2021-08-27 International Lottery Day
【 I See Children As Kites 】
Erma Bombeck (1927—1996)
I see children as kites. You spend years trying to get them off the ground. You run with them until you are both breathless... They crash... You patch, comfort, and assure them that someday they will fly.
Finally, they are airborne. They need more string and you keep letting it out, but with each twist of the ball of twine, there is a sadness that goes with joy.
The kite becomes more distant, and you know that it won't be long before that beautiful creation will snap the lifeline that binds you together and it will soar as it was meant to soar - free and alone.
Only then will you know that you did your job.
—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——
【《 孩子就像风筝 》】
(美国) 厄玛·邦贝克 “宇宙·跳跃”(1927生—1996卒)
孩子就像风筝，你花了好几年试图让他们起飞；你跟他们一起奔跑，直到全都累得气喘吁吁……他们跌落……你要帮他们修复，为他们抚平创伤，并向他们保证终有一天会振臂高飞。
他们终于飞了起来。 他们需要更多筝绳牵引，你让他们随心所欲；他们绞在一起挣扎不出，叫人心痛也叫人喜乐。
风筝越飞越远，你知道没有多久，这个美丽的小家伙就会挣脱你绑在他身上的束缚，在天空 尽情翱翔，自由自在。
那时你就知道，你已经完成该做的事情。
【注】 娃儿就像风筝。我花了好几年教他起飞，陪他奔跑，直到彼此都气喘吁吁。他跌落，我拾起来，修补骨架，抚平折痕，告诉他终有一天会飞得稳当。终于有一天，他真的飞起来了。我放长手中的线，让他随心所欲地飘向更高处；有时他绞在一起，挣扎着脱不开身——那场景既叫人心疼，也叫人欢喜。
风筝越飞越远，远到线开始绷紧，远到我不得不踮起脚才能看清那个小小的影子。你知道总有一天，那个美丽的小东西会挣脱这根线，头也不回地往天空里去。
那时我就知道，我已经完成了该做的事——把一根线交到风里，让风替我去爱他。而我坐在草地上，手里攥着那截松下来的线头，忽然明白了：做父母不是握紧，是学会在恰当的时候松开。我教会他飞，然后我要学会一个人坐在草坪上，看着他的影子渐渐融进云里，不再追。那是他离开的路，也是我回家的路。
Today in History(历史上的今天):
2022: A Wandering Life in Seaport NYC(浪迹纽约海港区)
2016 MontCo Youth Field Day(2016年蒙郡青少年野营日)
2014: GHCS Camp─Origami(光华夏令营折纸)
(告别家乡 08-27-2021)
(纽约大学埃尔默·霍姆斯·鲍勃斯特 “高贵而著名·冬青树旁之人 ·建造者”图书馆 )
NYU Elmer Holmes Bobst Library, the Largest in NYU's 11-Library System
(纽约大学 埃尔默·霍姆斯·鲍勃斯特 图书馆——纽大11座图书馆系统中最大的一座 )
Gould Plaza, Home to the Stern School of Business and the Courant Institute for Mathematics, & Warren Weaver Hall
(古尔德 “ 金子”广场——斯特恩 “星辰”商学院 柯朗 “奔跑”数学研究所和 沃伦·韦弗 “守卫·织布者”大楼 )
NYU Languages & Literature Bldg (纽大语言文学大厦)
华盛顿 “睿智农家” 广场公园)
Weinstein Hall Only for Freshmen
( 温斯坦 “ 酒石”新生宿舍楼 08-27-2021)
(两人宿舍并带有独立浴室的卫生间1,950美元/月/人)
Holland Tunnel toward NYC @ Historic Downtown of Jersey City, NJ
(新州 泽西 “草”城历史中心·通往纽约城的荷兰隧道上)
( 哈德逊 “灵魂”广场·荷兰隧道入口处)
(从荷兰隧道进入泽西城的新港)
(新州贝永“河流之地” 纽瓦克 “新方舟”湾大桥—— 文森特·卡西亚诺 “征服·力量纪念桥”)
VIDEO
NYU Welcome 2021: New Beginnings (纽约大学2021：新的开始)
Crosslinks(相关博文):
Freshman(大学一年级)
USA(出游美国)
Removal of NPHS Graduate Tag & Farewell to Hometown
Lightship Ambrose (航路标志灯船 08-27-2021)
NYU Elmer Holmes Bobst Library
Washington Sq. Park (
Parking @ Univ. Place (停靠大学广场路上
2-Person Dorm w/ a Private Bathroom @ $1,950
Space Market (太空市场)
Holland Tunnel @ Hudson Sq
Newport @ Jersey City from Holland Tunnel 
Newark Bay Bridge or Vincent R. Casciano Memorial Bridge @ Bayonne, NJ
