2012-05-26 
从船锚客栈阳台望去，辛科提格“水对岸的美地”湾近在眼前。出门沿栈桥走向水边，不出30米/98英尺便置身于蓝天碧水之间。湾区长约300公里/186英里，介于阿萨蒂格“激流”(Assateague)国家海滨与内陆之间，将辛科提格国家野生动物保护区团团围住。沼泽与潮泥坪上长满网茅、钾猪毛菜等耐盐植物——它们适者生存，顽强繁衍，转而成为西班牙矮种马、梅花鹿、钻纹龟、鲎的天然粮仓；水边休憩的大白鹭、蛎鹬、鱼鹰则独揽制空优势。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。 国殇节长周末，孩子们下午三点半放学后出发，一路塞车，从宾州费城“兄弟之爱”西北经特拉华“好斗者”州、马里兰“心爱”州到弗吉尼亚“圣洁王后”，6小时车程硬是拖了8小时。抵达时月牙如钩，海风已歇，只剩气温还热情地保持着70oF/21oC。草草打个盹，清晨六点不到便集结赶海——退潮时间是我们头一晚就核实好的关键。戴好手套、穿上水鞋，榔头、耙子、铲子齐备，浑身喷满防蚊水，否则会被辛科提格的蚊子叮得伤痕累累。两岁的天唱是队伍中最小的成员，只笑不哭，只说不闹，为赶海增添了不少生气。蓝蟹与切萨皮克蓝蟹如出一辙，如今遍布美国东部沿岸。铁丝网蟹笼分立方体与三角锥体两种，中央绑上鸡脖子作诱饵——越臭越有魅力。别小瞧蓝蟹肉质只占15%，它们绝对堪称食中珍味：“一盘蟹顶桌菜”。 赶海的确老少皆宜，刺激有趣。我们站在齐膝的水中，把蟹笼一只只沉入水底，等待那些贪吃的家伙自投罗网。孩子们蹲在滩涂上，用小铲子挖着贻贝，偶尔传来一声“我找到了”的欢呼。那些被海水浸透的午后，风里有咸腥的味道，阳光把每一张脸都晒得发亮。明年期望再来，最好赶上农历十五退大潮的日子——那时，这片海湾会露出更多它藏着的秘密。而我已经开始想象那个清晨：我们会比今年更早起床，带着更好的饵料，站在比现在更远的水边，等待潮水退去后，大地向我们摊开它沉默而慷慨的手掌。  Chincoteague Natl Wildlife Refuge @ Assateague Channel w/ Assateague Lighthouse in the Distance
(钦科蒂格国家野生动物保护区·阿萨蒂格海峡，远处是阿萨蒂格灯塔 05-26-2012)  Wild Pony & Black Duck w/ Ducklings @ Chincoteague Natl Wildlife Refuge
(钦科蒂格国家野生动物保护区·野性小马、黑鸭与鸭仔 05-26-2012)
 Brackish Wetlands (微咸水湿地 05-26-2012)
 Salt Marshes from the Tide Influences
(盐沼·潮水定期泛滥 05-26-2012)
 Whelks in Brackish Water (咸水中的海螺 05-26-2012)
 Common Snapping Turtle w/ Powerful Bite
(鳄龟·具有强劲咬合力 05-26-2012) 
Horseshoe Crab or the Living Fossil w/ Ancestors Dating Back over 450 Million Years, Existing Long before the Dinosaurs (被视为活化石的马蹄蟹·祖先可以追溯到比恐龙还早的4.5亿年前 05-26-2012)  Horseshoe Crab w/ Blue, Copper-Based Blood Containing a Clotting Agent Called Limulus Amebocyte Lysate
(马蹄蟹·蓝色的铜基血液中含有名为鲎变形细胞溶解物的凝血剂)  Blue Crabs, the Most Valuable Fishery in the Chincoteague Bay
(蓝蟹·辛科提格湾最有价值的渔业资源 05-26-2012)
 Chincoteague Bay, a Coastal Lagoon Separated from the Atlantic Ocean by Assateague Island
(钦科蒂格湾·沿海泻湖，被阿萨蒂格岛与大西洋隔开 05-26-2012)  Crabs in a Bucket w/ a Dictum: Never ascribe to psychology what is caused by instinct.
(桶里的螃蟹及格言：永远不要把本能导致的事情归咎于心理学 05-26-2012)  Crab Talk, Understanding Crab Mentality
(蟹语·理解“螃蟹心态” 05-26-2012)
 Go Crabbing w/ Joy for All (捕蟹·普天同乐 05-26-2012)
 Crabbing Equipped w/ Crab Pots & Hand Lines
(捕蟹设备·蟹笼与手线 05-26-2012)  Crabbing to Catch Crustaceans for Fun
(捕蟹取乐 05-26-2012)  Crab Spirit w/ a Powerful Symbol of Protection, Adaptability, & Emotional Depth
(螃蟹精神·守护、适应力和情感深度的有力象征) 
Crabs, Omnivorous Scavengers to Bring Peace, Harmony, Health, Wealth, & Good Luck (螃蟹·杂食性食腐动物，能带来和平、和谐、健康、财富和好运 05-26-2012)
 Crab Inspiration, Embrace Life's Transitions & Finding Strength in Vulnerability
(螃蟹灵性·拥抱人生的转变，并在脆弱中找到力量 05-26-2012)
 Yummy Shellfish, Boosting Production of Dopamine & Serotonin
(好吃的帽贝·促进多巴胺和血清素的产生 05-26-2012)  Crabbing Trip w/ Love of the Sea
(拥抱大海的捕蟹之旅 05-26-2012)  Spirit of a Hermit Crab w/ the Courage to Shed Old Comforts, the Inherent Strength
(寄居蟹精神·摆脱旧有舒适生活的勇气 05-26-2014)  Radiant Smile, Inspiring a Journey Through Life
(灿烂的微笑·激励人生旅程 05-26-2012)  Beachcombing @ Chincoteague
(辛科提格岛·赶海 05-26-2012)  Breaking Waves (披波斩浪 05-26-2012)
Going w/ the Flow (顺势而为 05-26-2012)  Embracing the Moment (拥抱当下 05-26-2012)
 Capitalize on Waves (借力而行 05-26-2012)
 Following the Trend (顺势而上 05-24-2012)
 Childhood Bonds (童年的纽带 05-26-2012)
Crosslinks(相关博文):
弗吉尼亚州阿萨蒂格岛(Assateague Island, VA) USA(出游美国)
3rd Grade(小学三年级) |
