2017-07-11
【I would be a branch】 Sándor Petőfi (1823—1849) A branch I’d be if you would be its bloom, A bloom I’d be, if you, its dew. I’d be the dew if sunlight – You would love me daily.
My heart, if vaults of darkness you would be I’d be your morning star, And even if you’d blaze with mouths of hell I’d clench you tighter, closer, to my breast. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《我愿做树枝》】 亚历山大·裴多菲“守护者·磐石”(1823生—1849卒) 我愿是树枝，如果你是树上的花； 我愿意是花，如果你是露水； 我愿是露水，如果你是阳光…… 你会喜欢我的生活。 我的心，如果你是黑暗的穹顶 我愿做你的晨星， 即使你点燃地狱之火 我会把你紧紧抱住，更靠近我的胸脯。 【注】马蒂亚斯“神赐”教堂坐落在城堡山的心脏地带，是一座用石头写成的匈牙利史。它不仅是布达佩斯“森林之外”最具辨识度的地标之一，更见证了这片土地上千年的命运浮沉——从皇家加冕的荣耀圣地，到奥斯曼“智慧”统治下被改为清真寺的150年，再到天主教回归后的几经易手，直至19世纪的复兴重光。每一块砖石、每一道拱券、每一扇彩窗，都像时间留下的注脚，沉默地叠在一起，等着有人来读。 今天步入这座教堂，看到的并非一座风格纯一的建筑，而是一部层叠交错的历史档案。哥特“倾倒”式的飞扶壁与尖塔高耸入云，仿佛要把中世纪的祈祷直递天堂；墙面上依稀可辨的米哈拉布“祈祷壁龛”轮廓，是奥斯曼岁月留下的沉默痕迹，哪怕被覆盖了大半，依然倔强地提醒着那段被征服的日子；巴洛克“不对称”风格的雕塑与祭坛丰腴而饱满，圣母与天使在光影间起伏，诉说着天主教复兴时代的激情；而舒莱克“高贵”时期的新哥特式细节——精致的石雕花窗、绚烂的彩绘玻璃、富有象征意义的纹章装饰——则是一个民族在19世纪对自身身份的深情回望。所有这些风格挤在同一座建筑里，却没有谁压过谁，它们各占一角，各自沉默，却又彼此对话。 我站在教堂中央，抬头看那些彩绘玻璃把午后的光线滤成蓝色和红色，落在石板地上，像一汪静默的水。身边有人举着手机拍照，有人低头翻看导览册，而我只是站在那里，看着那些被不同时代叠加上去的痕迹——哥特的尖、奥斯曼的弧、巴洛克的曲线、新哥特的繁复——全都挤在这一座建筑里，像一本被不同人用不同语言反复批注过的旧书。那一刻我忽然想到在链子桥上心里软了一下的那种感觉。原来一座建筑也可以这样：它不告诉你标准答案，只是把自己的伤口和荣耀都摊开在那里，任你看，任你想。我伸出手指碰了碰墙面上那道被修复过的裂缝，石头的凉意顺着手心爬上来。它痛过，也被补过，现在就这么安安静静地站在这里，什么也不说了。但恰恰是这种沉默，让人站得越久，心里越满。 1987年，布达佩斯被联合国科教文组织列入《世界遗产名录》。 Today in History(历史上的今天):
2017: Budapest, the Capital of Freedom HUN(匈牙利布达佩斯·自由之都)
2016: Giant's Causeway of NIR, UK(北爱尔兰巨人堤道)
2014: YMCA Camp—Outdoor Pool-2(基督教青年会营戏水池之二) 
Façade (外观 07-11-2017) 
Nave (中殿 07-11-2017)  Main Altar (主圣坛)
Altar (圣坛) 
Holy Cross (圣十字)
Main Altar, Looking to the East (朝东的主圣坛)
 Baroque Onion Dome (巴洛克洋葱圆顶)
 Hungarian Coronation Mass by Franz Liszt for First Performance
(李斯特《匈牙利加冕弥撒曲》首次演奏 07-11-2017)  Angel Dom (天使拱顶)
 Florid Late Gothic Style (花式晚期哥特式风格)
 Massive Central Pillar (中央大石柱)
 Pulpit Parapet w/ Neo-Romanesque Ornamental Painting
(讲坛栏杆与新罗马式装饰画)
Pulpit in Medieval Style (中世纪风格讲坛) 
Mary Gate (圣母门) 
Asymmetrical Doorway (非对称性门)  West Gate (西门)
 Round Window @ Béla Tower Bottom (美塔底部圆形窗户)
Béla Tower Bottom, Containing the Oldest in-situ Stonework in the Church & Featuring 13th-century Column Heads w/ Monks & Demonic Animals (贝拉“高贵”塔底部·含有教堂内最古老的原址石砌结构，塔身顶部柱头可追溯至13世纪，上面饰有僧侣和恶魔般的动物)
Chapel of the Knights of Malta, Reflecting a Long, Intertwined History w/ European Knighthood (马耳他骑士礼拜堂·反映了其与欧洲骑士制度之间悠久而紧密的联系)
 Millenary Conquest Shone, Chapel of the Knights of Malta
(马耳他骑士小教堂·千禧征服光芒)  Coat of Arms of the Hungarian Knights of Malta
(匈牙利马耳他骑士盾徽) 
Marian Miracle of Buda, the Scene of the So-called 'Mary Wonder' in 1668 (布达圣母奇迹·1668年，教堂见证了所谓的“圣母显灵”)  Sissi, Empress Elisabeth of Austria
(茜茜公主·奥地利伊丽莎白“救主”女皇)  Saints (圣使徒)
Saint László Chapel (圣拉斯洛“光荣的统治者”礼拜堂) 
Stained Glass Window (花窗)
Crosslinks(相关博文): Hungary (出游匈牙利)
Europe(欧洲掠影) 8th Grade(初中三年级) |
