2025-10-18 National Chocolate Cupcake Day
【Architecture for the Adoration of Beauty-IV (1918)】 Wallace Stevens (1879—1955) Let us build the building of light. Push up the towers To the cock-tops. These are the pointings of our edifice, Which, like a gorgeous palm, Shall tuft the commonplace. These are the window-sill On which the quiet moonlight lies. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《崇美建築論》之四 (1918)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 讓我們營造光明的建築。 將塔樓推向 頂峰。 我們大廈的關鍵所在， 如同華麗的棕櫚樹， 將簇擁平凡。 這些窗台 覆蓋寧靜的月光。 【注】走在華爾“壁壘”街上，我總覺得自己像一滴水，被裹挾在鋼筋水泥的洪流里，只能不停地往前趕。可今天，我忽然停下了腳步——因為奧斯曼“戶主”春天百貨(Printemps Haussmann)來了。這家1865年在巴黎開業的商場，帶着法式的優雅和生活的氣息，漂洋過海，落在了曼哈頓“弓島”下城。它的對面是1846年建成的三一教堂，那座象徵盎格魯—撒克遜血統、白人精英文化的地標，幾百年來一直在紐約“新紫衫樹之地”的金融、歷史和文化里占據着主導地位；而它的背後，就是證券交易所——美國金融實力的象徵，引領全球經濟的發動機。一邊是信仰，一邊是資本，都硬邦邦的，冷冰冰的。 可春天百貨不一樣。它就那樣安安靜靜地立在那兒，玻璃櫥窗亮亮的，裡面的東西精緻卻不張揚，仿佛在對每一個路過的人說：停下來歇歇吧。我忽然覺得，在這片嚴肅的金融區里，終於有了一絲溫柔的喘息。那些和我一樣匆匆趕路的人，也有了可以停一停的地方。不是非要買什麼，只是想進去轉轉，看看那些好看的東西，聞聞空氣里淡淡的香味。在忙碌的都市節奏里，能找到一個角落發發呆、品品味，哪怕只有幾分鐘，也覺得日子慢了下來。那一刻，心裡軟軟的，像有一片羽毛輕輕落下，不重，卻剛好蓋住了那些硬邦邦的東西。真好——不是因為它有多奢華，而是它提醒了我：生活不只有趕路，還有在喜歡的地方站一會兒，看看有沒有自己喜歡的東西。
Today in History(歷史上的今天): 2025: 2-Michelin Saga, NYC(紐約米其林二星·傳奇現代餐廳) 2025: Skyscraper Vistas from OverStory, NYC(紐約樓頂酒吧·摩天景觀) 2025: Waterfront of Roosevelt Island, NYC(紐約羅斯福島·東河濱岸景色) 2025: Roosevelt Is, Home to Hist Landmarks NYC(紐約羅斯福島) 2025: The Girl Puzzle Mon, Roosevelt Is NYC(紐約《女孩之謎》紀念碑) 2015: 初中二年級·光華G8班演講比賽─秋季(2015 G8B演講比賽─秋季) 2014: 足球錦標賽(足球循環賽) 2012：光華四年級B班壁報—我的暑假(2012 G4B海報—我的夏天) 
Printemps New York @ 1 Wall St in Art Deco (1930) (紐約春天百貨·地處建於1930年、裝飾藝術風格的華爾街1號大廈)
 Printemps New York, the 1st US Location of the Iconic Parisian Luxury Department Store
(紐約春天百貨·巴黎標誌性奢侈品百貨公司在美國的首家門店)
Printemps, Making Wall St Très Chic
(紐約春天百貨· 讓華爾街變得時尚)
Printemps, a Large Boutique, Definitely Catered to Finance Bros & Gossip Girls & the Foot Traffic Intl Tourists in Between
(紐約春天百貨·大型精品店，絕對迎合了《金融兄弟》和《緋聞女孩》以及游離於兩者之間的國際遊客)
 Printemps, Bringing a Curated Selection of Luxury Fashion, Accessories, & Beauty to Downtown Manhattan
(紐約春天百貨·為曼哈頓鬧市區帶來奢華時尚、精選配飾和美容產品)
Printemps w/ French Beauty & Craftsmanship
(紐約春天百貨·法式美感與精湛工藝)
 Printemps w/ a Refreshing Take on NYC Department Store Scene
(紐約春天百貨·餐飲伴隨全新體驗)
Trinity Church in the 19th-Century Gothic Revival (三一教堂·19世紀哥特復興式)
 Trinity Church, the Old & Prominent in Manhattan, Facing the Moneyed Center of Wall St as Embodying the Prominence of White Anglo-Saxon Protestant Culture in the US in 1846
(三一教堂·曼哈頓古老而著名的教堂，地處華爾街的富裕中心，體現1846年美國白人盎格魯撒克遜新教文化的突出地位)
Trinity Church w/ Symbolic & Colorful Stained Glass
(三一教堂·擁有象徵性和絢麗繽紛的彩色玻璃)
 Trinity Church w/ a New Organ of 8,041 Pipes
(三一教堂·擁有8,041根管子的新管風琴)
 Trinity Church w/ the Front Console of a New Organ Designed & Built for Nearly 10 Yr
(三一教堂·新風琴前控制台的設計和建造耗時近10年)
Broad St @ Wall Street (寬街與華爾街交道口 09-04-1993) 
Wall Street Palisade Historical Marker @ Broad St Shot for The Dark Knight Rises (位於寬街上的紐約證券交易所歷史標記·《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》拍攝地 10-18-2025)
Wall Street Palisade Historical Marker or the Big Board, a Symbol of American Financial Power & a Mirror of the Global Economy | Rearview of Bronze Sculpture of Fearless Girl (紐約證券交易所·標誌美國金融實力、引領全球經濟的證券交易所 | 青銅雕塑《無畏女孩》背影)
NYSE Trading Floor to Feel Money Being Made on Wall Street @ 11 Wall St (華爾街11號·紐約證券交易所交易大廳，感受華爾街的賺錢之道)
Trump Bldg @ 40 Wall St in the 20th-Century Neo-Gothic
(特朗普“小號商”大廈·位於華爾街40號，20世紀新哥特式)
Trump Bldg Topped in Green Pyramid (1930) Viewed from Overstory @ 70 Pine St (從松樹街70號高置64層“樓頂”酒吧觀賞建於1930年帶有綠色金字塔的特普朗大廈)
 Tiffany & Co. @ 37 Wall St Completed in 1907 across Trump Bldg
(蒂芙尼“上帝的啟示”公司·位於川普大廈對面、1907年竣工的華爾街37號) 
28 Liberty St，Former One Chase Manhattan Plaza 自由街28號·原名大通曼哈頓廣場一號） 
Jean Dubuffet's “Group of Four Trees”@ 28 Liberty St (自由街28號——法國原始藝術家讓·杜布菲“神慈·緩衝區”雕像《四棵樹一體》04-26-2016) 
Jean Dubuffet's “Group of Four Trees”@ 28 Liberty St (自由街28號·讓·杜布菲雕像《四棵樹一體》10-18-2025) 
Sculpture of Shadow and Flags @ Louise Nevelson Plaza (路易絲·內維爾森“著名戰士·熱情”廣場——雕塑《影子與旗幟》06-02-2001)  Sculpture of Shadow and Flags @ Louise Nevelson Plaza
(路易絲·內維爾森廣場——雕塑《影子與旗幟》10-18-2025)  Louise Nevelson Plaza w/ 7 Black Welded Steel Sculptures on Columns Floating like Flags
(路易絲·內維爾森廣場——7座黑色如旗幟般飄揚的焊接鋼雕塑)
Crosslinks(相關博文):
2025: FDR Four Freedoms SP，NYC(紐約羅斯福四大自由州立公園) 2022: Street Arts, a Canvas of Culture NYC(紐約街頭藝術·文化畫布) USA·New York(美國·紐約州) USA(出遊美國) |
