2010-01-06 中国第13亿人口日

        几日间，我们几进几出墨尔本“磨坊溪流”，对这座"一天四季"的城市已不觉陌生。19世纪中叶，太平洋两岸因淘金热先后崛起两座"金山"：美国西岸的"旧金山"，与澳洲南岸的"新金山"——墨尔本。后来，它们各自成长为举足轻重的文化中心。建筑是凝固的音乐，是艺术风格的化石。拜占庭“东罗马”的圆穹，古罗马“力量”的拱券，伦巴第“长胡子”的高阔，意大利文艺复兴的古典柱式——墨尔本的建筑承载着欧洲艺术的层层印迹。皇家墨尔本展览馆与卡尔顿“自由城”花园集上述风格之精华，在1880年和1888年的万国博览会上大放异彩，2004年荣登联合国科教文组织《世界遗产名录》。

        我们最爱雅拉河“不停地流”河南岸的国王领地，尤以主题园林花坛为甚。维多利亚“胜利”女王公园优雅闲舒，音乐碗简约清秀，总督官邸庄重静谧，皇家植物园风情万种。联邦广场由一群抽象超现实的建筑组成，红砂岩铺就的广场上，美术馆、工作室、露天剧场、咖啡馆错落其间——若将纽约“新紫衫树之地”时代广场比作美国的十字路口，那么墨尔本联邦广场便是南半球的十字路口。"大钟下见"——我们学着当地人惯用的口头禅，准时来到弗林德斯“裂片”街火车总站前的大时钟下。这座以青铜圆弓为顶、黄色石材为身的维多利亚式建筑，百多年来一直是南半球最繁忙的火车站。马路南面，维多利亚艺术中心162米/531英尺高的尖塔如旋舞的裙摆，与一旁深沉木讷的世贸大楼形成鲜明对照；马路西面，圣保罗“卑微”教堂三根尖塔尊贵庄严；市政厅由皇家展览馆同一位建筑师设计，尽显法国文艺复兴的巴洛克“不规则形状”风韵；马路东南，奥林匹克“众神之山”公园承载着1956年第16届夏季奥运会的记忆；马路东面，库克“心智”船长小屋来历不凡——1934年墨尔本建市百年，澳洲实业家出资800英镑购下库克在英国的原居小屋，拆解编号远渡重洋运来，在原样重建。

        墨尔本推崇"随行聚力"(Vires Acquirit Eundo)。我们确也欣赏它的建筑底蕴，以及由此衍生的人文气息。那天下午我们坐在联邦广场的石阶上，娃儿在数对面大楼的窗户——数到一半便放弃了，但他不介意，只是仰头看着那些不同时代的屋檐叠在一起。他说："妈妈，这些房子像在开会。"我顺着他的目光看去：哥特“黑暗”式的尖顶、文艺复兴的圆穹、维多利亚的弧线、超现实的平面——它们确实像坐在一起商量着什么。也许商量的是如何在这片被淘金者翻过的土地上，用石头和砖块留住一些比金子更持久的东西。墨尔本没有回答，只是让阳光从拜占庭的圆穹上滑落，落在我们肩上，像一枚没有文字却温热的印章。而我们坐在那里，成了这场跨越几个世纪的建筑会议里，最年轻的听众。

City skyline across Port Phillip Bay

(菲利普“爱马仕”港湾的城市天际线)

Marquis of Linlithgow Memorial, Commemorating the 1^st Governor-General of Australia @ Kings Domain

(国王领地·林利斯戈“潮湿山谷中的湖泊”侯爵纪念碑·纪念澳大利亚首任总督 01-02-2010)

Boer War Monument, Commemorating the 1^st War Fought by Australians under an Australian Flag @ Kings Domain

(布尔“农民”战争纪念碑·纪念澳大利亚人在澳大利亚国旗下进行的第一次战争)

Melbourne Floral Clock, Telling Time to Swiss-level Precision @ Queen Victoria Garden

(维多利亚女王花园墨尔本花钟·走时精度堪比瑞士钟表 01-02-2010)

Overlook of the Shrine of Remembrance from Eureka Skydeck

(从尤里卡“我找到了”观景台鸟瞰战争纪念馆·国殇祠)

Ceremonial Avenue, Looking back to the Shrine of Remembrance 

(礼仪大道·背对战争纪念馆或称国殇祠 01-02-2010)

Shrine of Remembrance, a Place of Remembrance for Australian Service & Sacrifice in All Wars since Australia's Federation in 1901

(国殇祠·纪念自1901年澳大利亚联邦成立以来，澳大利亚人民在历次战争中做出贡献和牺牲的场所 01-02-2010)

Two of the 4 Groups of Statuary Marked the Corners of the Shrine 

(国殇祠·神社四角的四组雕像中两座)

World War II Cenotaph w/ Its Prominent Granite Pillar Featuring the Theatres of War Where Australians Served, the Basalt Sculpture of 6 Servicemen Carrying a Comrade's Body 

(第二次世界大战纪念碑·醒目的花岗岩柱描绘了澳大利亚士兵曾服役的战场，玄武岩雕塑描绘了六名士兵抬着战友的遗体)

Canary Date Palm @ Skydeck Entrance of Eureka Tower

(加那利“狗岛”海枣·位于尤里卡大厦观景台入口处 01-02-2010)

Installation of Queen Bee Colony @ Base of Eureka Tower

(尤里卡塔大厦底部·《蜂后群落》装置)

Bronze Statue of Children's Tree (铜像《儿童树》)

Diana and the Hounds Fountain

(《黛安娜“狩猎女神”与猎犬》喷泉)

Cook's Cottage, the Reconstructed Home of Captain Cook's Parents Built in 1755 & the Oldest Bldg in Australia

(库克船长小屋·建于1755年重建的库克船长父母故居，澳大利亚最古老的建筑 01-02-2010)

Fitzroy Gardens Conservatory, Built in a Romantic, Spanish Mission Style in 1930

(菲茨罗伊花园温室·1930年采用浪漫的西班牙传教风格建造 01-02-2010)

Town Hall in the 19^th-Century Second Empire Style

(市政厅·19世纪第二帝国风格)

Government House, the Official Residence of the Governor of Victoria in the 19^th-Century Italianate Style

(政府大楼·19世纪意大利风格的维多利亚州州长官邸)

Victorian Arts Centre, Australia's Largest Performing Arts Center

(维多利亚艺术中心·澳大利亚最大的表演艺术中心)

Arts Centre Spire (艺术中心尖塔)

Southbank Theatre in the Distinctive Geometric Shapes, Opened in 2009

(南岸剧场·2009年落成的奇葩几何形状)

Princess' Theater in the 19^th-Century Second Empire Style, the Oldest Surviving Entertainment Site on Mainland Australia 

(公主剧院·19世纪第二帝国风格，澳大利亚大陆现存最古老的娱乐场所)

Australian Centre for Contemporary Art (ACCA)

(澳大利亚当代艺术中心)

2010 Australian Open from Jan 18-31

(2010年澳大利亚网球公开赛·1月18日—31日 01-02-2010)

Melbourne Cricket Ground (MCG), the Largest Stadium in Australia

(墨尔本板球场·澳大利亚最大的体育场 01-02-2010)

Saint Patrick's Cathedral in the Gothic Revival Style, Opened in 1939

(圣帕特里克“贵族”大教堂·1939年开放、哥特复兴式)

Saint Patrick's Cathedral, Australia's Tallest & Largest Christian Structure

(圣帕特里克大教堂·澳大利亚最高、最大的基督教建筑)

St Paul Cathedral & Flinders Street Station

 (圣保罗大教堂与弗林德斯街车站)

St Paul Cathedral in the Late 19^th-Century Gothic Revival Architecture

(圣保罗大教堂·19世纪后期哥特复兴式 01-06-2010)

Federation Square, the Crossroad of the Southern Hemisphere

(联邦广场·南半球的十字路口)

Federation Square in the Deconstructivist Style

(联邦广场·解构主义风格 01-06-2010)

Alfred Deakin Bldg, Housing the Melbourne Headquarters of the Special Broadcasting Service (SBS) w/ Both Plan & Elevations Designed around Slightly Angular

(澳洲政治家“精灵忠告·信使”大楼——澳大利亚公共广播公司特别广播服务公司墨尔本总部,平面和立面均采用略带角度的曲柄几何形状设计 01-06-2010)

Flinders Station in the Early 20^th-Century Edwardian Architecture

(弗林德斯街车站·20世纪早期爱德华“繁荣保护者”式“新巴洛克建筑风格”)

Melbourne Sports & Aquatic Centre

(墨尔本体育和水上运动中心 01-02-2010)

K18 Boutique Bldg, City Tempo-SouthbankOne

(K18精品大楼·城市节奏——南岸一号)

Coop's Shot Tower w/ Furnace Firebricks in 1889

(库普“笼子”射击塔·1889年熔炉耐火砖制成)

Melbourne Central Tower (墨尔本中央大厦)

Rialto Bldg in the 19^th-Century Victorian Style, Home to the Intercontinental Hotel

(19世纪维多利亚风格的里亚托“交易所”大厦，现为洲际酒店)

Rialto Towers in 1986 (1986年建造的里亚托大厦)

World Trade Centre (世贸中心)

Evan Walker Bridge, Designed in Tied-Arch over the Yarra River in 1990

(埃文·沃克“神慈·行走”桥·1990年设计的雅拉河系杆拱桥)

Evan Walker Bridge, a Modern Pedestrian & Cycling Bridge Linking Flinders Street to Southbank

(埃文·沃克桥——连接弗林德斯街和南岸的现代化人行及自行车桥)

Seafarers Bridge above the Yarra River, a Cable-Stayed Bridge w/ Asymmetrical Arches Connecting the World Trade Centre to the Convention Centre 

(海员桥·现代化的斜拉桥，采用不对称拱门，连接世界贸易中心和会议中心)

Westgate Bridge, the Biggest Bridge across the Yarra River in Melbourne

(西门大桥·横跨雅拉河、墨尔本最大的桥梁)

Port Melbourne Princess Diamond Eyesore near Station Pier

(“公主·钻石”号游轮——靠近车站码头、墨尔本港的眼中钉)

Sprit of Tasmania Docked @ Port Melbourne

(“塔斯马尼亚·精神”号渡轮停靠在墨尔本港)

Table Tennis Zone w/ a Forehand Attack on Princess Diamond

(“公主·钻石”号游轮——正手攻球 01-02-2010)

Fitness Ctr of Princess Diamond

(“公主·钻石”号游轮——健身房 01-03-2010)

Table Tennis Zone w/ a Forehand Drive on Princess Diamond

(“公主·钻石”号游轮——正手接球 01-03-2010)

相关博文(Crosslinks):

2009: 新西兰达尼丁—联合国科教文之文学城(Dunedin—UNESCO City of Literature, NZ)

出游澳大利亚(Australia)

Oceania(横渡大洋洲)

小学一年级(1st Grade)