2009-12-27
离开但尼丁“岩石上的城堡”后，我们取道福沃“海神之路”海峡(Foveaux Strait)，连夜从南太平洋一侧直插塔斯曼“来自海岸者”海东部的峡湾国家公园。峡湾属于蒂瓦希波纳姆“绿石之地”(Te Wahipounamu)，坐落在南岛西南角，规模居全国14座国家公园之首。阿尔卑斯“白”山南端与峡湾相接的山区，恰处地震带，长年饱受冰川侵蚀。狭长幽深的盆地被海水淹没，雪峰草甸、礁石岩岸、鹅卵石滩、峡谷峭壁、冰川湖泊、飞瀑雨林，千姿百态，尽是我们此行探奇的首选。峡湾偏僻遥远，密林深处罕见人迹。全球唯一的高山鹦鹉择林而栖，歌声从森林传遍峡湾，再落进我们心里。濒危的南秧鸟已完全退化飞行能力，却有罗汉松挺身作伴，整日与松针杉叶共舞。 米尔福德“磨坊渡口”峡湾(Milford Sound)是14座中最美的一座，被毛利人唤作“第一只画眉”。水面与山崖垂直相交，潮流向内陆延伸22公里/12海里。清晨雾气低迷，峰峦刚从梦中醒来，婀娜而朦胧。萨瑟兰“南方之地”(Sutherland)瀑布被土著称为“白丝带”，呈三段阶梯状，总高580米/1,903英尺，是南半球最大的瀑布，也跻身世界前十。远望如缟带垂天，近看似珠玉飞溅。阳光折射处，彩虹缤纷，水声轰鸣，山野间顿时灵气充盈。米特“主教冠”(Mitre)峰形如主教法冠，牢牢锁在峡湾之中，傲立群山，沉醉四海，远离尘嚣。神奇峡湾(Doubtful Sound)深不见底，从水面到海底垂直落差400多米/1,312多英尺，是峡湾中最深的一处。霍尔“庄园”之臂(Hall Arm)的指挥官峰高达1,200余米/3,937多英尺，如铜墙铁壁守着入口，有“一夫当关，万夫莫开”之势。深湾开发极少，即使盛夏旺季，客流量也受严格控制，水道曲径通幽，原始风貌完好。 身临其境，我们不由得屏住呼吸，细细感受峡湾的脉搏——“听它碧波的喧哗，渐渐被催入它夏日里的梦乡。”那天我们乘船驶出米尔福德峡湾时，娃儿站在甲板上，看瀑布从610米/2,000英尺高处跌入海面，水雾溅到他脸上，他没有躲。他转过身说：“妈妈，水是从天上来的吗？”我说：“是，也不全是。”它从雪峰到峭壁，从云端到海面，只是换了一种存在的形态，继续在下一个循环里重新出发。峡湾教给我们的，大约就是这个：一切看起来永恒的，其实都在流动；一切看起来坚固的，其实都在融化。而我们站在船上，只是路过这一次循环中最美的那一小段。水声还在身后回响，船已经驶向了下一道峡湾。 1990年，峡湾国家公园载入联合国教科文组织《世界遗产名录》。
 Weathered Rock Blowhole @ Thompson Sound
(汤普森“双”峡湾·风化的岩石孔 12-27-2009)
 Te Awaatu Channel, the Gut of Thompson Sound
(汤普森峡湾·九曲通道)
 Rock Formation of Thompson Sound (汤普森峡湾·岩层)
 Natural Breakwater @ Thompson Sound
(汤普森峡湾·天然防波堤)  Shelter Islands @ Doubtful Sound (神奇峡湾·庇护岛)
 Bauza Island @ Doubtful Sound, the Main Entrance to Doubtful Sound
(神奇峡湾巴乌扎“ 沟壑”岛·通往神奇峡湾的主要入口)  Deep Cove @ Doubtful Sound, the Isolated, Wildlife-rich Gateway to New Zealand's Deepest Fiord
(神奇峡湾深湾·通往新西兰最深邃峡湾、与世隔绝且野生动植物丰富的门户)  Wilmot Pass @ Doubtful Sound, Offering Panoramic Views of the Fiord on Clear Days
(神奇峡湾威尔莫特“坚定保护者”山口·晴天可观峡湾全景)
 Pātea Channel @ Doubtful Sound, the Place of Silence & the Deepest & 2nd-longest Fiord in Fiordland
(神奇峡湾·帕特亚“寂静之地”水道·峡湾地区最深、第二长的峡湾 12-27-2009)
 Secretary Island between Doubtful Sound & Thompson Sound, the 3rd-highest Island in New Zealand
(介于神奇峡湾与汤普森峡湾之间的秘书岛·新西兰第三高的岛屿 12-27-2009) 
Blanket Bay, Surrounded by Some of New Zealand's Most Remote & Pristine Wilderness (毯子湾·周围环绕着新西兰最偏远、最原始的荒野 12-27-2009) 
Mount Grono @ 1,196-m/3,924-ft, the Highest Peak in New Zealand's Main Island Chain (格罗诺“山脊”山·高达1,196米/3,924英尺，新西兰主岛链的最高峰)
Hall Arm @ Doubtful Sound, the "True End" of the Fiord, Featuring Some of the Highest Vertical Cliffs, Cascading Waterfalls, & the Deepest Wilderness in the Region (神奇峡湾霍尔之臂·峡湾的“真尽头”，拥有该地区最高的垂直崖壁、飞流直下的瀑布以及最幽深的荒野 12-27-2009)
 Milford Sound, Creating a Mesmerising, Picturesque, & Breathtaking Landscape w/ Towering Cliffs, Dramatic Waterfalls, Lush Rainforests, & Crystal-Clear Waters
(米尔福德峡湾·美轮美奂的米尔福德湾·巍峨的悬崖、雄浑的瀑布、茂密的雨林和清澈的海水)  Mitre Peak over Milford Sound, w/ Its Iconic, Knife-edge Summit Shape & Its Staggering Height of 1,692 Meters/about 5,551 Feet, Rising Almost Vertically Straight out of the Water
(米尔福德峡湾上的主教冠峰·标志性的刀刃状山顶形状和惊人的1,692米/约5,551英尺高度，几乎垂直地耸立在水中 12-27-2009)  Cliffs & Waterfalls after Dry Spell @ Milford Sound
(米尔福德峡湾·旱季悬崖和瀑布)  Gertrude's Saddle in Distance @ Milford Sound
(米尔福德峡湾·远处格特鲁德“长矛的力量”马鞍 12-27-2009)  Gertrude's Saddle, the Best Day Hike in Fiordland NP
(格特鲁德马鞍·峡湾国家公园最佳一日徒步路线)  Sinbad Gully in Steep & Glaciated Nature @ Milford Sound
(米尔福德峡湾·辛巴达“蒙福之路”峡谷——陡峭地势和冰川侵蚀)
 Copper Point @ Milford Sound, the Narrowest & Windiest Stretch of Milford Sound
(铜岬·米尔福德峡湾最狭窄、风力最大的一段) 
Bowen Falls，Hine Te Awa (鲍文“高贵之子”瀑布·河流的女孩) 
151-m/495-ft Stirling Falls, 1 of Only 2 Permanent Year-round Waterfalls in the Fiord (151米/495英尺斯特林“溪流水潭”瀑布·该峡湾内仅有的两处常年流淌的瀑布之一) 
Sutherland Falls @ 580 Meters/1,904 Feet, the Tallest Waterfall in New Zealand (580米/1,904英尺的萨瑟兰瀑布·新西兰最高的瀑布)
Fun Zone @ Diamond Princess (“公主·钻石”号游轮——娱乐区 12-27-2009)
 Table Tennis @ Diamond Princess
(“公主·钻石”号游轮——乒乓较量 12-27-2009) 
Shuffle Board @ Diamond Princess (“公主·钻石”号游轮——沙狐球 12-27-2009) Crosslinks(相关博文): New Zealand(出游新西兰) Oceania(横渡大洋洲) 小学一年级(1st Grade) |
