2016-12-28

【A Girl】

Ezra Pound (1885—1972)

〖Nobel Prize in Literature in 1948〗

            The tree has entered my hands,

            The sap has ascended my arms,

            The tree has grown in my breast—

            Downward,

            The branches grow out of me, like arms.

            Tree you are,

            Moss you are,

            You are violets with wind above them.

            A child - so high - you are,

            And all this is folly to the world.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《少女》】

帮手•庞德(1885生—1972卒)

〖1948年诺贝尔文学奖〗

                树长进我的手心

                树汁升上我的手臂

                树在我的前胸

                朝下长

                树枝像手臂从我身上长出

                你是树

                你是青苔

                你是轻风下的紫罗兰

                你是个孩子——这么高

                这一切，世人都看作愚行

Today in History(历史上的今天):

2016: Los Angeles Finale, CA(加州─告别天使城)

2015: Library of Congress, Washington DC(华盛顿特区国会图书馆)

2014: Dickens Village @ Philly Macy's(费城美西狄更斯村)

2014: Salute to Vienna in Philadelphia(费城·“向维也纳致敬”)

2013: Safari in Selous Game Reserve, TZ(坦桑尼亚塞卢斯禁猎区)

2012: Glacier Alley & Ushuaia(智利冰川通道和阿根廷深湾城)

2010: 节日串连(Holiday Connection)

2009: 骑在羊背上的国家(Riding on Sheep's Back)

Aerial View of the Getty Ctr (鸟瞰围城中心)

Hotel Angeleno & Getty Ctr (洛杉矶酒店与围城中心)

LA Viewed from Getty Center (从围城中心远眺洛杉矶 12-28-2016)

Fran & Ray Stark Sculpture Garden

(自由人/智将·力量雕塑花园 12-28-2016)

Central Garden (中央花园 12-28-2016)

Overlook of the Ctr Garden (俯瞰中央花园)

Air (1938) (《空气》)

Boy w/ Frog (2009) (《男孩与青蛙》)

Angel of the Citadel (1948) (《城堡的天使》)

That Profile (1999) (《那个人设》)

Walking Flower (R, 1952) & the Jousters (L, 1963)

(右·《步行花》与左·《慢跑者》)

Cactus Garden of South Promontory

(南部海角·仙人掌花园)

Decorative Arts @ West Pavilion

(西馆·装饰艺术 12-28-2016)

Decorative Arts @ West Pavilion

(西馆·装饰艺术 12-28-2016)

European Paintings @ West Pavilion (西馆·西洋画)

Decorative China @ West Pavilion (西馆·装饰性瓷器)

Decorative Furniture @ West Pavilion (西馆·装饰性家具)

I-405 Express in LA (天使城405号州际高速公路)

Pomegranate (石榴)

Aloe (芦荟)

Palm Seeds (棕榈种子)

Crosslinks(相关博文)：

USA(出游美国)

8th Grade(初中三年级)