2015-06-25

【A Patriot】

Hristo Botev (1848—1876)

            A patriot be - for knowledge, freedom,

            The soul's too small a price to pay!

            Mind you, not his soul, my brothers,

            The nation's soul he'll give away!

            And he's kind to everybody,

            But you see - for any pelf,

            It's only human, he can't help it,

            He will sell his soul and self.

            Besides he is a pious Christian

            Ever at each mass parading,

            Just because for him the church is

            Nothing but a place for trading!

            And he's kind to everybody,

            But you see - for any pelf,

            It's only human, he can't help it,

            He will pawn his life herself.

            And he's nice and sympathizing,

            Not forgetting his poor neighbor;

            But it isn't he who feeds you,

            It's you feed him with your labor,

            And he's kind to everybody,

            But you see - for any pelf,

            It's only human, he can't help it,

            He'll eat up… his very self.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《爱国者》】

基督徒•波特夫 (1848生—1876卒)

            他是一个爱国者——把灵魂都献给了

            科学和自由；

            但那不是自己的灵魂，兄弟们，

            而是人民的灵魂！

            他对大家行善，

            你要知道：这只是为了金钱，

            他是个人——怎么办呢？

            于是连自己的灵魂也出卖了。

            他还是一个很好的基督徒：

            从不忘记作礼拜；

            可是他只是因为这个才去教堂，

            因为教堂是个大买卖！

            他对大家行善，

            你要知道，这只是为了钱，

            他是个人——怎么办呢？

            于是连自己的老婆也典押了。

            他还是一个善心的人：

            从不抛弃穷苦汉：

            但是，兄弟们，不是他在养活你们，

            而是你们用自己的劳动养活了他！

            他对大家行善，

            你要知道，这只是为了钱，

            他是个人——怎么办呢？

            于是连自己的肉也吃光了。

Today in History(历史上的今天):

2015: Nessebar—Religious Art, Bulgaria(保加利亚午日城宗教艺术)

2015: Nessebar—Pearl of the Black Sea, BGR(保加利亚午日城—黑海明珠)

2014: YMCA Camp—Handball(基督教青年会营手球)

Archaeological Museum (考古博物馆 06-25-2015)

4^th-Century BC Goddess of Chance (公元前四世纪幸运女神)

Embossed Bowl in 6^th–2^nd Century BC

(公元前六世纪—二世纪的浮雕皿)

Key-Stone w/ A Embossed Cross in 14C

(十四世纪带有浮雕十字架的拱顶石)

Ceramic Vessels w Sgraffito Decoration (13-14C) 

(十三—十四世纪五彩涂鸦的陶器)

Silver Treasure, Thracian Imitations of Thasos Tetradrachmae (2^nd-1^st BC) 

(公元前二世纪—一世纪色雷斯模仿古希腊人的四德拉克马银币)

Emona (开心餐厅 06-25-2015)

Afternoon Tea @ Emona (开心餐厅·午茶)

Seafood Menu @ Emona (开心餐厅·海鲜食谱)

Black Sea Seagull (黑海海鸥)

Common Daisy (雏菊)

Perforate St John's-Wort (贯叶金丝桃)

Blackberries (黑莓)

Iris Bismarckiana (鸢尾)

Crosslinks(相关博文):

Romania(出游罗马尼亚)

Europe(欧洲掠影)

6th Grade(初中一年级)