2016-12-28

【A Girl】

Ezra Pound (1885—1972)

〖Nobel Prize in Literature in 1948〗

            The tree has entered my hands,

            The sap has ascended my arms,

            The tree has grown in my breast—

            Downward,

            The branches grow out of me, like arms.

            Tree you are,

            Moss you are,

            You are violets with wind above them.

            A child - so high - you are,

            And all this is folly to the world.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《少女》】

埃茲拉·龐德“上帝保佑·圍欄”(1885生—1972卒)

〖1948年諾貝爾文學獎〗

                樹長進我的手心

                樹汁升上我的手臂

                樹在我的前胸

                朝下長

                樹枝像手臂從我身上長出

                你是樹

                你是青苔

                你是輕風下的紫羅蘭

                你是個孩子——這麼高

                這一切，世人都看作愚行

【注】蓋蒂“山羊之地”中心以其永久性收藏而名揚天下，涵蓋古希臘羅馬藝術、歐洲繪畫(如提香、雷諾阿)、歐洲雕塑(如羅丹）、歐洲和美洲的裝飾藝術等以及《聖經中的故事》珍貴手稿。

Today in History(歷史上的今天):

2016: Los Angeles Finale, CA(加州─告別天使城)

2015: Library of Congress, Washington DC(華盛頓特區國會圖書館)

2014: Dickens Village @ Philly Macy's(費城美西狄更斯村)

2014: Salute to Vienna in Philadelphia(費城·“向維也納致敬”)

2013: Safari in Selous Game Reserve, TZ(坦桑尼亞塞盧斯禁獵區)

2012: Glacier Alley & Ushuaia(智利冰川通道和阿根廷深灣城)

2010: 節日串連(Holiday Connection)

2009: 騎在羊背上的國家(Riding on Sheep's Back)

Aerial View of the Getty Ctr (鳥瞰蓋蒂中心)

Downtown LA & Getty Ctr

(從蓋蒂中心欣賞洛杉磯“天使城”市中心 12-28-2016)

Downtown LA Viewed from Getty Center

(從圍城中心遠眺洛杉磯商業區 12-28-2016)

Fran & Ray Stark Sculpture Garden

(弗蘭與瑞·斯塔克“自由人/智將·力量”雕塑花園 12-28-2016)

Central Garden (中央花園 12-28-2016)

Overlook of the Ctr Garden

(俯瞰中央花園 12-28-2016)

Aristide Maillol | Air (1938)

(阿里斯蒂德·馬約爾“小葡萄樹·最佳”|《空氣》| 1938年創作)

Charles Ray | Boy w/ Frog (2009)

(查爾斯·雷“自由人·保護者” |《男孩與青蛙》| 2009年創作)

Marino Marini | Angel of the Citadel (1948)

(馬里諾·馬里尼“大海·海洋” |《城堡的天使》| 1948年創作)

Martin Puryear | That Profile (1999) 

(馬丁·普爾耶爾“戰神·石匠” |《那個人設》| 1999年創作 12-28-2016)

Fernand Léger Walking Flower (R, 1952) & Alexander Calder The Jousters (L, 1963)

(右：費爾南·萊爾“大膽旅行者·輕”《步行花》1952年創作 | 左：亞歷山大·考爾德“人民保護者·冷溪”《慢跑者》1963年創作 12-28-2016)

Cactus Garden of South Promontory

(南角·仙人掌花園 12-28-2016)

François-Xavier Giani | The Clemency of Alexander the Great in front of the Family of Darius III (c. 1758–1760)

(弗朗索瓦-澤維爾·賈尼 |《亞歷山大大帝在大流士三世家族面前的仁慈》| 約1758—1760年創作 12-28-2016)

Adriaen van Utrecht Still Life w/ Game, Vegetables, Fruit, and Cockatoo (1650)

(阿德里安·范·烏得勒支| 《靜物：野味、蔬菜、水果、鳳頭鸚鵡》| 1650年創作 12-28-2016)

Giuseppe Bernardino Bison | The Bucintoro @ the Molo, Venice, on Ascension Day (1844)

(朱塞佩·貝爾納迪諾·比森 | 《耶穌升天節那天，威尼斯莫洛“碼頭”布辛托羅“鍍金官船”》| 1844年創作 12-28-2016)

Decorative China @ West Pavilion (西館·裝飾性瓷器)

Louis XIV Decorative Furniture @ West Pavilion

(西館·路易十四裝飾性家具)

I-405 Express, the Busiest & Most Congested Freeway in the US

(405號州際高速公路·全美最繁忙、最擁堵的高速公路 12-28-2016)

棕櫚種子、蘆薈、馬達加斯加蘆薈樹、無花果仙人掌—金桶仙人掌—龍舌蘭、石榴

Crosslinks(相關博文):

L.A.—Griffith Observatory, CA(加州洛杉磯—格里菲斯天文台)

USA·California(美國·加利福尼亞州)

USA(出遊美國)

8th Grade(初中三年級)