2010-01-10 
人们常将纽约“新紫衫树之地”比作美国的经济心脏、北半球金融的风向标，而把悉尼“宽阔的水草甸”视为澳大利亚的商业灵魂、南半球市场的晴雨表。从骨子里看，纽约天生外向——华尔街的喧嚣，既成就了曼哈顿“多山之岛”的浮华，也加速了国际次贷债务的膨胀；悉尼却多几分内向的沉稳——乔治“农夫”街的深沉，既为中心商务区带来繁荣，也推动着地区经济稳步前行。纽约地灵人杰，引得天下英才削尖脑袋挤进那块弹丸之地；悉尼则美轮美奂，吸引四方豪杰集结于坎伯兰“同胞”(Cumberland)平原与霍恩斯比“蛇庄”(Hornsby)高原之间的人间天堂。如果说纽约是冒险家的乐园，那么悉尼便是拓荒者的家园。 我们曾在纽约生活多年，对那里的大街小巷了如指掌；对悉尼却仅限于纸上听闻。这回终于走进悉尼，入住达令“心爱”港的宜必思“朱鹭”酒店(Ibis Sydney Darling Harbor)，举目高楼，低头水湾，总算对这座城市有了切身体会。环形码头远望，颇有几分曼哈顿下城炮台公园的风致——依楼傍水，游客如织。我们喜欢夹在人潮中，一边逛大街，一边尝小吃。悉尼歌剧院傲然屹立于港湾，2007年列入世界科教文组织《世界遗产名录》，那酷似贝壳的外形，不仅是悉尼的标志，更是我们心中最靠谱的指路明灯。被戏称为“大衣架”的悉尼港湾大桥，横跨海港，是世界上最宽的单拱铁桥。一周前，我们在此与专程从堪培拉赶来的南京老乡小云久别重逢——即便没有手机联系，她们全家始终坚守桥下，未曾离开“阵地”半步，带给我们太阳般的温暖。 怎能忘记旧日朋友，心中能不欢笑？
旧日朋友岂能相忘，友谊地久天长。
悉尼人热爱海洋运动——冲浪、海浴、日光浴、潜水，样样风行。我们入乡随俗，先去了东部著名的邦迪“水流冲击岩石”(Bondi)滩小试身手，又北上曼利“勇敢”(Manly)滩大展拳脚。邦迪滩寸沙寸金，弄潮儿多如羊毛；曼利滩同样人山人海，只是多了许多亚裔面孔。悉尼，真是一个叫人留恋的好地方。临走那天傍晚，我们坐在歌剧院旁的台阶上，看港湾大桥的灯光一盏盏亮起来。悉尼的灯光比纽约慢一些，像是知道你会在这里坐很久，所以不急。那些灯倒映在港湾的水面上，被渡轮划开又合拢。我们明天就要离开了，而这座城市的灯光，大约还会在娃儿的记忆里，亮很久很久。像一句不用急着说完的话，像一扇不用急着关上的门。  Sydney Harbour under Strong Sunbeam
(强光下的悉尼港 01-10-2010)  Opera House & Harbour Bridge (歌剧院与海港大桥 01-10-2010)
 Opera House in the Expressionist, Completed in 1973
(1973年竣工的歌剧院·表现主义风格 01-10-2010) 
Port Jackson Fig @ Royal Botanic Garden w/ Longevity More Than 100 Years (皇家植物园锈色榕·寿命长达100年以上 01-10-2010)  Mrs. Macquarie's Chair, Carved out of a Sandstone Rock Ledge by Convicts in 1810
(麦考利夫人座椅·1810年由囚犯在砂岩上雕刻而成 01-10-2010)  Circular Quay, Hubs of Waterside Life
(环形码头·水边生活的中心 01-10-2010)  Beare Park Nestled along the Picturesque Shores of Elizabeth Bay
(比尔“树林”公园·坐落在风景如画的伊丽莎白“向上帝发誓”湾沿岸 01-10-2010)  View of Sydney Harbour & City from Bradley's Head
(从布拉德利“开阔空地”岬角俯瞰悉尼港和城市 01-10-2010)  Fort Denison, the Most Complete Martello Tower in the World
(丹尼森“酒神之子”堡·世上最完整的小型沿海防御堡垒马泰洛“桃金娘”塔 01-10-2010)  Macquarie Lighthouse or South Head Upper Light, the 1st & Longest Serving, Lighthouse Site in Australia
(麦格理灯塔即南角上层灯塔·澳大利亚首座灯塔及其原址，也是澳大利亚服役时间最长的灯塔) 
St Mary's Cathedral in the 19th-Century Geometric Decorated Gothic (圣母大教堂·19世纪几何装饰哥特式 01-11-2010) 
George Street, the Oldest & Busiest of Sydney (乔治街·悉尼最古老、最繁忙的街道) 
Frazer Fountain, Built in 1882 in the Gothic Style (建于1882年的弗雷泽“森林人”喷泉·哥特式风格) 
Sculpture of Golden Water Mouth (1999) in Haymarket, Incorporating a Mix of Feng Shui Principles & Australian Native Material, Representing the Shui Kou or 5 Natural Elements, & Bringing Good Fortune for the Chinese Community (1999年雕刻的《金水嘴》·位于干草市场，融合了风水原理和澳大利亚本土材料，代表水口或五种自然元素，为华人社区带来好运 01-10-2010)  Ovolo Woolloomooloo Built in 1915, Housed in the World's Longest Piled-timber Wharf
(建于1915年的奥华·伍尔卢莫卢“富饶之地酒店”——坐落于世上最长的木桩码头上 01-10-2010)
 Walsh Bay, the Historic Docks Zone around the Western Headland of Sydney Cove
(沃尔什“外来者”湾·悉尼小海湾西部岬角周围历史悠久的码头区 01-11-2010)  Arabanoo Lookout @ Dobroyd Head, in Honor of Arabanoo, the 1st Aboriginal Man to Live among European Settlers
(多布罗伊德“泥泞的空地”角阿拉巴努“悉尼原住民”瞭望台·为纪念第一位与欧洲殖民者一起生活的原住民 01-10-2010)  The Gap, an Ocean Cliff @ South Head in the Eastern Suburbs of Watsons Bay
(峡口·位于沃森“权力”湾东郊南岬角的悬崖 01-10-2010)
 Bondi Bay, Australia's Most Famous Shoreline
(邦迪湾·澳大利亚最著名的海岸线 01-10-2010)
 Bondi Beach, a Historic Hub for Australian Surf Culture
(邦迪海滩·澳大利亚冲浪文化的历史中心 01-10-2010)  Bondi Beach, a Premier Destination for Surfing & Beach Activities
(邦迪海滩·冲浪和海滩活动的首选目的地 01-10-2010)
Manly Beach, Riding the Waves (曼利滩·浪打弄潮儿 01-10-2010) 
Anzac Bridge w/ an 8-Lane Cable-Stayed Bridge (澳新军团大桥·八车道斜拉桥)  Luna Park, Featuring Martin Sharp's Garish Clown Face Seen from Sydney Harbour
(从悉尼港可见位于月神公园、马丁·夏普“战神·敏捷”设计的艳俗小丑脸谱)
 Ibis Sydney Darling Harbor, the People's Palace
(达令港宜必思酒店·人民的宫殿 01-10-2010)
 Darling Harbor, Lively Quayside
(达令港·热闹的码头区 01-10-2010) 
Sculpture of Curtain Call @ Darling Harbor (达令港·雕塑《谢幕》01-11-2010)  IMAX Theatre @ Darling Harbor
(达令港·沉浸式影院 01-11-2010)  Woodward Water Feature @ Convention Centre
(会展中心·伍德沃德“护林员”水景即潮汐瀑布 01-11-2010)  Floating Restaurant & Function Centre @ Darling Harbour
(达令港·水上餐厅及活动中心 01-11-2010)  Darling Harbor back to CBD
(达令港背对商业中心 01-11-2010)
 Darling Harbor @ Nite (达令港·夜景 01-11-2010)
 Postsign @ Darling Harbor (达令港·路标)
相关博文(Crosslinks): 出游澳大利亚(Australia) Oceania(横渡大洋洲) 小学一年级(1st Grade) |
