2017-08-23
【Winter's Close•III】 Philippe Jaccottet (1925—2021) Gossamer shadows in the strands of winter’s surviving grass, hidden patient flutes convey the faithful and discreet
but as yet unseen death
Ever throughout the day threading around our bodies, woven through the open field, a blue slate to be settled —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《冬末》】 菲利普·雅科泰“爱马仕·后继者”(1845生—1924卒) 很少的东西，一无所有驱逐 丧失空间的畏惧 留给流浪的灵魂
但或许，灵魂更轻盈， 不确定它的持续， 难道是它在歌唱， 用最纯粹的声音歌唱 大地的距离
泪水的播种期 在容颜改变的脸上， 波光闪烁的季节里 纷乱的河流： 忧愁凿空大地
岁月注视着雪 在山冈上远去
在冬日残存的草丛 这些影子比草还轻， 羞涩、耐心的木的影 是含蓄又忠诚，
依然不易觉察的死亡
永远在盘旋的日子里 它的飞翔环绕在 我们身体的四周 永远在日子的田野 这些青石板的坟墓
【注】瑞士巴塞尔“勇敢”城坐落于莱茵河畔，地处瑞士、德国、法国三国交界之处。这座以“国王”之名承载着中世纪辉煌历史的古城，如今已华丽转身，成为全球生命科学领域当之无愧的中心。在这座城市里，古老的教堂钟声与现代化实验室的精密仪器声交织共鸣，中世纪的喷泉广场与生物技术园区的玻璃幕墙隔街相望——传统与创新在巴塞尔达成了一种独特的平衡，而这种平衡的缔造者，正是两家享誉全球的制药巨头：罗氏“岩石”(Roche)与诺华“新艺”(Novartis)。 罗氏与诺华的总部皆坐落于此，使巴塞尔成为全球制药版图上最具分量的坐标之一。两家企业的总部相距不过数公里，在莱茵“奔流”河的两岸彼此守望，共同构筑起这座城市“生命科学中心”的坚实骨架。巴塞尔之所以能够吸引并孕育出这样的产业巨头，绝非偶然。这座城市拥有悠久的制药传统，可追溯至19世纪中叶；这里汇聚了瑞士最顶尖的科研机构与人才资源；三国交界的地理位置为跨国合作与人才流动提供了天然便利。正是这些因素的叠加，使巴塞尔成为全球生命科学领域创新最为活跃的土壤。 罗氏，这家在全球制药行业中排行第三的巨头，其名字“岩石”恰如其分地诠释了它在行业中的地位——如磐石般稳固，不可撼动。罗氏的故事始于1896年，由弗里茨·霍夫曼—罗氏“和平统治者·管家—岩石”(Fritz Hoffmann-La Roche)在巴塞尔创立。一个多世纪以来，这家企业从最初的小型制药厂，成长为全球肿瘤治疗领域的绝对领导者。在肿瘤学领域，罗氏的布局之深、产品线之广，在全球范围内难有匹敌。从乳腺癌、肺癌到血液肿瘤，罗氏的药物为无数患者延长了生命、改善了生活质量。除了肿瘤领域，罗氏在免疫学、传染病、眼科以及神经科学等治疗领域同样拥有深厚积淀。尤为值得一提的是，罗氏在体外诊断领域同样处于全球领先地位——这种“制药+诊断”的双轮驱动模式，使其在个性化医疗的时代浪潮中占据了独特的战略优势。 与罗氏遥相呼应的，是同样将全球总部设在巴塞尔的诺华。诺华在全球制药行业中排行第五，其名字“新艺”已经昭示了它的企业基因——专注于创新，致力于以全新的技术与疗法改变医学的未来。诺华的历史可以追溯至更早的18世纪，其前身嘉基(Geigy)、汽巴(Ciba)和山德士(Sandoz)三家公司均在巴塞尔及周边地区创立，1996年三家公司合并，正式组建诺华。从成立之初，诺华便将“创新”刻入企业的血脉之中。在创新医药领域，诺华的布局涵盖心血管、免疫学、神经科学、实体瘤与血液病等多个方向。诺华在全球药物研发史上的重要地位，尤其体现在其持续推动基因与细胞治疗等前沿领域的发展上——这类被称为“活药物”的创新疗法，正在改写人类应对疑难重症的方式。 两家巨头在巴塞尔的并存，形成了一种既竞争又合作的微妙生态。它们共同构成了巴塞尔生命科学产业的核心，也带动了周边数以百计的生物技术初创企业、科研机构与配套服务企业的繁荣。巴塞尔大学及其附属的生命科学研究中心、弗里德里希·米歇尔“和平统治者·交融”(Friedrich Miescher)生物医学研究所、瑞士热带与公共卫生研究所等顶级科研机构，与罗氏、诺华的研发部门形成了紧密的产学研网络。人才在学术机构与企业之间自由流动，思想在实验室与生产线之间不断碰撞，这种充满活力的创新生态，正是巴塞尔作为全球生命科学中心的深层底蕴。 漫步在巴塞尔城中，能够清晰地感受到这种产业与城市之间的深度融合。罗氏在市区兴建的高层建筑群——罗氏塔已成为巴塞尔新的城市地标，塔高178米/约584英尺，是瑞士最高的建筑，并且以简洁有力的现代建筑语言，彰显着这座城市面向未来的姿态。而在城市的另一端，诺华园区则展现了另一种企业与城市共生的理念——这个由国际顶尖建筑师们共同打造的园区，将现代建筑、公共空间与历史保护建筑融为一体，向公众开放，成为城市肌理中有机的一部分。 罗氏的“岩石”之名，象征着它如磐石般稳固的行业地位与深厚积淀；诺华的“新艺”之名，则寄托着以创新技艺不断突破医学边界的使命。这两家巨头在巴塞尔“国王”城并肩而立，彼此呼应，共同书写着这座古老城市在生命科学时代的崭新篇章。当夕阳的余晖洒在莱茵河上，罗氏塔的玻璃幕墙折射出金色的光芒，诺华园区的草坪上三三两两的科研人员仍在讨论着最新的实验数据——在巴塞尔，对生命奥秘的探索从未停歇，而这正是这座“国王”之城在全球生命科学版图中稳居中心地位的底气所在。 Today in History(历史上的今天):
2017: Lucerne, Variety of Standard in Swiss(瑞士卢塞恩·多元文化)
2010: 天大地大(Heaven & Earth)
2009: 证书奖状奖杯(Awards)
 Viking Kvasir River Cruise in Basel
(巴塞尔“国王”城——“海盗·智慧”号河流邮轮 08-23-2017)  Mittlere Brücke Viewed from Three King Way
(从三王路观望中桥 08-23-2017)
Mittlere Brücke & Roche Turm (中桥与岩石塔) 
Johanniterbrücke & Novartis (神慈使徒骑士团大桥与诺华“新艺术”制药公司)  Bank of the Rhine (莱茵河畔 08-23-2017)
 Residential Area along with the Rhine Bank
(莱茵河畔居民区 08-23-2017)  Pfalz (瞭望台 08-23-2017)
 River Rhine (莱茵河 08-23-2017)
 Münsterplatz (软质奶酪广场 08-23-2017)
Prachtbrunnen @ Martinskircheplatz (战神教堂广场·宏伟喷泉 08-23-2017) 
Cobblestone Lane (鹅卵石巷 08-23-2017)
Georgsturm & Martinsturm of Basel Minster (国王城大教堂·农夫圣徒塔与战神塔)
 The Nave of Basel Minster (国王城大教堂·主经堂)
Gothic Rib-Vault Ceiling of Cloister, Basel Minster (国王城大教堂回廊·哥特式肋拱顶 08-23-2017)
 St. Katharina & St. Nikolaus Cloister, Basel Minster
(国王城大教堂·圣洁使徒和人民胜利使徒回廊 08-23-2017)
 St. Katharina & St. Nikolaus Cloister, Basel Minster
(国王城大教堂·圣洁使徒和人民胜利使徒回廊 08-23-2017)  Crypt of St. Katharina & St. Nikolaus Cloister, Basel Minster
(国王城大教堂圣洁使徒和人民胜利使徒回廊·地下室 08-23-2017) 
Flying Buttresses of St. Katharina & St. Nikolaus Cloister Basel Minster (国王城大教堂圣洁使徒和人民胜利使徒回廊·飞扶壁 08-23-2017)
Crosslinks(相关博文): Switzerland(出游瑞士)
Europe(欧洲掠影) 8th Grade(初中三年级) |
