2016-07-06

【The Poet's Last Song】

Hans Christian Andersen (1805—1875)

         Life to the leaf that falleth from the tree,

         Oh God, such only is my earthly life.

         Lord, I am ready when Thou callest me.

       Lo. Thou canst see my heart's most bitter strife-

         'Tis Thou alone canst know the load of sin.

         Which this my aching breast does hold within,

         Shorten the pains of death, shake off my fear,

         Give me the courage of a trusting child.

         Father of Love, I fain would see Thee near.

         In pity judge each thought and act defiled-

         Mercy, I cry!, dear Lord, Thy will be done.

         Save me I pray, through Jesus Christ Thy Son.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《茅屋》】

大•基督徒•安徒生(1805生—1875卒)

                在浪花沖打的海岸上，

                有間孤寂的小茅屋，

                一望遼闊無邊無際，

                沒有一棵樹木。

                只有那天空和大海，

                只有那峭壁和懸崖，

                但裡面有着最大的幸福，

                因為有愛人同在。

                茅屋裡沒有金和銀，

                卻有一對親愛的人，

                時刻地相互凝視，

                他們多麼情深。

                這茅屋又小又破爛，

                佇立在岸上多孤單，

                但裡面有着最大的幸福，

                因為有愛人作伴。

【注】與更具文藝復興風格、被譽為“丹麥的凡爾賽宮”——腓特烈“和平統治者”堡相比，弗雷登“和平”堡則突出法國巴洛克式的建築和花園，因此常被視為“丹麥的凡爾賽宮”。

Today in History(歷史上的今天):

2016: Kronborg Hamlet Castle, Denmark(丹麥皇冠宮哈姆雷特城堡)

2013: Drama Camp-2(戲劇夏令營之二)

Fredensborg Palace & Courtyard (和平宮與庭院)

Fredensborg Palace, the Danish Royal Family's Spring & Autumn Residence 

(和平宮·丹麥皇室春季和秋季的住所 07-06-2016)

Rear Fredensborg Palace & Courtyard

(和平宮與庭院·背面)

Fredensborg Ørredfiskeri

(和平宮垂釣公園 07-06-2016)

Bike Shop (自行車行)

AC Marriott Hotel Bella Sky (美麗天空萬豪AC酒店)

Farm Cottage (農莊)

Cattle Pens (牛棚)

Brown Swiss Cattle (瑞士棕牛)

Zealand Highway (北西蘭“來自海洋的土地”高速公路)

North Zealand (北西蘭)

Lake Esrum, the Largest Lake in Denmark by Water Volume 

(富湖·水量最大的湖泊)

Thatched Roof (茅草屋頂)

Smock Mill (搖頭風車)

Crosslinks(相關博文):

Denmark(出遊丹麥)

Europe(歐洲掠影)

7th Grade(初中二年級)