2026-10-29 National Internet Day

【The Apostrophe to Vincentine-III (1923)】

Wallace Stevens (1879—1955)

                Then you came walking,

                In a group

                Of human others,

                Voluble.

                Yes: you came walking,

                Vincentine.

                Yes: you came talking.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《致文森汀“征服者”的呼告》之三(1923)】

华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)

【红霞译】

                接着你走了过来，

                和一群人

                在一起，

                谈笑风生。

                是的：你走过来，

                文森汀。

                是的：你边走边说着话。

【注】人这一辈子，至少有四件事你改不了。天赋是其一——鱼会游水鸟会飞，有些东西从命里来，你手上没有的牌，后天再怎么练也难追平那些握牌的人。差距真实存在，若非要拿短处去量别人的长处，受折磨的只有自己。不如认下这个事实：此路不通，就换一条走。姻缘也是其一——遇见一个人不是偶然，是时间、空间与命数交织的必然。你以为那场相遇是浪漫的巧合，其实从你出生起，时间的坐标上就已刻下了它的去向。该来的总会来，该走的也留不住。财富亦然——有人拼尽全力仍不如意，有人看似轻松却家业兴旺。命里有时终须有，命里无时莫强求，强求只会徒增焦虑。生死更是如此——谁也算不准，有人精细养生却早早走了，有人烟酒不离口反倒活到八九十。我们对这浩瀚宇宙的理解尚不到5%，太多东西看不透，也改不动。

能做的，只有坦然接住——不执念，不强求，不与命运硬碰硬。好的坏的都接住，上天给你什么就好好享用，拿走什么便安静归还。心里存一点敬畏，多一些珍惜与感恩，宠辱不惊地过好眼前的日子。可叹的是，有人过了40岁仍不懂这些，把力气耗在跟自己较劲上；而有些人早已参透，把有限的精力投入自我成长，活成了自己想要的模样。真正活明白的人，早已懂得：幸福是养自己的心，不是顺别人的眼。放下，是饶过自己的智慧。世上只有一种英雄主义，就是在认清生活真相后，依然热爱生活。潮落之后，自有潮起——每个人，都是这样走过来的。

我曾用了很长时间与自己的短板较劲，试图在一条不适合自己的路上证明什么。直到有一天终于承认：有些事情我确实做不到。那一刻没有挫败，反而有一种释然——我不必再跟那件事耗着了。天赋是起点，姻缘是旅程，财富是流动，生死是归宿——它们都不由我掌控，但可以选择以怎样的姿态面对它们。如今我依然会在天赋不足处下功夫，但不再指望靠它翻身；依然相信缘分，但不再为错过的人反复绕行；依然努力工作，但不再以财富衡量自己；依然珍惜健康，但不再为无常耗尽心神。当我不再硬扛，反而在松手之后站得更稳。那些放下的执念，没有让我空荡，而是为更重要的东西腾出了位置。我也因此得以在认清生活不可控之后，仍然选择把有限的力气用在那些我能影响的部分上——那是我能够为自己做出的选择，也是我把自己从那些无法改变却始终牵扯着我的事情中释放出来的方式。不是放弃，是终于知道该把力气放在哪里了。那些力气，也正在新的地方慢慢生根，并以我还没有完全看见的方式，回应着我曾经为它们腾出的空间。

Today in History(历史上的今天):

2014 Narrative─Virtuoso Perlman(初中一年级·记人─小提琴帕尔曼大师)

Mutton Cubes Roasted on a Skewer @ Uyghur Bazzar in Turpan, Xinjing

(新疆吐鲁番维吾尔集市·烤羊肉串 08-06-1985)

Flair, Kismet, Wealth, & Destiny in a High-fantasy Digital Realism Style w Strong Elements of Mythological Romanticism

(以神话浪漫主义色彩的高奇幻数字写实风格，展现《天赋、姻缘、财富与生死》)

Crosslink(相关博文):

万花筒(Kaleidoscope)