2026-10-28 National Chocolate Day

【The Apostrophe to Vincentine-II (1923)】

Wallace Stevens (1879—1955)

             I saw you then, as warm as flesh,

             Brunette,

             But yet not too brunette,

             As warm, as clean.

             Your dress was green,

             Was whited green,

             Green Vincentine.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《致文森汀“征服者”的呼告》之二(1923)】

华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)

【红霞译】

                那时我见到了你，温暖如肌肤，

                棕发，

                却又不过分深褐，

                那样温暖，那样纯净。

                你身着绿裙，

                泛着漂白的绿，

                文森汀式的绿。

【注】在经商或从政家庭长大的孩子，耳濡目染的是资源博弈、利益交换和人际制衡。他们从长辈的饭局、谈吐和决策中，早早完成了对人性和社会底层逻辑的“脱敏”。而普通家庭往往倾向于用“道德”“善良”“勤奋”来教育后代，这使得他们的孩子进入社会后，不得不经历几轮“毒打”，大约要到35岁左右，才能在头破血流中碰壁“悟道”——而另一些人，早在20岁前就已经看清了棋盘。

与人交心要慢，与人绝交要快：慢，是为了保护自己；快，是为了及时止损。永远不要插手别人的人生大事，不介入他人的因果——买房、结婚、择业，你只祝福，不参与，更不主动建议。无论跟谁，凡是涉及利益，一定先小人后君子；把规则摆在台面上，是对关系最好的保护。所谓职场，就是表扬溜须拍马的、提拔指鹿为马的、冷落当牛做马的、整治单枪匹马的。你有能力还不够，还得懂人情世故——智商高情商高的人春风得意，智商不高情商高的人有贵人相助，智商高情商不高的人怀才不遇，智商情商都不高的人只能一败涂地。人脉的本质从来不是相互认识，而是相互需要。最牢固的人脉，不是见面次数最多的，不是吃饭规格最高的，而是利益捆绑最深的。

早已年过半百的我从不认为那些规则是世故的背叛，相反，它们是我在复杂世界里保护自己而不失去本色的框架——交心慢，是不让真诚成为被利用的突破口；先小人后君子，是把规则摆在台面上保护关系；不介入他人因果，是尊重对方的课题，也保护自己不被拖入他失误后的情绪。我不需要变得冷漠，只需要在看清一个人之前不急着亮出底牌，把信任建立在时间和经历共同验证过的地基上。那些规则不会让我妥协，而是让我在不违背底线的前提下，用自己的方式走过那些必须经过的通道。正因为理解了它们，我才能选择如何使用它们，而不是成为它们的一部分——它们已经以无法再磨损我的方式，成为了我继续行走的底气。

Today in History(历史上的今天):

2014: Descriptive─The Renaissance Faire Trip(记事─亲临文艺复兴节)

Islanmic Mosque, Featuring Traditional Arched Windows & a Prominent White-domed  Pavilion Structure in Turpan, Xinjiang

(位于新疆吐鲁番的伊斯兰清真寺·拥有传统的拱形窗户、醒目的白色圆顶亭子结构 08-06-1985)

The Underlying Nature of Rules, Rendered in a Digital Fantasy Realism Style, Incorporating Heavy Influences from Traditional Oil Painting Techniques & Allegorical Classicism

(《规则的底色》·数字奇幻与传统油画技法与寓言式古典风格的融合)

Crosslink(相关博文):

万花筒(Kaleidoscope)