2024-06-10 National Black Cow Day
【Silly Song (Canción tonta)】 Frederico García Lorca (1898-1936) Mama, I want to be made of silver. Son, You will be very cold. Mama. I want to be made of water. Son, You will be very cold. Mama. Embroider me on your pillow. That, yes! Right now! —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《瞎唱》】 (西班牙)费德里科·加西亚·洛尔卡“和平统帅·矛·光明之神” (1898生—1936卒) 【红霞译】 妈妈， 我想变成银制的。
儿子， 你会很冷。
妈妈。 我想变成水做的。
儿子， 你会很凉。
妈妈。 把我绣在你的枕头上吧。
那好！ 马上动手！ 【注】西班牙开发程度最低、风景最为壮观的棕榈岛位于非洲大陆架和北大西洋地壳的边缘，属于加那利“凶狗”群岛(Canaries)中最活跃的裂隙火山岛屿。2021年9月至12月，其昆布雷·维耶哈“老峰”山脊西南侧发生强烈喷发并产生大量的熔岩流、熔岩喷泉和火山灰云，前后持续了约85天，由此造就了崎岖的地形和肥沃的土壤，创制出农业繁荣的独特环境。 Today in History(历史上的今天): 2024: San Miguel de La Palma，Spain(西班牙圣米迦勒棕榈岛·加那利群岛最美) 2018 GHCS Commencement, PA(2018届宾州光华中文学校毕业典礼)  The Work Focused on the Construction of Housing & the Restoration of Infrastructure, as well as the Clean-up of Ash & Damages after the 2021 Volcanic Eruption
(2021年火山爆发后的工作重点是住房建设、基础设施恢复、灰烬和损坏的清理)
 Hardened Black Lava Covered Once-Bucolic Valleys
(硬化的黑色熔岩覆盖着曾经田园风光的山谷)  Tajogaite Volcano， a Monogenetic Volcano
(塔霍盖特“震裂”火山·单源火山 06-10-2024)  New Tajogaite Volcano w/ a Phonolitic Dome_ Erupted on September 19th, 2021 for 3 Months
(新的塔霍盖特火山·2021年9月19日喷发，前后持续3个月，出现响岩圆顶)  Resulting in 7-16% of the Total Erupted Volume Being Made up of Tephra
(导致火山灰喷发总量的7-16%)  Idafe, Caldera de Taburiente by Volcano Cumbre Vieja Old Summit
(硬地岩天然石柱——位于昆布雷·维耶哈火山的塔布里恩特“平原”火山口)  Iglesia de Nuestra Señora de Bonanza
(好运圣母教堂)  Los Llanos de Aridane or the Aridane Plains @ Foot of Cumbre & Cumbrecita
(位于老峰和小山峰脚下的至圣平原 06-10-2024)  Lava Flows from La Palma Covering New Areas between the Montaña de Todoque and La Laguna
(覆盖灌木丛山和小湖之间棕榈熔岩流形成的新地区)  El Charco, Ermita de Santa Cecilia, w/ Neo-Gothic Style Altarpiece along Niches Built in 1948
(1948年建造的池塘镇盲人圣者修道院·壁龛内有新哥特式祭坛画)  Royal Sanctuary of Our Lady of the Snows in 1646
(1646年建造的皇家降雪圣母教堂)  Nave w/ the 16th-Century Flemish Carvings, Paintings, Crystal Lamps, & the Virgin’s Jewels @ Real Santuario de Nuestra Señora de las Nieves
(皇家降雪圣母教堂·中殿带16世纪佛兰芒“泛水之地”雕刻、绘画、水晶灯和圣母珠宝) 
Mexican Silver High Altar @ Real Santuario de Nuestra Señora de las Nieves (皇家降雪圣母教堂·墨西哥银质主祭坛)  Side Entrance of the Sanctuary @ Plaza de las Nieves
(降雪广场·圣殿侧门)  Casino Thoroughfare (主干道上的赌场)
 El Paso, the City of Almond Trees
(山口市·杏仁树之城)  Illuminating Engineering Society (IES)
(照明工程学会)
 Volcán San Antonio Erupted in 1677
(圣安东尼奥“无价”火山纪念碑·1677年喷发)  Monogenetic Cone of Teneguia
(特内吉亚“裂片”火山单生锥 06-10-2024)  Coastal Cliff through Ancient Volcanism Lost due to the Lava from San Antonio & Teneguia
(圣安东尼奥火山和特内吉亚火山熔岩长期作用下而形成的的海岸悬崖)  Teneguía Volcanic Vent @ Southern End of the Sub-Aerial Section of the Cumbre Vieja Volcano
(昆布雷·维耶哈火山脊海平面南端——特内吉亚火山喷口)  View from the Rim of Volcano San Juan into the Caldera & Its Pine Forest in the Background, Los Canarios, Fuencaliente
(从圣胡安“神慈”火山边缘看火山口及其松林，背景为加那利岛平原)  Northern Summit of Teneguía w/ San Antonio Volcano in the Background
(特内吉亚火山北峰与后面的圣安东尼奥火山)  Crater del Hoyo Negro (黑洞陨石坑)
 Pinus canariensis inside San Antonio Volcano
(圣安东尼奥火山内加那利群岛松)  Outer View of the Caldera Rim (火山口边缘外景)
Geodetic Vertex of the National Geographic Institute (国家地理研究所·大地顶点)  Volcano Cumbre Vieja w/ Lavas from 2021 Eruption @ Southern Tip
(南端·老峰火山及2021年火山喷发留下的熔岩)  Lava Flows from the Eruption Beginning on September 19, 2021
(2021年9月19日开始喷发的熔岩流 06-10-2024) 
Mt Triana (特里亚纳“纯洁”山)  Puerto Naos (船港)
 Mirador de Las Indias Extending over Lands of Greater Geological Antiquity w/ Soils Bathed by Traditional Vineyards and Fruit Trees
(从西印度群岛观景台延至地质古老的大地·用作传统葡萄园和果树种植 06-10-2024)  An Excavator Works @ Eruption of the Cumbre Vieja Volcano over 3 Mo in Late 2021 Destroying about 3,000 Bldgs & Hundreds of Plantations
(正在运作的挖掘机·2021年末，昆布雷·维耶哈火山连续喷发3个多月，摧毁了约3,000栋建筑和数百个种植园)  Monument of Door to Hope (希望之门纪念碑)
 Monument to the Places Covered by Lava
(熔岩覆盖地区纪念碑) 
Grand Dining w/ Chenin Blanc & Roasted Guinea Fowl in Garlic Butter, Papaya, Mango, & Pineapple Cocktail, & Fava Bean Risotto (“大洋·滨海”号游轮主餐厅：白诗南白葡萄酒、烤珍珠鸡配以大蒜黄油、木瓜—芒果——菠萝鸡尾酒以及蚕豆烩饭 06-10-2024)
Crosslinks(相关博文):
Spain(出游西班牙)
Europe(欧洲掠影) |
