2017-08-22
【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Carp】 Guillaume Apollinaire (1880—1918) In your pools, and in your ponds, Carp, you indeed live long! Is it that death forgets to free You fishes of melancholy? —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《動物寓言：詩神的遊行 • 鯉魚》】 紀堯姆·阿波利奈爾“堅定守護者·毀滅者”(1845生—1924卒) 在你們的放生池中，在你們的池中， 鯉魚呀，你們是長生的了。 死之神忘了你們嗎？ 憂鬱的魚呀！ 【注】科爾馬“鴿舍”，一座從鴿子棲息地生長出來的千年小城。中世紀時，這裡只有鴿群掠過灰黑的屋頂；如今，它已蛻變為旅人心中最浪漫的夢境，被世人溫柔地喚作“童話之城”。時間沒有把它變成廢墟，而是把它釀成了一首詩。 走進科爾馬，便走進了一本立體的童話書。那些色彩繽紛的半木房屋——粉紅、鵝黃、淺藍、翠綠——被黑色木樑勾勒出幾何面容，像孩子筆下最自由的塗鴉。窗台上，紅色天竺葵燒得熱烈；屋檐下，風乾的玉米與辣椒靜靜垂掛。這些房子建於16至18世紀，是阿爾薩斯“外域”地區典型的木筋屋結構，每一棟都有自己的個性，每一扇窗後都藏着一個不願老去的傳說。 而我，就在這運河邊，做了一場不願醒來的夢。獨自站在漁人橋上，風很輕，水很靜，兩岸的彩色房屋倒映在碧綠的河水中，微微晃動，像是印象派畫布上未乾的油彩。黃昏時分，夕陽把整條運河染成金色，我倚着橋欄，看水面上的燈火一點一點亮起來，像無數顆星星落進了河裡。教堂的鐘聲在水面上飄蕩，身邊的情侶輕聲說笑，遠處有小孩在餵鴨子——那一刻我深有感觸，這座小城不是在展示童話，而是在邀請我成為童話的一部分，讓自己也融進那水中的倒影里。 這就是科爾馬——被運河環繞，被鮮花裝點，被時光眷顧。它用一千年的光陰，把自己打磨成歐洲最溫柔的童話世界，靜靜地，等待着每一個願意相信童話的人。而我，已經在那裡，做過了最美的夢。 Today in History(歷史上的今天):
2017: Black Forest NP, Home to Cuckoo Clocks DEU(德國黑森林國家公園) 2017: Baden, the Longest Wine Region DEU(德國沐浴區·跨度最長的葡萄酒區) 2017: Neuf Brisach, Vauban Fortification (法國新防波堤城·沃邦防禦工事) 2017: Breisach, the Haven of Romance DEU(德國防波堤城·萊茵河浪漫天堂) 2017: Colmar, Capital of Alsatian Wine FRA(法國科爾馬·外域葡萄酒之都) 2017: Colmar, Hometown of F. Bartholdi FRA(法國科爾馬·自由女神故鄉) 2017: Colmar, the Little Venice in France(法國科爾馬“鴿子”城·微型威尼斯) 2015: Beijing—Summer Palace, China(北京頤和園) 2014: YMCA Camp─Last Day(基督教青年會夏令營告別時刻)  River Lauch in La Petite Venise, Featuring Its Well-preserved, Colorful Half-Timbered Houses Dating back to the Middle Ages, as Inspiration for Disney's Beauty and the Beast
(小威尼斯“水城”區沿勞赫“沼澤”河畔·坐擁保存完好、色彩斑斕的中世紀半木結構房屋，迪士尼動畫電影《美女與野獸》的靈感來源 08-22-2017) 
La Maison des Arcades or Former Protestant Presbytery (拱廊之家·前新教長老會 08-22-2017)  Chapelle Saint Pierre, Incorporated Stones from Colmar’s Dismantled City Fortifications in teh 18th Century
(聖皮埃爾“磐石”禮拜堂·18世紀的建築採用了科爾馬拆除的城市防禦工事的石頭 08-22-2017)  St Martin's Church w/ the Lantern Bulb Tower
(聖馬丁“戰神”教堂·燈籠塔) 
Nave of St Martin's Church (聖馬丁教堂·主經堂)  The Altar of St Martin's Church (聖馬丁教堂·聖壇)
 Face of Christ on Stained Glasses, St Martin's Church
(聖馬丁教堂· 基督面容彩窗) 
Stained Glasses, St Martin's Church (聖馬丁教堂·彩窗) 
Stained Glasses, St Martin's Church (聖馬丁教堂·彩窗)  Roof in Diamond Shape, St Martin's Church
(聖馬丁教堂·菱形屋頂) 
Gargoyle Judensau, St Martin's Church (聖馬丁教堂·猶太母豬石像鬼)  Unterlinden Museum, the Former Dominican Convent
(菩提樹下博物館──前修士會修道院 08-22-2017)  Dominican Church in 14th Century
(多米尼加“修士會”教堂·建於14世紀)  Altar of Dominican Church (多米尼加教堂·聖壇)
Transept of Former Dominican Convent (前多米尼加修道院·耳堂)  The Cloister of Former Dominican Convent
(前多米尼加修道院·迴廊)  La Patisserie du Musée & Former Dominican Convent
(博物館糕點店與前多米尼加修道院) 
La Patisserie du Musée (博物館糕點店 08-22-2017)
Crosslinks(相關博文): France(出遊法國)
Europe(歐洲掠影) 8th Grade(初中三年級) |
