
Or shall we say to the lovers of freedom That freedom will conquer and always prevail? Say that the fighter is master of men.
Say, too, that freedom is master of masters, Forming their states for new ears to come. Say that the fighter is master of men. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《階段》之八(1914)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 我們該對自由愛好者說啥， 構建新時代國家嗎？ 俗話說奮鬥者才主宰人類。
既然如此，我們該告訴自由愛好者 那種力量，而不是自由，必須始終占據上風？ 俗話說奮鬥者主宰人類。
否則我們該告訴自由愛好者 自由必將勝利並始終占據上風？ 俗話說奮鬥者才主宰人類。
還說自由是大師之主， 構建新時代國家。 俗話說奮鬥者才主宰人類。 【注】“疾風吹怒雨，天地閉青春。”初春的賓夕法尼亞“山林”州大費城“兄弟之愛”地區，風颳得人心惶惶，恨不能掀掉房頂。上周出門時聽見屋外吱嘎亂響，抬頭一看——車庫頂端山牆拱腹上的釘子脫落了，鋁製遮檐板在風中搖晃。我趕緊聯繫過去三年包辦我家所有裝修的現代家居公司(Modern Home Exterior or MHX Design)，對方開口要價$600(人工$400/2人/2小時 + $200/材料)，理由是須把右邊那排斜面鋁片全部換掉，以保顏色一致——聽着像在給屋檐繡花，而不是修補。 我心有不甘，撥通了另一家——過去20年為我修過三次同樣毛病的切爾西/科爾“石灰港口/黝黑”家庭屋頂和牆板維修公司(Chelsea/Cole or C&C Family Roofing & Siding)。幾天后老闆凱文“英俊”親自上門免費評估，一見面就問：“從前從我這兒買的那盒鋁卷還在不在？”我樂顛顛地翻出剩下的半盒。他貓了一眼山牆屋頂，說：“興許不用換新材料，完工後付底價$350就行。”我當即拍板。最終果真只是多鉚了幾個鐵釘，把那塊懸垂的遮檐板牢牢加固。 風還在刮，但心裡踏實了。站在車庫前，看着那塊曾被風扯松的遮檐板重新緊貼牆體，我忽然意識到，修理房子這件事，有時候修的並不是房子本身——而是你在聽到那陣吱嘎聲時，能夠確定自己仍有能力找到對的人、找到那半盒鋁卷、找到解決問題的路徑。那些釘子穿過舊鋁板時發出的沉悶聲響，像是為那個搖搖晃晃的春天打入的一枚枚定音釘。我看着師傅伸出手，摁了摁那塊板——不晃了。風還在刮，但它已經無法再掀動什麼。而我知道，下次再聽到類似的響動時，我不會再急着抬頭，而是先回想一下，這堵牆經歷過什麼、被誰修過、還剩下什麼材料——然後從那裡開始，慢慢解開它想要告訴我的消息。 Today in History(歷史上的今天): 2018 Year of Dog Celebrated w/ Yo-Yo(高中一年級·抖空竹過狗年) 2017 Twp Rec Basketball Game-9(初三·鄉村娛樂籃球隊第九場比賽)
2016 Academic Challenge(初中二年級·學術知識競賽) 2015 12th BD @ Lai Lai Garden, PA(初一·賓州來來花園十二歲慶生) 小學三年級·生日聚會─溜冰(2012 Birthday Party Skating)
 Parts of a Home Exterior (房屋外部結構)
 Fascia Open on Side Rakes over the Garages by Strong Wind
(車庫山牆的遮檐板被強風颳開)  Fascia Trim Repair (遮檐板修理 02-25-2025)
Fascia Trim Repair by C&C Family Roofing & Siding (家庭屋頂和牆板承包商維修遮檐板)  Fascia Trim Sheet (遮檐板鋁皮)
Crosslink(相關博文): 萬花筒(Kaleidoscope) |
