2017-08-22

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Carp】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

                 In your pools, and in your ponds,

                 Carp, you indeed live long!

                 Is it that death forgets to free

                 You fishes of melancholy?

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《動物寓言：詩神的遊行 • 鯉魚》】

護衛•阿波利奈爾(1845生—1924卒)

                 在你們的放生池中，在你們的池中，

                 鯉魚呀，你們是長生的了。

                 死之神忘了你們嗎？

                 憂鬱的魚呀！

【注】擁有1,000歷史的法國科爾馬“鴿舍”以其蜿蜒浪漫的人工運河、風景如畫的人行天橋和色彩繽紛的半木房屋而馳名世界。

Today in History(歷史上的今天):

2017: Black Forest NP, Home to Cuckoo Clocks DEU(德國黑森林國家公園)

2017: Baden, the Longest Wine Region DEU(德國沐浴區·跨度最長的葡萄酒區)

2017: Neuf Brisach, Vauban Fortification (法國新防波堤城·沃邦防禦工事)

2017: Breisach, the Haven of Romance DEU(德國防波堤城·萊茵河浪漫天堂)

2017: Colmar, Capital of Alsatian Wine FRA(法國科爾馬·外域葡萄酒之都)

2017: Colmar, Hometown of F. Bartholdi FRA(法國科爾馬·自由女神故鄉)

2017: Colmar, the Little Venice in France(法國科爾馬“鴿子”城·微型威尼斯)

2015: Beijing—Summer Palace, China(北京頤和園)

2014: YMCA Camp─Last Day(基督教青年會夏令營告別時刻)

House of Arcades or Former Protestant Presbytery

(前新教長老會的拱廊屋)

Chapelle Saint Pierre (磐石教堂)

St Martin's Church (戰神教堂)

The Nave of St Martin's Church (戰神教堂·主經堂)

The Altar of St Martin's Church (戰神教堂·聖壇)

The Face of Christ on Stained Glasses, St Martin's Church 

(戰神教堂· 基督面容彩窗)

Stained Glasses, St Martin's Church (戰神教堂·彩窗)

Stained Glasses, St Martin's Church (戰神教堂·彩窗)

Roof in Diamond Shape, St Martin's Church (戰神教堂·菱形屋頂)

Gargoyle Judensau, St Martin's Church

(戰神教堂·猶太母豬石像鬼)

Dominican Church in 14^th Century (建於十四世紀的修士會教堂)

Altar of Dominican Church (修士會教堂·聖壇)

Unterlinden Museum, the Former Dominican Convent 

(下椴樹博物館──前修士會修道院)

The Transept of Former Dominican Convent

(前修士會修道院·耳堂)

The Cloister of Former Dominican Convent

(前修士會修道院·迴廊)

La Patisserie du Musée & Former Dominican Convent 

(博物館糕點店與前修士會修道院)

La Patisserie du Musée (博物館糕點店)

Crosslinks(相關博文):

France(出遊法國)

Europe(歐洲掠影)

8th Grade(初中三年級)