2026-10-26 National Pumpkin Day 【Anecdote of Canna (1923)】 Wallace Stevens (1879—1955) Huge are the canna in the dreams of X, the mighty thought, the mighty man. They fill the terrace of his capitol.
His thought sleeps not. Yet thought that wakes In sleep may never meet another thought Or thing … Now day-break comes …
X promenades the dewy stones, Observes the canna with a clinging eye, Observes and then continues to observe. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《美人蕉轶事》(1923)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 在伟大的思想家、非凡之人X的梦中， 美人蕉硕大无比。 它们填满了其都城的露台。
他的思绪永不停息。然而， 即便是在睡眠中苏醒的思绪，也未必能与别的思绪 或事物相遇……此刻，破晓来临……
X漫步在沾满露水的石径上， 他目不转睛地观察着美人蕉， 观察着，然后又继续观察。 【注】尽力之后就随缘吧。人的手就那么大，握不住的东西太多——不是因为你不够努力，是因为你终究要承认，有些事不在你的控制范围内。承认自己的“握不住”，不是放弃，而是终于看清了你与世界的关系。不必为无法左右的结局苛责自己，那是对自己最大的慈悲。拼尽全力之后的随缘，不是妥协，是你终于不再用结果来惩罚自己。 得到未必是福，失去也未必是祸。你以为的遗憾，或许只是帮你避开了另一个你不曾看见的坑。有些东西得到了，随之而来的可能是沉重的枷锁；有些东西失去了，反而换来长久的安宁。回望过去，那些当时让你痛不欲生的错失，几年后再看，往往只是命运在替你做了一个你当时还无法理解的选择。它不是惩罚，它只是把你从一条你不该走的路口，轻轻推向了另一条。而那些你以为的错过，后来都成了你暗自庆幸的避让——虽然当时的你并不知道，自己正在被什么保护着。 我曾死死抓住一段关系，害怕失去，害怕落空，害怕那个“如果当初”会变成一生的遗憾。直到很久以后才明白，那场结束不是失去，是我被从一场更大的消耗中解救了出来。那个人的离开，不是为了伤害我，而是为了让我的位置空出来，给后来真正适合我的人让路。如今我不再为每一个离去追问原因，也不再为每一次落空反复绕行。有些缘分只是经过，有些相遇只为告别。因缘而聚，缘尽则散，从容接纳所有的遇见——无论是带来快乐的人，还是带来教训的事。把不该留的放下，把该走的送走，不是冷漠，是对自己更温柔的选择。那些我以为永远无法翻越的错过，终将成为辨认方向的标记；那些我以为永远不会愈合的裂缝，终将成为允许光进入的缝隙。每一次结束都在把我往更适合自己的方向推近一小段——而最终，我学会了在缘尽时安静地起身，不再追问出口在哪，只是相信下一个转弯处，有正好愿意与我同路的人。 Today in History(历史上的今天): 2014 Old Friends @ Bacco, PA(初中一年级·宾州巴科饭庄老朋友午餐) 小学四年级·管乐教育(2012 Band Education)  Turpan Tuyugou Mazha Village in Xinjiang, a Millennium-old Traditional Uyghur Settlement & an Important Islamic Pilgrimage Site Featuring unique Rammed-earth Architecture
(新疆吐鲁番吐峪沟麻扎村·一座拥有千年历史的维吾尔族传统聚落，也是重要的伊斯兰教朝圣地，以其独特的夯土建筑而闻名 08-06-1985)
 Let Nature Take Its Course, Featuring a Digital Fantasy Realism Style w Strong Elements of Fairytale Illustration and Whimsical Wildlife Art
(《随缘》·数字奇幻写实风格，融合了浓郁的童话插画元素与充满奇思妙想的野生动物艺术)
Crosslink(相关博文): 万花筒(Kaleidoscope) |
