2025-10-18 Adventure Day 
【Architecture for the Adoration of Beauty-V (1918)】 Wallace Stevens (1879—1955) How shall we hew the sun, Split and make blocks, To build a ruddy palace? How carve the violet moon To set in nicks? Let us fix portals, east and west, Abhorring green-blue north and blue-green south. Our chiefest dome a demoiselle of gold. Pierce the interior with pouring shafts, In diverse chambers. Pierce, too, with buttresses of coral air And purple timbers, Various argentines, Embossings of the sky. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《崇美建築論》之五 (1918)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 我們該怎樣打磨太陽, 切割成塊， 建造紅色宮殿？ 如何雕飾紫羅蘭色月光 嵌入切口？ 來修復東西方的門戶， 擯棄綠藍色北方與藍綠色南方。 首要穹頂如金色少女。 用光軸穿過內部， 遍及各個房間。 也靠粉紅色空氣助力 還有紫色木材， 各種銀色工料。 天空的浮雕。 【注】中秋過後的曼哈頓“多山之島”下城，天高雲淡，風裡帶着一絲清涼的秋意。我從地鐵站出來，穿過布魯克林“美溪”大橋，腳步臨時起意，拐向了松樹街70號64層的樓頂酒吧陽台。沒什麼特別的計劃，只是想換個角度，站在高處看一看這座城市的天際線——不是以遊客的仰視，而是以片刻的俯身。 與帝國大廈、世貿中心一號、范德堡“山丘”頂峰一號那些熙熙攘攘的觀景台不同，這裡的客人三三兩兩，散落在陽台各處，沒有人急着拍照，也沒有人高聲說話。酒杯在手裡輕輕晃着，遠處的水面、橋影、樓群，都在午後的光里被揉成柔和的邊界。我倚着欄杆，沒有看地圖，也沒有查哪棟樓叫什麼名字，只是看着——看哈德遜“靈魂”河的水光緩緩移動，看車流在橋面上無聲流淌，看那些平時在街面上壓得人喘不過氣的建築，從高處望去，竟有了某種柔順的輪廓。仿佛整座城市終於在視野里鬆了綁，變成了一幅可以被靜靜看完的畫。 手中的酒一直握着，杯壁的涼意貼着掌心，不冷，正好。那一刻我忽然覺得，城市並沒有為我停下——車還在開，人還在走，風還在吹——是我自己的時間悄悄慢了下來，不是偷來的，是它自己鬆開的。整座曼哈頓就在腳下，硬邦邦的鋼筋水泥被夕陽泡軟了。我就站在那兒，沒有要緊事想，也沒有誰在等，只是站着，看着，像和這座城市達成了某種安靜的默契：它不必為我改變什麼，我也不必急着趕往哪裡。那樣的片刻，不長不短，剛好夠我心裡空空的，又滿滿的。後來我才明白，真正好看的不是天際線，是我終於願意停下來的那幾分鐘——它們像露水一樣落在這天的邊緣，讓我覺得自己和這座城市之間，有了一點不必言說的親近。那種親近，不靠距離，不靠認識，只靠那一刻的安靜；它不會再來，也不需要再來，因為那一刻已經完整地屬於我了。
Today in History(歷史上的今天): 2025: 2-Michelin Saga, NYC(紐約米其林二星·傳奇現代餐廳) 2025: Printemps, French Haussmann in NYC(紐約春天百貨·法國豪斯曼標緻) 2025: Waterfront of Roosevelt Island, NYC(紐約羅斯福島·東河濱岸景色) 2025: Roosevelt Is, Home to Hist Landmarks NYC(紐約羅斯福島) 2025: The Girl Puzzle Mon, Roosevelt Is NYC(紐約《女孩之謎》紀念碑) 2015: 初中二年級·光華G8班演講比賽─秋季(2015 G8B演講比賽─秋季) 2014: 足球錦標賽(足球循環賽) 2012：光華四年級B班壁報—我的暑假(2012 G4B海報—我的夏天)  Brooklyn Bridge, a Cable-Stayed Suspension Bridge
(布魯克林大橋·斜拉橋)
 Ari Halberstam Memorial Ramp of Brooklyn Bridge
(布魯克林大橋——阿里·哈爾伯斯塔姆“獅子·半城”紀念坡道)
 LES Skatepark under the Manhattan Bridge, Built in 2012
(建於2012年的曼哈頓大橋下東區滑板公園)  Chatham Green in Its Unique Serpentine Architecture Dating back to 1960
(查塔姆“河邊家園”綠地 ·獨特的蛇形公寓建築，可追溯至1960年)
 Beekman Tower @ 8 Spruce Street over Brooklyn Bridge
(凌駕於布碌侖大橋的雲杉街8號·比克曼“溪人”大廈)
Beekman Tower， One WTC, Woolworth Bldg, & 30 Park Place
(比克曼大廈、世界貿易中心一號大廈、伍爾沃斯“羊毛農場”大廈、公園廣場30號大廈)
Entrance to OverStory @ 70 Pine St (樓頂酒吧入口·松樹街70號)  Saga/OverStory Bar (傳說餐廳/樓頂酒吧)
 28 Liberty St-60 Broad St-361 Greenwich St-Woolworth Bldg-19 Dutch St-130 William St
(自由街28號 | 布羅德“寬”街60號 | 格林威治“綠村”街361號 | 伍爾沃斯大廈 | 荷蘭街19號 | 威廉“堅定保護者”街)
 40 Wall St-125 Greenwich St-28 Liberty St
(華爾街40號 | 格林威治125號 | 自由街28號 10-18-2025)
 40 Wall St The Trump Bldg-125 Greenwich St
(華爾街40號川普“小號商”大廈 | 格林威治125號) 
125 Greenwich St, a Residential Skyscraper (格林威治125號·住宅摩天大廈) 
Woolworth Bldg-19 Dutch St
(伍爾沃斯大廈 | 荷蘭街19號)
 Woolworth Bldg-19 Dutch St-130 William St-Thurgood Marshall U.S. Court House
(伍爾沃斯大廈 | 荷蘭街19號 | 威廉街130號)
 Beekman Hotel & Residences-125 Greenwich St-3 WTC Tower-Woolworth-30 Park Place
(比克曼酒店及住宅 | 格林威治125號 | 世貿中心3號大廈 | 伍爾沃斯大廈 | 公園廣場30號·四季酒店 11-04-2023)
 130 William St-Thurgood Marshall U.S. Court House
(威廉街130號 | 瑟古德·馬歇爾“雷神村莊·馬夫”美國法院) 
Thurgood Marshall US Courthouse (瑟古德·馬歇爾美國法院 11-04-2023)  130 William St-Thurgood Marshall U.S. Court House-City Hall
(威廉街130號 | 瑟古德·馬歇爾美國法院 | 市府大廈) 
City Hall-Thurgood Marshall U.S. Court House-99 John St (市府大廈 | 瑟古德·馬歇爾美國法院 | 約翰“神慈”街99號)
 Freshman @ Civic Center (大一生·市政中心 08-27-2021)
 Manhattan Municipal Bldg in the Earlty 20th-Century Mixture of Ancient Roman, Beaux-Arts, French Renaissance, & Renaissanc
(曼哈頓市政大樓·建於20世紀初，融合了古羅馬、裝飾藝術、法國文藝復興和文藝復興風格)  32 Old Slip One Financial Sq-15 William St
(老滑道21號·金融廣場一號 | 威廉街15號)
 161 Maiden Lane, an Incomplete Residential Skyscraper-180 Maiden Lane or Continental Center
(少女巷161號·未完工的住宅摩天大樓 | 少女巷180號·大陸中心)
 One Manhattan Square-Manhattan Bridge-Brooklyn Bridge-161 Maiden Lane
(曼哈頓廣場一號 | 曼哈頓大橋 | 布魯克林大橋 | 少女巷161號)
 Daniel Patrick Moynihan US Courthouse-375 Peral St or One Brooklyn Bridge Plaza
(丹尼爾·帕特里克·莫伊尼漢“上帝是我的審判者·貴族·萬王之王”美國法院 | 珍珠街375號·布魯克林大橋一號廣場)
 Con Edison Waterside Generating Station @ 801 14th Street
(聯合愛迪生“財富之子”公司水濱發電站·位於14街801號)
 Con Edison Waterside Generating Station Opposite to Brooklyn Navy Yard
(布魯克林海軍造船廠對面的愛迪生濱水發電站)  Stuyvesant Town against Willamsburg Bridge, the Largest Private Rental Apartment Complex in the US
(背對威廉斯堡大橋的史岱文森“流動沙丘”鎮·全美最大的私人租賃公寓大樓)  Hell's Kitchen, Cuisine from around the Globe, All Kinds of Nightlife
(地獄廚房區·來自世界各地的美食與豐富多彩的夜生活)  Hudson Yards, Featuring Luxury Residences, Office Towers, & Major Attractions like the Edge Observation Deck, the Vessel, the Shed, etc.
(哈德遜廣場·擁有豪華住宅、辦公大樓以及邊緣觀景台、容器蜂窩雕塑、棚屋藝術中心等主要景點)  Hudson Yards over Hell's Kitchen
(地獄廚房之上的哈德遜廣場 10-22-2022)
 The Brooklyn Tower, Brooklyn's 1st Supertall Skyscraper & the Tallest Bldg in the Borough
(布魯克林第一座超高層摩天大樓，也是該區最高的建築 10-18-2025) Crosslinks(相關博文):
2025 FDR Four Freedoms SP，NYC(紐約羅斯福四大自由州立公園) 2022: Street Arts, a Canvas of Culture NYC(紐約街頭藝術·文化畫布) USA·New York(美國·紐約州) USA(出遊美國) |
