2016-12-25 Christmas Day
【Salutation】 Ezra Pound (1885—1972) 〖Nobel Prize in Literature in 1948〗 O generation of the thoroughly smug and thoroughly uncomfortable, I have seen fishermen picnicking in the sun, I have seen them with untidy families, I have seen their smiles full of teeth and heard ungainly laughter. And I am happier than you are, And they were happier than I am; And the fish swim in the lake and do not even own clothing. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《敬礼》】 埃兹拉·庞德“上帝保佑·围栏”(1885生—1972卒) 〖1948年诺贝尔文学奖〗 哦自大透顶的一代， 别扭透顶的一代， 我见过渔民在阳光下野餐， 我见到他们一家衣衫破烂， 我见过他们咧嘴笑着， 听过他们粗野的狂笑。 我比你们远为幸福， 而他们又比我们幸福多倍； 鱼在水中乐， 连衣服也没有。 【注】马里布“大浪声”的圣诞节，海还是那个海，蓝得不讲道理。21英里/34公里的海岸线沿着1号公路贴在大陆边缘，灰蓝色的浪不紧不慢地拍着礁石，闷闷的，像远处有人在反复关门。冲浪的人照样下水，穿得厚，趴在板子上等浪，起起伏伏像浮标。圣诞节海不休息，他们也不休息。岸上的人裹着羽绒服看他们，缩着脖子，脚趾在鞋里冻得发麻——他们在水里不冷，岸上的人替他们冷。 海滩上脚印稀稀拉拉，深的浅的，人的、狗的、海鸟的，潮水一来都抹平了。沙子粗黄，混着碎贝壳，踩上去咯吱响。有孩子蹲着挖沙，挖到了什么，举起来又扔了。远处的崖上，名流的房子白得刺眼，玻璃窗反着光，看不清里面，只有圣诞灯串挂在崖边，红的绿的一闪一闪，像在跟海说话——海不理，只管响。 我站在风里，脚下的沙被潮水浸得发硬，海草缠在木头上，干了，泛着白。远处冲浪的人又被浪吞了又冒出来。马里布不遮不掩，把最好的都摊在面前——太平洋的蓝、悬崖的灰、沙滩的黄、房子的白。冷是真的，可风里有咸味、有海草味、有被阳光晒过的礁石味，像海把自己的气息灌进我的衣服里。而我站在那里，像被什么轻轻接住了——不是温暖，是那种“可以不被照亮也无所谓”的踏实。冲浪的人还在等下一个浪，我转身离开时，沙滩上又多了两行脚印。潮水还没来，但迟早要来。不用等太久，它们就会像没存在过一样，被抹平，被带走，被收回马里布那个总是很蓝的怀抱里。而我知道，即使脚印不在那里了，海会继续蓝下去。我带着它的气息走进内陆，让它在体内慢慢降落在冬天的另一个角落——不是回忆，是一个正在成型的地址。 Christmas Day in History(历史上的圣诞节)：
2016: Beverly Hills & Hollywood, CA(加州比佛利山庄与好莱坞)
2015: Christmas in Maryland(马里兰州过圣诞节)
2014: A Christmas Day @ Longwood Gardens, PA(宾州杜邦花园过圣诞)
2013: Christmas over Indian Ocean(印度洋上过圣诞节) 2012: Christmas @ Sea, Chile(智利游轮上过圣诞) 2010: 节日礼物(Holiday Gifts) 2009: 新西兰基督城(Christchurch, NZ)  Pacific Coast Hwy 1 (太平洋海岸1号高速公路)
 Coastal Access w/ Sand Dune & Rock Cairns
(拥有沙丘石堆的海岸通道)  Malibu Menorah, the Beacon of Light Representing the Hope in the Jewish Community
(马里布烛台·光明灯塔代表着犹太社区在其传统中找到的希望) 
Phillips Theme Tower of Pepperdine University, a Cross-Shaped Obelisk (佩珀代因“高尚人地”大学菲利普“爱马仕”主题塔·十字形方尖碑)  Pepperdine University, the Highest-Ranked Protestant Christian Univ in the Nation
(佩珀代因大学·全美排名最高的基督教新教大学 12-25-2016)  Pepperdine University w/ the Highest Percentage of Study Abroad Participation
(佩珀代因大学·出国留学参与率位居全美顶尖大学之列 12-25-2016)  School of Public Policy of Pepperdine University
(佩珀代因大学·公共政策学院 12-25-2016)  Laguna Point to Latigo Point, a State-Designated Area of Special Biological Significance
(拉古纳“小湖”角—拉蒂戈“鞭笞”角一带·国家指定特殊生物学意义区域 12-25-2016)  Point Dume, a Site for Whale Watching & a Filming Location for Movies & TV Shows, Including Planet of the Apes & Iron Man
(杜姆“农庄”角·观鲸胜地及《人猿星球》和《钢铁侠》等电影和电视剧的拍摄地 12-25-2016)  Beach Mansions (海滨别墅)
 Hilltop Villa (山顶庄园)
 Renaissance House (文艺复兴式私宅)
 Ocean-View Manors (海景别墅)
Crosslinks(相关博文):
L.A.—Griffith Observatory, CA(加州洛杉矶—格里菲斯天文台)
USA·California(美国·加利福尼亚州) USA(出游美国) 8th Grade(初中三年级) |
