2017-08-22

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Dolphin】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

                 Here’s the slender grasshopper

                 The food that fed Saint John.

                 May my verse be similar,

                 A treat for the best of men.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《動物寓言：詩神的遊行 • 海豚》】

護衛•阿波利奈爾(1845生—1924卒)

                 海豚呀，你們在海中遊戲，

                 雖然快活，但是潮水永遠是苦鹹的。

                 我也並非沒有歡樂時，

                 然而人生，總之是殘酷的。

【注】擁有1,000歷史的法國科爾馬“鴿舍”是紐約的自由女神像之父巴托爾迪“著名統治者”(Frédéric Auguste Bartholdi)的出生地。

Today in History(歷史上的今天):

2017: Black Forest NP, Home to Cuckoo Clocks DEU(德國黑森林國家公園)

2017: Baden, the Longest Wine Region DEU(德國沐浴區·跨度最長的葡萄酒區)

2017: Neuf Brisach, Vauban Fortification(法國新防波堤城·沃邦防禦工事)

2017: Breisach, the Haven of Romance DEU(德國防波堤城·萊茵河浪漫天堂)

2017: Colmar, Capital of Alsatian Wine(法國科爾馬·外域葡萄酒之都)

2017: Colmar, the City of Fairy Tale(法國科爾馬·童話之城)

2017：Colmar, the Little Venice in France(法國科爾馬·微型威尼斯)

2015: Beijing—Summer Palace, China(北京頤和園)

2014: YMCA Camp─Last Day(基督教青年會夏令營告別時刻)

Statue of Liberty by Frédéric Bartholdi

(和平統帥·巴托爾迪設計的《自由女神像》)

Musée Bartholdi (《自由女神像》設計師博物館)

Adolph House Built in 1350——the Oldest in Colmar 

(建於1350年的貴族狼家—-鴿子城最老的建築)

Adolph House (貴族狼家)

Two Lion's Heads on Adolph House (貴族狼家·兩個獅頭)

The Column on Former Guard House (前警衛隊隊部·門柱)

Former Guard House (前警衛隊隊部)

Institut Peau D'Ange w/ the Roesselmann Fountain 

(天使皮膚研究所·仁慈噴泉)

Chocolatier Thierry Mulhaupt (巧克力師糕點店)

Apt Les Violettes (紫羅蘭公寓)

Courtyard of Grain Granary (糧倉庭院)

Grain Granary in 14^th-Century (建於十四世紀的糧倉)

  Maison Pfister Built in 1537 (建於1537年的麵包房)

Maison Pfister (麵包房)

St Martin's Church Found in 1234 (建於1234年的戰神教堂)

Schwendi Fountain (自信噴泉)

House of Heads in 1609 (始建於1609年的眾議院)

House of Heads in 1609 (始建於1609年的眾議院)

La Patisserie du Musée (糕點博物館)

Koïfhus in 1480 (建於1480年的海關大樓)

Helmstetter Bakery Pastry (舵手烘培坊)

Le Fer Rouge (紅鐵餐廳)

Le Fer Rouge (紅鐵餐廳)

Restaurant Le Luxhof (高淨值庭院餐廳)

Wistub de la Petite Venise (小威尼斯酒館)

Murph's Irish Stout (水手的愛爾蘭黑啤酒坊)

Restaurant Le Fer Rouge & Jadis et Gourmande

(紅鐵餐廳與美味時光巧克力店)

Delicatessen Finker w/ the Two Brothers

(兩兄弟熟食店)

Tanners District (製革區)

Residential Area (居民區)

Half-Timbered House (木筋房)

TaUnterlinden Museum, the Former Dominican Convent 

(下菩提樹博物館──前修士會修道院)

Crosslinks(相關博文):

France(出遊法國)

Europe(歐洲掠影)

8th Grade(初中三年級)