2024-06-14 National Strawberry Shortcake Day
【Odes (1933)】 Fernando Pessoa (1888-1935) To be great, be whole: nothing that's you Should you exaggerate or exclude. In each thing, be all. Give all you are In the least you ever do. The whole moon, because it rides so high, Is reflected in each pool. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《颂歌》(1933)】 (葡萄牙)冒险者·佩索阿“法人”(1888生—1935卒) 【红霞译】 要想伟大，就必须完整：你不需要 夸大或排除任何东西。 在每件事上，都得全力以赴。尽你所能 力你所及。 整个月亮，只因当空高悬， 才会倒影在每个水池之中。 【注】号称葡萄牙最古老的城市——布拉加“马裤”城拥有2000多年的历史，由罗马人于公元前16年建立，被视为全国的宗教中心，位于城内的大教堂是葡萄牙最悠久的神地，地处东郊的山上仁慈耶稣圣殿则被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》，街头巷尾遍布各式龛楣。 今天到访时正值为期两周的狂欢节，当地人先过完无价守护神的忌日(Saint Anthony's Day)，然后再来庆祝神慈圣人的生日(São João de Braga)，这些既是民众最受欢迎的庆典节日，也是天主教必不可少的朝圣活动，要不是亲临现场，很难想象每年六月，虔诚的信仰让葡萄牙举国上下如此灿烂满溢，令我禁不住感叹“天上人间，好时节、无过初夏”。 Today in History(历史上的今天):
2024: Porto, the 2nd Largest of Portugal(葡萄牙第二大城波尔图“海港”) 2024: Sé de Braga, Portugal(葡萄牙最古老的布拉加“马裤”城大教堂) 2024: Bom Jesus do Monte in Braga, Portugal(葡萄牙山上仁慈耶稣) 2024: Guimaraes, the Birthplace of Portugal(葡萄牙诞生地·名望城) 2015: Archaeological Site of Pompeii, Italy(意大利庞贝古城) 2015: Lemons in Capri, Italy(意大利卡普里“山羊”岛的柠檬) 2012: Descriptive─Fables(想象文─童话故事)
 Arco da Porta Nova, the Triumphal Arch Decorating the Western Entrance to the Medieval Wall of the City Opened in 1512 & Traditionally Used to Present the City's Keys to Dignitaries & Celebrities
(新拱门·装饰着中世纪城市城墙西入口的凯旋门，于1512年开放，传统上用于向政要和名人颁发城市钥匙 06-14-2024) 
Arch of the New Gate in Baroque & Neoclassical Style (巴洛克“不规则”和新古典主义风格的新拱门) 
Tíbias de Braga (马裤城芦笛面包房) 
Igreja da Misericórdia or Church of Our Lady of Mercy, the Most Important Legacy of the Renaissance Period in the City Built in 1562 (慈悲圣母教堂·文艺复兴时期最重要的遗产，建于1562年)  Igreja da Misericórdia, Statues of Architectural Fragment in Renaissance Religious Bldg in 16th Century
(慈悲圣母教堂·文艺复兴时期建筑碎片中的雕像，16世纪宗教建筑) 
Monument to Misericórdia Representing the Waves from Merging Hands in Commemoration of the 500 Years of the Santa Casa da Misericordia Founded in 1513 (慈悲圣母教堂纪念碑·始建于1513年，描绘双手合十的波浪，为纪念慈悲圣殿500周年而建) 
Plaque of Igreja da Misericórdia (慈悲圣母教堂·牌匾)  Braga Cathedral in Gothic, Moorish, Manueline, Baroque Style, the Seat of the Archdiocese of Braga & the Primate Archbishop of Portugal & Spain
(马裤城大教堂·哥特式、摩尔“阿拉伯”式、曼努埃尔“葡萄牙晚期哥特”式、巴洛克“不规则”式风格，马裤城大主教区和葡萄牙及西班牙大主教的所在地) 
Braga Cathedral, the South Side & the Portal in the Lateral Façade in Original Romanesque (马裤城大教堂·其南侧景观和原始的古罗马式侧门) 
São João de Braga, the Oldest Sanjoanina & Most Popular Festival in Portugal Commemorating the Birth of St. John the Baptist (马裤城神慈圣徒日·葡萄牙最古老的宗教节日和最受欢迎的庆典活动，纪念施洗者圣神慈诞生 06-14-2024) 
Rua Dom Gonçalo Pereira (仁慈葡萄牙天主教会高级主教街)  Rua Dom Frei Caetano Brandão (仁慈葡萄牙天主教会高级教士街)
Biscainhos Museum (低山脊博物馆) 
Silo de la Mémoire or Monument of Memory Silo in Honor of Francisco Salgado Zenha (纪念葡萄牙左翼政治家的筒仓纪念碑) 
Railway Station (火车站)  Statue of Pope John Paul II @ Sanctuary of Our Lady of Sameiro
(名望山圣母朝圣殿——雕像《神慈·谦卑二世教皇》) 
Cross in Sanctuary of Our Lady of Sameiro (名望山圣母朝圣殿·十字架)  Sanctuary of Our Lady of Sameiro in Neoclassical Style
(名望山圣母朝圣殿·新古典主义风格) 
Silver Tabernacle on the Main Altar of Sanctuary of Our Lady of Sameiro
(名望山圣母朝圣殿·主祭坛银质神龛)
Crosslinks(相关博文):
Portugal(出游葡萄牙)
Europe(欧洲掠影) |
