2018-08-23

【Farewell Doesn't Mean Forgetting】

Dao BEI (1949—)

            I'm leaving for a distant place.

            Don't blame me for going too far way.

            I will tell you why.

            We share the same moon every night.

            It will rain still.

            It will snow still.

            Leaves will rustle still.

            My dear!

            Here is an old dock.

            Don't unload on it too much sorrow.

            Farewell Doesn't mean forgetting.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《告别，不是遗忘》】

北岛(1949生—)

                我走了

                不要嫌我走的太远

                我们分享的

                是同一轮月亮

                雨还会下

                雪还会落

                树叶还会沙沙响

                亲爱的

                脚下可是个旧码头

                别在上面卸下太多的忧伤

                告别，不是遗忘

【注】走进上海星巴克“塞壬”臻选烘焙工坊恍若身置一处重型机房车间，从烘培加工到分装打包，惊艳的不仅仅是刻有1,000多个中国传统印章的双层铜桶罐，更有感受自咖啡酿造工艺的视觉、听觉、嗅觉、味觉体验及心灵五感之旅，亲眼见证专业技艺及标致创新。

Today in History(历史上的今天):

2018: Shanghai—Lujiazui Financial District(上海—陆家嘴金融贸易区)

2017: Lucerne—Variety of Standard, Swiss(瑞士卢塞恩─多元文化)

2010: 天大地大(Heaven and Earth)

2009: 证书奖状奖杯(Awards)

Starbucks Reserve Roastery Located on West Nanjing Road

(坐落于南京西路的星巴克臻选烘焙工坊 08-23-2018)

2-Story Copper Cask w/ over 1,000 traditional Chinese Chops, Starbucks Reserve Roastery

(星巴克“塞壬”臻选烘焙工坊·刻有1,000多个中国传统印章的两层铜桶罐 08-23-2018)

Immersive Coffee Experience (沉浸式咖啡体验 08-23-2018)

Modbar Pour-Over System (自控冲煮系统 08-23-2018)

Alembics to Roast the Coffee Beans

(烘焙咖啡豆的蒸馏器 08-23-2018)

Peru Chontali & Silver Needle Strawberry Spritzer Mocktail

(秘鲁琼卡丽“陌生人”咖啡豆-草莓白昼梦)

Bar Counter (吧台)

Brew Methods (冲煮咖啡)

Coffee Beans (咖啡豆)

Workshop (车间)

Crosslinks(相关博文):

China(出游中国)

9th Grade(高中一年级)