2017-08-22

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Dove】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

                   Dove, both love and spirit

                   Who engendered Jesus Christ,

                   Like you I love a Mary.

                   And so with her I marry.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《動物寓言：詩神的遊行 • 鴿子》】

護衛•阿波利奈爾(1845生—1924卒)

                 鴿子呀，生了基督的愛呀，

                 聖靈呀，

                 我也像你一樣地愛着一個瑪麗亞。

                 願意和她結婚！

【注】擁有1,000歷史的法國科爾馬“鴿舍”鎮地處阿爾薩斯“外域”葡萄酒產區的中心地帶，被視為阿爾薩斯葡萄酒之都。

Today in History(歷史上的今天):

2017: Black Forest NP—Home to Cuckoo Clocks(德國黑森林國家公園)

2017: Baden the Longest Wine Region, DEU(德國沐浴區—跨度最長的葡萄酒區)

2017: Neuf Brisach—Fortification of Vauban, FRA(法國新防波堤城—沃邦防禦工事)

2017: Breisach the Haven of Romance along the Rhine, DEU(德國防波堤城—萊茵河浪漫天堂)

2017: Colmar the City of Fairy Tale, FRA(法國鴿子城—童話之城)

2017: Colmar—Hometown of F. Bartholdi, FRA(法國鴿子城—自由女神故鄉)

2017: Colmar the Little Venice, France(法國鴿子城—微型威尼斯)

2015: Beijing—Summer Palace, China(北京頤和園)

2014: YMCA Camp─Last Day(基督教青年會夏令營告別時刻)

Route de Strasbourg (交叉道城路)

Roundabout (轉盤)

Outskirt (郊外)

Little Venice Quarter (小威尼斯區)

Little Venice Quarter (小威尼斯區)

La Lauch Lock, Little Venice Quarter

（小威尼斯區·韭蔥河閘)

Rue des Serruriers (鎖匠街)

Rue des Tourneurs w/ St Martin's Church in the Background 

(車工街與背後的戰神教堂)

Archway (拱道)

Arched Gate (拱門)

La Brasserie Côté Cour (花園小酒館)

Wistub de la Petite Venise (小威尼斯酒館)

Red Devil of the 152^nd Infantry Regiment (第152步兵團紅魔)

奶油菠菜湯、蔬菜凍和水煮三文魚、牛排與蝦段、皇家基爾雞尾酒

烤香菇湯、脆皮炭爐烤雞與乾酪沫、烤醃紅鯛魚、脆皮黑巧克力奶油蛋糕

Crosslinks(相關博文):

France(出遊法國)

Europe(歐洲掠影)

8th Grade(初中三年級)