2024-06-01 Don't Give Up The Ship Day

【Ticket Thrown Away Before Not Leaving (Biglietto lasciato prima di non andar via)】

Giorgio Caproni (1912—1990)

            If I don't come home,

            I want you to know that I never

            left.

            My travels

            have all been staying

            right here, where I never was.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《临行前扔掉车票》】

(意大利)农夫•牝山羊(1912生—1990卒)

【红霞译】

                假如我没回家，

                我想让你知道我从来没有

                离开。

                我出行

                一直驻足

                这里，从未来过的地方。

【注】一登机加航CA892，我双腿发软倒身就睡，甭说错过了舷窗外美景，即使饭点上红酒牛肉香味飘溢，都未能把我熏醒，之前追赶末班机的焦虑也全部淹没在飞往意大利的幻梦中。

从罗马国际机场到古城港需要至少一个小时的车程，“大洋·码头”号游轮地勤对接交通，我很快上船与马上由加州直飞空降的驴友会师。

古城港距离罗马市中心也得个把钟头，因为落脚后仅富裕出大半天时间，所以暂且留守游轮先调整领先美东6小时时差再说，毕竟从今往后23天出游期间随时随地都有大把折腾机会。

Today in History(历史上的今天):

2019: 乘着歌声的翅膀(On Wings of Song)

2015: A Letter to Fifth Graders(写给五年级学弟学妹的一封信)

2014 GHCS Commencement—Bamboo(2014届光华毕业典礼—蜀苑)

2013: 童家乐(B-D Party)

2012: 社会学─名人生平简介(Biography)

2009: 情结(Complex)

YUL to FCO Viewed via Porthole

(从舷窗对照蒙特利尔“皇山”至罗马“力量”的航班)

Berchtesgaden Alps (干草棚白山脉)

En Route to Oceania Marina Berthed @ Civitavecchia 

(通往“大洋·滨海”号游轮停泊的罗马古城港路上)

Roman Torre di Lazzaretto (古罗马防御碉堡)

Torrevaldaliga Nord Coal-Fired Power Plant

(燃煤发电厂北塔)

Kiss Of The Memory of A Port (《港口记忆之吻》)

Lastara String Quartet @ Gallery of Oceania Marina

(“大洋·滨海”号游轮画廊——射击弦乐四重奏 06-01-2024)

Martini Bar @ Oceania Marina 

(“大洋·滨海”号游轮——鸡尾酒吧 06-01-2024)

2^nd Time @ Civitavecchia Port of Rome via Mediterranean Romance

(地中海浪漫之游·第二次登陆罗马古城港 07-11-2018)

1^st Time for 21-Day South Europe @ Civitavecchia Port of Rome

(21天南欧之游·第一次道访罗马古城港 06-13-2015)

Dinner @ Oceania Marina (“大洋·滨海”号游轮——晚餐)

Crosslinks(相关博文):

2018：Civitavecchia the Port of Rome, ITA(意大利古城—罗马港)

2015：Adventure of World Heritage in S Europe(探寻南欧文化遗产)

Italy(出游意大利)

Europe(欧洲掠影)