2016-12-27
【Dance Figure】 Ezra Pound (1885—1972) 〖Nobel Prize in Literature in 1948〗 Dark-eyed, O woman of my dreams, Ivory sandalled, There is none like thee among the dancers, None with swift feet. I have not found thee in the tents, In the broken darkness. I have not found thee at the well-head Among the women with pitchers. Thine arms are as a young sapling under the bark; Thy face as a river with lights. White as an almond are thy shoulders; As new almonds were stripped from the husk. They guard thee not with eunuchs; Not with bars of copper. Gilt turquoise and silver are in the place of thy rest. A brown robe, with threads of gold woven in patterns, hast thou gathered about thee, O Nathat-Ikanaie, ‘Tree-at-the-river’. As a rillet among the sedge are thy hands upon me; Thy fingers a frosted stream. Thy maidens are white like pebbles; Their music about thee! There is none like thee among the dancers; None with swift feet. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《舞者》】 埃兹拉·庞德“上帝保佑·围栏”(1885生—1972卒) 〖1948年诺贝尔文学奖〗 黑色的眸子 哦，我梦中的女人 象牙的舞屐 跳舞的人没一个能如你 脚那么轻捷 在帐篷中 在破碎的黑暗里 我找不到你 在井边，在提水的妇女中 我找不到你 你的手臂，像树皮下的嫩枝 你的面容，像闪光的河水 你的手搁我肩上，像菖蒲从中的涧溪 流水凝冻成你的手指 你的女友白如涧底的圆石 她们的音乐唱着你—— 跳舞的人没一个能如你 脚那么轻捷 【注】下午拐去见朋友，从城南到圣莫尼卡“修女”，10号公路二十几英里，开了整整两个小时。朋友家在山的背面，院子里种着柠檬树，果子在枝叶间黄绿交错地垂着。她摘下几颗，切了，泡水。那酸不是宾州树荫里潮润的酸，而是加利福尼亚“火炉”州特有的清亮，带着一股被阳光晒透了的味道。窗外的山是黄的，草枯着，等一场迟迟不来的雨。雨不来，山就那样一直黄着。 夜里折返，405公路照旧堵着。车灯汇成两条长线，红的往南，白的往北，各自朝着灯火通明处去，看不清终点。我们从宾夕法尼亚“山林”州来，习惯了空旷的路——一条道开到黑，难得遇见几辆车。可这里到处都是车，到处都是人，像一片光筑成的深海，没有岸可以靠。坐在车里，堵着，也不再急了。窗外的城市亮成汪洋，我们漂在其中，辨不清方向，也辨不清自己身在何处。 开了很久之后，我忽然想明白：堵在路上的人，都在往某个地方赶，但那个地方未必是家。家不在抵达的那一刻，家在路上——在红尾灯与前灯交织的长河里，在柠檬切开时溅出的那缕清香里，在枯黄山色与空旷风声之间。等光灭了，声音静下来，那些被堵住的时刻才一点一点松开；那一刻我才真正认出，原来自己一直在路上，而这条路，正把加州的阳光和宾州的乡土一并收进身体，慢慢酿成一个可以回得去的地方。 Today in History(历史上的今天):
2016: Warner Bros. Studio, CA(加州华纳兄弟工作室) 2015: Brookside Gardens, MD(马里兰州溪畔植物园) 2015: Festival of Lights in LDS, MD(马里兰州华盛顿特区摩门教圣殿灯节) 2014: Fairmont Park in Philadelphia(费城友好城公园) 2013: Stone Town of Zanzibar, Tanzania(坦桑尼亚黑海岸石头城) 2012: Antarctic Dream(南极梦) 2009: 新西兰峡湾国家公园(Fiordland NP, NZ)  Lockheed A-12 Blackbird on Display @ California Science Ctr
(加州科学中心·外星龙飞机公司A-12间谍机 12-27-2016)  Atrium @ California Science Ctr (加州科学中心·主厅)
 IMAX Theater @ California Science Ctr
(加州科学中心·最大影像剧院 12-27-2016)  McDonnell Douglas F/A-18 Hornet above @ California Science Ctr
(加州科学中心——麦克唐纳·道格拉斯“世界强者·暗河”战斗机/攻击机—18型大黄蜂 12-27-2017)  Rose Garden, a Historic Sunken Garden
(玫瑰园·历史悠久的下沉式花园 12-27-2016) 
LA Memorial Coliseum, Hosted 2 Summer Olympic Games in 1932 & 1984, Respectively (洛杉矶纪念体育场·先后于1932年和1984年举办过两届夏季奥运会 12-27-2016)  Games of the 23rd Olympiad, LA Memorial Coliseum
(洛杉矶纪念体育场·1984年第23届洛杉矶奥运会比赛项目牌 12-27-2016)  LA Memorial Coliseum, the Home of the Univ of Southern California Trojans Football Team of the Big Ten Conference
(洛杉矶纪念体育场·十大联盟南加州大学特洛伊人橄榄球队的主场 12-27-2016)  Locker Room of Uthe SC Trojans Team
(南加大特洛伊人队·更衣室 12-27-2016)
 Media Room of Uthe SC Trojans Team
(南加大特洛伊人队·媒体室 12-27-2016)  Old Pal (老友 12-27-2016)
 Pooled Courtyard (泳池院子 12-27-2016)
 Potted Tangerine Tree (盆栽蜜桔树 12-27-2016)
 Sweet Treats (蜜饯 12-27-2016)
 Cozy Gaming (安逸娱乐 12-27-2016)
 Memorable Occasions @ Northridge, CA
(加州北岭·精彩瞬间 12-27-2016)  Precious Moments @ Thousand Oaks, CA
(加州千橡树·珍贵时刻 12-27-2016)
 Jammed I-110 Hwy across Santa Susana Mountains
(拥堵的第110州际高速公路·穿越圣苏珊娜“百合”山脉)  海港海鲜园、椒盐鲜鱿、家常麻辣豆腐、清炒豆苗
 鲜菇带子、海鲜炒面、豉椒大虾、清煮全鱼
Crosslinks(相关博文): USA·California(美国·加利福尼亚州)
USA(出游美国)
8th Grade(初中三年级) |
