设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
红霞的博客  
Aiden's Paintbrush (儿歌荟萃)  
https://blog.creaders.net/u/5551/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
Drama Camp-4(戏剧夏令营之四) 2020-03-11 21:13:23

2013-07-20

【Aiden in English/红霞译文】

Mon. July 15, 2013

        This morning, I tested my costume designed for a mugger. But it had nothing in common with what I thought of. It was selected from one of the many racks in the costume room. I expected it to be a plain shirt and pants with holes. What I didn't anticipate was the one like this. A pair of light-brown pants with a sky-colored shirt and a tan vest. It looked shocking. My mouth was open as if I was looking at a check of $1,000. The costume designer asked why my mouth was open. Was it because you expected something more in tatters? I nodded.

        Then, we learned a new part of Act II. It was the song "Long as I am here with you". All people were sitting at a table with the empty bottles as props. We had no problem learning it except when Jimmy and Millie spoke their dialogue, they seemed so slow that we couldn't catch up to the time. Also, in the middle of a run, Gym the music teacher had to take Ching Ho, Bun Foo, Jimmy, Millie, Mrs. Meers, and Miss Dorothy away from the theater. That was a big shift and no one could possibly say Millie and Jimmy's lines.

        Everything turned out all right. But by tomorrow, we needed to be off-book by 100%.

星期一,二O一三年七月十五日

        今天早上我试穿了表演服装,跟我想像的“抢劫犯”装扮相去甚远,这是从戏装室柜子里翻出来的陈年旧货。我倒情愿衣衫褴褛,结果出乎我意料之外。浅褐色裤子配上天蓝色衬衫和棕褐色马甲,看上去实在扎眼,我下意识张开大口不知说什么才好,表情像是眼前突现1,000美钞。服装师问我为何闭不上嘴,难道你想穿破烂不堪的衣服不成﹖我连连点头。

        过了一会儿,我们学习第二幕歌曲《只要我在这里跟你在一起》,全体演员坐在桌旁,人手一个空瓶子作道具。歌曲唱得不赖,但问题出自吉米和蜜莉两人对白上,他俩说得太慢,我们的节奏合不上拍。偏偏在走台期间,音乐老师吉姆又把清河、彬富、吉米、蜜莉、梅尔斯太太和多萝西小姐几位主角叫出剧院,这下可好,谁都没本事替代吉米和蜜莉讲出台词。

        谢天谢地,一切总算对付过去。不过明天这个时候,我们绝对不能再翻看剧本。 

Tues. July 16, 2013

        Today was all about drilling the songs and dances of Thoroughly Modern Millie Jr. into our heads. We were asked to turn better to the best.

        As for Nicoleta, she wasn't even here for 3 days and got kicked out of 4 major numbers. Meanwhile, Jason and Jess appeared extremely lucky because both of them only tried out their costumes. In addition, Bill the lights Director tested all lights of the theater.

        In the end, we learned the Finale. Basically, it was the same as the song "Everything today is thoroughly modern", except 10 times shorter. The selected part was modified a bit. So it felt more like an ending. And just before it finished, a "new modern" entered with the junior campers and stoke the pose Millie did in the beginning.

        Finally, the teachers informed us of the quickly up-coming show next week. They expected it perfectly memorized by Monday.

星期二,二O一三年七月十六日

        今天我们集中突击《仙乐美人》少儿音乐剧中的歌舞部分,要求越来越严格。

        尼科莱塔因为缺勤三天,有四段歌舞她根本无法上台。同时,吉米和杰西侥幸得出格,他俩竟然一直在试穿戏服。此外,负责照明的主管比尔调试了剧院全部灯光。

        末了,我们学习终场谢幕,基本上跟剧中《如今样样时髦》所表演的差不多,只不过缩短了至少10倍。这里节选的部分已略作修改,产生一种结束的效果。排练结束之际,一位“新潮派”随小班营员一起入场,并摆出蜜莉开场时的动作,令人忍俊不禁。

        最后,老师再三提醒大家下周演出在即,要我们在星期一结束之前记住所学东西。           

Wed. July 17, 2013

        Today we ran the whole show of Thoroughly Modern Millie Jr. once. In the beginning, it wasn't so bad. I put that mildly.   

        Jason, who played Jimmy, arrived late, so he missed a lot of dialogue. The teachers made an enormous announcement that we would be practicing the show twice a day. They said that we might not even have a break and we would be wearing our costumes in the meanwhile.

        Just before we left, I was called to test a different costume. It was a pair of gray pants with a plain white shirt. Compared to the first set, it was way more comfortable but a lot less stylish. I would prefer this one because it looked much puffier which meant it would be cooler inside. In the end, I was assigned a pair of black shoes. They seemed so tight that I declined. I really hoped that they picked up the costume I wanted.

星期三,二O一三年七月十七日

        今天,我们试演了一遍《仙乐美人》少儿音乐剧,应该说开始不错。

        扮演吉米的杰森来晚了,所以他错过很多对白。老师作出决定,从今往后我们要每天走台两次,可能会取消中途休息时间,而且还得穿上演出服装。

        结束之前,我被叫去试装,这回是灰裤子配白上衣。与上套戏服相比,舒服归舒服,但式样“派”得不够。不过,我情愿选这套,因为穿上感觉松松垮垮,比较凉快。事后又试了一双黑鞋,因为紧巴得要命,我要求换成别的,真希望老师们在选择服装时能为我着想。 

Thurs July 18, 2013

        As the temperature reached as high as 105-106oF/40.6-41.1oC with the heat index, sweat poured down my face when I finished the opening number. I was on the edge of fainting. We were in our costumes, make-up, whatever we were wearing, and were getting barbecued alive. All we needed to be steak was a bit of sizzling.

        We were running the whole show of Thoroughly Modern Millie Jr. to see if there were any problems with the costumes. I could've named a dozen. Not to mention no food or drinks.

        By the time it was over, my collar was all wet with sweat. It itched and seemed more than anything it was sticky. I could barely take it off. It stuck to me like a piece of bubble gum.

        Finally, we left the stage after an enormous announcement of how a great job we all did. We went to fetch our stuff. On the way, I heard a lot of questions. Most of them were "How did ya do?" Most of the answers were "Not bad".

        We had to face the counselors. Just as I thought, as soon as they saw us they began jibbering and jabbering as if they just had caffeine. They sounded like my parents, wishing me good luck with everything. I probably would need that luck because the performance was rapidly arriving at a scary pace.

星期四,二O一三年七月十八日

        随着华氏105—106度/摄氏40.5—41.1度高温天气的到来,开幕一场结束不久,我便汗流满面,快要热晕过去。演出行头、脸上妆、还有自身衣服加在一起,活像鲜味烧烤牛排,只欠发出铁板烧丝丝响声。

        我们彩排《仙乐美人》少儿音乐剧,同时检查戏服在身有何不周之处需要改进。我相信毛病百出,且不说没吃没喝的。

        等演完之后,我的领子湿得精透,痒兮兮黏乎乎的,从来没出过这么多汗。衣服像口香糖一样粘在身上,很难脱下来。

        大家在老师们一片赞誉中退场。去拾掇东西的路上,我听到不少议论,诸如“辛苦啦﹗”“还好哇﹗”之类问寒问暖相互关候的问答。

        静候在后台的辅导员见状与我们亲热得拳脚相迎,好像喝多了咖啡因一样情绪亢进,并留下大堆像父母常说的表扬话语,祝火车喷烟喜交好运。也许我需要这种祝福,因为正式演出将以骇人之速朝自己奔来。 

Fri. July 19, 2013

        Today was just like yesterday minus the costumes. As a matter of fact, it became a lot better.  The costume and her assistant told us that they were fixing any problems. I really didn't care how long it would take, just didn't have me wear it before the show again.

        Another thing that had me relieved was that there were no big speeches of encouragement. It helped me a lot because there was less pressure on meeting the teacher's expectations. But we still had to take in all the compliments from the counselors and I didn't hear one criticism coming from them at all.

        Up to now, it also went smoothly as expected. Last time, we stopped and repeated everything at least 2 times. If we kept this up, we would be ready in no time.

        Before we left, we had a notice that on the coming Monday, the main characters which were Millie, Jimmy, Miss Dorothy, Mrs. Meers, Ching Ho, Bun Foo, and Mr. Graydon, were going to be wearing microphones. They were asked to be very careful because the microphones were gifts worthy of a few thousand dollars. Even more, we were going to be the first ones to test them. How cool was that? I wished that I got to wear one. But I wasn't the main character. That was extremely unfortunate.

星期五,二O一三年七月十九日

        今天象昨天一样彩排,只是未穿戏服。其实这样更好,服装师们正在有目的地裁剪服装。我根本不在乎要花多长时间才修改完毕,只要公演前不再叫我全副武装就成。

        另一件叫我释然的事情便是没有滔滔不绝地鼓动情绪激励斗志,这样反倒轻松好多,不然心里总觉得达不到老师的要求。当然,辅导员们仍然赞声不绝,我没听到半点批评。

        话至目前,一切进展顺利。刚才排练中间,我们发现有不对的地方立刻停了下来,并反复两遍,照这样下去,我们随时准备就绪。

        临回家前,我们接到通知。下星期一,蜜莉、吉米、多萝西小姐、梅尔斯太太、清河、彬富以及格瑞顿先生等几名主要角色要戴麦克风,他们需要格外小心,因为这些全新的麦克风都是赠送来的,价值几千美金,况且又是首次试用。别提他们有多来劲﹗但愿我也戴上一个,可惜自己没资格,难免心生缺憾。

2013-06-23_Caribbean Currents @ Adventure Aquarium 冒险水族馆·加勒比海洋流-70001.JPG

Caribbean Currents @ Adventure Aquarium (冒险水族馆·加勒比海洋流 06-23-2013)


YMCA Swimming Class (基督教青年会游泳班 06-27-2013)


Ocean City, NJ (新泽西大洋城 07-04-2013)

Balance Challenge @ Franklin Institute Sci Museum

(富兰克林研究所科学博物馆·平衡挑战)


Flight Fantasy @ Please Touch Museum (开心触摸博物馆·飞行幻想 07-14-2013)

相关博文(Crosslink):

小学四年级(4th Grade)

浏览(553) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
儿歌荟萃
来自: Pennsylvania, USA
注册日期: 2011-10-15
访问总量: 2,518,101 次
点击查看我的个人资料
我的公告栏
All Rights Reserved(版权所有)
最新发布
· Festal Eucharist @ St Patricks
· Bryant Park in Midtown, NYC(纽
· National Arts Club, NYC(纽约城
· 1-Michelin-Starred Gramercy Ta
· Eddie V's Prime Seafood,
· 2024 Teachers' Appreciati
· St. Thomas Church Fifth Avenue
分类目录
【USA·Califonia(美国·火炉州)】
· Los Angeles the Getty Center,
· Los Angeles Finale, CA(加州─告
· Warner Bros. Studio, CA(火炉州
· Santa Monica—Home of the Homel
· Ronald Reagan Presidential Lib
· Los Angeles the La-La Land, CA
· Malibu—Paradise Cove, CA(火炉
· Malibu the home of Hollywood,
· Ventura—County of Good Fortune
· Beverly Hills & Hollywood,
【USA·Delaware(美国·好斗者州)】
· 好斗者州开阔湾(Rehoboth Bay, D
【USA·Florida(美国·花州)】
· Everglades NP, Florida(花州大
· Miami Once Again, Florida(花州
· 花州环球冒险岛乐园(Universal&#
· 花州环球影城(Universal Studios
· 花州迪斯尼神奇王国(Walt Disney
· 花州迈阿密古巴风味(Cuban Cuisi
· 游轮的日子(Cruising on Pride o
【USA·Hawaii(美国·家园州)】
· 家园州火神岛—相聚之岛(Oahu the
· 家园州可爱岛—花园之岛(Kauai th
· 花园州茂宜岛—火神之岛(Maui, Go
· 家园州大岛(Hawaii the Big Isla
· 出游契机(Excuse)
【USA·Illinois(美国·最佳者州)】
· 芝加哥教育之旅(Education Trip
【USA·Maryland(美国·心爱州)】
· Brookside Gardens, MD(心爱州溪
· Festival of Lights in LDS, MD(
· Washington DC Temple, MD(心爱
· Baltimore Natl Aquarium, Maryl
· Boardwalk in Ocean City, Maryl
· Ocean City, Maryland(心爱州海
【USA·New Jersey(美国·新草州)】
· Uber vs. Lyft Commuted in PA-N
· Jersey City, America's Go
· NJ Manufacturing Area along Tu
· Godspeed Spring Break in Newar
· Back-to-School Day in Newark,
· Liberty State Park, NJ(新州自
· The Soul of the Sunflower in N
· Summer Retreat in Atlantic Cit
· Peony Pavilion Asian Fusion, N
· Shanghai Park Princeton, NJ(新
【USA·New York(美国·纽约州)】
· Festal Eucharist @ St Patricks
· Bryant Park in Midtown, NYC(纽
· National Arts Club, NYC(纽约城
· 1-Michelin-Starred Gramercy Ta
· St. Thomas Church Fifth Avenue
· Church of Our Saviour, NYC(纽
· St Mark's Church in-the-B
· Street Swimmers on Park Ave, N
· World's Largest Grand Ctr
· Shop for Mod Parka Post-Snow,
【USA·Pennsylvania (美国·山林州)】
· Eddie V's Prime Seafood,
· Tous les Jours @ Blue Bell, PA
· Turkey Day @ Jumbo Seafood Buf
· West Fairmount Park, Philadelp
· Immersive UniverSoul Circus, P
· Hale & Jubilant Double-Nin
· 20th PA Conference for Women,
· Uber vs. Lyft Commuted in PA-N
· Juneteenth Weekend Dined @ Nec
· Memorial Luncheon @ Legal Sea
【USA·Virginia(美国·圣洁州)】
· Colonial Williamsburg, Virgini
· Jamestown Settlement, Virginia
· Monticello, Virginia(圣洁州小
· 圣洁州激流岛(Assateague Island
· 圣洁州水边怡岛赶海(Chincoteagu
【USA·Washington DC(美国·华府)】
· Fall Field Trip to Washington
· Los Angeles Exposition Park, C
· Library of Congress, Washingto
【USA(美国)】
· Festal Eucharist @ St Patricks
· Bryant Park in Midtown, NYC(纽
· National Arts Club, NYC(纽约城
· 1-Michelin-Starred Gramercy Ta
· Eddie V's Prime Seafood,
· St. Thomas Church Fifth Avenue
· Church of Our Saviour, NYC(纽
· St Mark's Church in-the-B
· Street Swimmers on Park Ave, N
· World's Largest Grand Ctr
【China(中国)】
· Beijing—Last Day in Hometown,
· Cheng Mansion Banquet, China(
· Nanjing—Ever Cry, Never Life(
· Suzhou Museum by I.M. Pei, Chi
· Suzhou Shantang Hist & Cul
· Suzhou Cold Hill Temple, China
· Suzhou Tiger Hill, China(苏州
· Suzhou—Pan Gate Scenic Area, C
· Suzhou—Venice of the East, Chi
· Suzhou—Lion Grove Garden, Chin
【Canada(北美洲加拿大'2017)】
· Uncertainty of Travel in Green
· St. John's East Coast Tra
· St. John's Newfoundland,
· Overpriced Gas Taste in Canada
· Double-Charge Taste(吐槽“公主·
· Salty Taste on Caribbean Princ
· Cape Breton Is. via Sydney, Ca
· Halifax, City of Trees, Canada
· En Route to Greenland via Hali
· North Drift to Greenland, Denm
【Spain(欧洲西班牙'2018)】
· Port of Barcelona, Spain(西班
· Barcelona—Public Arts, Spain(
· Barcelona—Emblematic Thoroughf
· Barcelona the City of Gaudi, S
· Barcelona—Gaudi's 7 Maste
· Barcelona the City of Counts,
【Monaco(欧洲摩纳哥'2018)】
· Monegasques vs Monacoians, Mon
· Monaco-Ville & Monte Carlo
【Albania(欧洲阿尔巴尼亚'20】
· Saranda & Blue Eye Spring,
· Gjirokaster—Home to Hoxha, ALA
· Gjirokaster the Stone City, AL
【Croatia(欧洲克罗地亚'2018】
· Cavtat the Treasure World, Cro
· Dubrovnik─Home to Tito, Croati
· Dubrovnik—Pearl of the Adriati
· On the Adriatic Sea(暗海─航海
【Switzerland(欧洲瑞士'2017】
· Alpine Waterfront Towns, Swiss
· Einsiedeln—Abbey & Cheeses
· Alpine Potpourri, Swiss(瑞士白
· Lucerne—Pilatus the Dragon Mtn
· Lucerne—Heart of the Country,
· Lucerne—Salvation through Chri
· Lucerne—Romantic Pearl of Swis
· Lucerne the Mournful Lion, Swi
· Lucerne the Chapel Bridge, Swi
· Lucerne—Variety of Standard, S
【Netherlands(欧洲荷兰'2017】
· Waal River—Distributary Rhine,
· Nijmegen the Oldest City, NLD(
· Zaltbommel @ the Waal, Netherl
· Dordrecht the Sheep's Hea
· Kinderdijk Windmills, Netherla
· Cheese Farm near Kinderdijk, N
· Amsterdam the Mokum, Netherlan
· Amsterdam—Venice of the North,
· Amsterdam—Jerusalem of the Nor
· The Night Watch @ Rijksmuseum,
【Hungary(欧洲匈牙利'2017)】
· Budapest—Pearl of the Danube,
· Budapest—Matthias Church, Hung
· Budapest—Queen of the Danube,
· Budapest the Heart of Europe,
· Budapest the Capital of Freedo
· Esztergom the Old Capital, Hun
· Lower Danube, Slovakia-Hungary
【Slovakia(欧洲斯洛伐克'201】
· Lower Danube, Slovakia-Hungary
· Bratislava—Beauty on the Danub
· Bratislava—Little Big Capital,
· Bratislava—Tatra Tiger, SVK(斯
【Czech(欧洲捷克'2017)】
· Cesky Krumlov the Cobbled Char
· Cesky Krumlov the Jewel of Boh
· Cesky Krumlov—Gate to Sumava,
【Austria(欧洲奥地利'2017)】
· Mozart & Strauss Concert,
· Belvedere the Austrian Gallery
· Vienna the City of Music, Aust
· Vienna the Capital of Dreams,
· Wachau Valley the Queen of Fru
· Dürnstein the Lionheart Castle
· Melk Abbey, Austria(奥地利牛奶
· Wachau Valley Wine Tasting, Au
· Linz the Hitler Youthhood Pl,
· Upper Danube, Austria(奥地利多
【France(欧洲法国'2016-18)】
· Toulon—Cruise Farewell Feast,
· Toulon—Major Naval Base, Franc
· Marseilleveyre Massif, France(
· Aix-en-Provence the Waters of
· Aix-en-Provence—City of 1000 F
· Aix-en-Provence—Home to P. Céz
· Ile d'If the Count Monte
· Marseille—Home to Tarot de Mar
· Marseille—Birthplace of Natl A
· Marseille the Phocean City, Fr
【Ireland(欧洲爱尔兰'2016)】
· Dublin the Pale, Ireland(爱尔
· Dublin—UNESCO City of Literatu
· Avoca—IRL's Oldest Weavin
· County Wicklow the Garden of I
· Glendalough Monastery, Ireland
· Cobh the Teardrop of Ireland(
· Cork the Rebel County, Ireland
· Kinsale the Tide Head, Ireland
· Blarney Castle—Stone of Eloque
【Guernsey(欧洲绿岛'2016)】
· Channel Islands, UK(英国英吉利
· Guernsey the Donkey Island, UK
· Guernsey over the English Chan
【Sweden(欧洲瑞典'2016)】
· Nynashamn—1912 Olympic Sailing
· Stockholm—Beauty on the Water,
· Stockholm—Venice of the North,
· Stockholm Palace, Sweden(瑞典
· Capital Stockholm, Sweden(瑞典
【Finland(欧洲芬兰'2016)】
· Helsinki the White City, Finla
· Capital Helsinki, Finland(芬兰
· Medieval Porvoo, Finland(芬兰
【Russia(欧洲俄罗斯'2016)】
· Kotlin Island in St. Petersbur
· St. Petersburg—Leningrad, Russ
· St. Petersburg—Venice of the N
· Pushkin in St. Petersburg, Rus
· Two Palaces in St. Petersburg,
· Moscow the Third Rome, Russia(
· Moscow Red Square, Russia(俄罗
· Moscow Kremlin the White-Stone
【Estonia(欧洲爱沙尼亚'2016】
· Tallinn─Crossroads of Europe,
· Capital Tallinn Old Town, Esto
· Middle of Nowhere, Baltic Sea(
【Germany(欧洲德国'2016-18)】
· Black Forest NP—Home to Cuckoo
· Baden the Longest Wine Region,
· Breisach the Haven of Romance,
· Kehl the Rhine Throat, Germany
· Strasbourg, FRA/Mercedes-Benz,
· Speyer—2027 Years of Glory, DE
· Speyer the Emperor Burial Plac
· Speyer Cathedral, Germany(德国
· Mannheim—UNESCO City of Music(
· Ludwigshafen—BASF SE, DEU(德国
【Norway(欧洲挪威'2016)】
· Middle of Nowhere, Baltic Sea(
· Oslo—City of Tiger, Norway(挪
· Oslo—Meadow beneath the Hill,
【Denmark(欧洲丹麦'2016)】
· Uncertainty of Travel in Green
· Education & Healthcare in
· A Sea of Ice in Greenland (格
· Nanortalik, the Spectacular in
· Qaqortoq, the Pearl of South G
· Santa Claus from Greenland(圣
· Nuuk, Capital of Greenland(海
· North Drift to Greenland, Denm
· Frederiksborg the Danish Versa
· Fredensborg Palace & N Zea
【UK(欧洲英国'2016)】
· Windsor the Royal Borough, UK(
· Salisbury—Britain's Talle
· Ringwood the Market Town, UK(
· New Forest NP, UK(英格兰新森林
· Woodhenge—Neolithic Calendar,
· Stonehenge the Giant's Ri
· Middle of Nowhere, North Sea(
· Edinburgh—Firth of Forth, UK(
· Edinburgh the Old Smoky, UK(苏
· Edinburgh—UNESCO City of Liter
【Vatican(欧洲梵蒂冈'2015)】
· St. Peter's Basilica, Vat
· World's Smallest Country,
【Malta(欧洲马耳他'2015)】
· Medieval Mdina, Malta(马耳他古
· Capital Valletta, Malta(马耳他
· European Colonized Nation, Mal
【Turkey(欧洲土耳其'2015)】
· Istanbul—Topkapi Palace, Turke
· Istanbul—Gate of Felicity, Tur
· Istanbul Grand Bazaar, Turkey(
· Golden Horn @ Marmara Sea, Tur
· Bosporus Strait the Narrowest(
· Seljuk the Sacred Place, Turke
· Kusadasi the Aegean Resort, TU
· Dardanelles Strait—Sea of Hell
· Istanbul the Blue Mosque, Turk
· Istanbul the Basilica Cistern,
【Bulgaria(欧洲保加利亚'201】
· Nessebar—Thracian Influence, B
· Nessebar—Religious Art, Bulgar
· Nessebar—Pearl of the Black Se
【Romania(欧洲罗马尼亚'2015】
· Constanta the Oldest City, ROU
· Bucharest—La Belle Epoque, Rom
· Bucharest—Balkan Paris, Romani
· Dimitrie Gusti Natl Village Mu
· Ceausescu's Dictatorship,
【Greece(欧洲希腊'2015-18)】
· Katakolon—Traditional Dishes,
· Olympia the Promised Land, GRC
· Olympia─Home of the Gods, GRC(
· Cape Sounion—Temple of Poseido
· Rhodes—Grand Master of the Kni
· Rhodes—Acropolis of Lindos, Gr
· Cycladic Mykonos, Greece(希腊
· Delos─Apollo and Artemis, Gree
· New Monastery of Khios, Greece
· Homer's Stone on Khios, G
【Italy(欧洲意大利'2015-18)】
· Livorno Port, Italy(意大利力康
· Florence—Ponte Vecchio over Ar
· Florence the City of Lillies,
· Florence—Public Arts, Italy(意
· Florence—Piazza della Signoria
· Florence—Piazza del Duomo, Ita
· Florence—Santa Croce, Italy(意
· Pisa—Home to Galileo, Italy(意
· Pisa the Leaning Tower, Italy(
· Civitavecchia the Port of Rome
【Europe(欧洲掠影'2015-18)】
· Port of Barcelona, Spain(西班
· Barcelona—Public Arts, Spain(
· Barcelona—Emblematic Thoroughf
· Barcelona the City of Gaudi, S
· Barcelona—Gaudi's 7 Maste
· Barcelona the City of Counts,
· Toulon—Cruise Farewell Feast,
· Toulon—Major Naval Base, Franc
· Marseilleveyre Massif, France(
· Aix-en-Provence the Waters of
【Mexico(中美洲墨西哥'2014)】
· Farewell to Riviera Maya, Mexi
· Tulum Mayan Ruins, Mexico(墨西
· Chichen Itza Mayan Ruins, Mexi
· Cancun Getaway, Mexico(墨西哥
· Cozumel, Mexico(墨西哥燕岛)
【Botswana(非洲博茨瓦纳'201】
· Wild Mania Safari, Botswana(游
· Chobe NP, Botswana(博茨瓦纳巨
【South Africa(非洲南非'201】
· Nothing like Johannesburg, SA(
· Cape Town the Legislative Capi
· From Indian to Atlantic Ocean,
· Safari in Tala Game Reserve, S
· Greater St. Lucia Wetland Park
【Mozambique(非洲莫桑比克'2】
· Maputo Eccentric Elephant Fetu
· New Year's Day on Mozambi
· New Year's Eve on Mozambi
【Tanzania(非洲坦桑尼亚'201】
· Safari in Selous Game Reserve,
· Stone Town of Zanzibar, Tanzan
【Maldives(亚洲马尔代夫'201】
· Malé Atoll, Maldives(马尔代夫
· Submarine in Male, Maldives(马
【India(亚洲印度'2013)】
· Easy Fishing in Cochin, India(
· Hindu in Mangalore, India(印度
· God's Power of Goa, India
· Elephanta Caves, India(印度象
· Potpourris in Mumbai, India(印
· 印度签证(Indian Visa)
【UAE(中东阿联酋'2013)】
· Rub Al Khali Desert Safari, UA
· Golden Frenzy in Sharjah, UAE(
· Top of the World, Dubai, UAE(
· Grand Mosque in Abu Dhabi, UAE
· First Day in UAE(初到阿联酋)
【Asia(静观亚洲'2013-19)】
· Beijing—Last Day in Hometown,
· Cheng Mansion Banquet, China(
· Nanjing—Ever Cry, Never Life(
· Suzhou Museum by I.M. Pei, Chi
· Suzhou Shantang Hist & Cul
· Suzhou Cold Hill Temple, China
· Suzhou Tiger Hill, China(苏州
· Suzhou—Pan Gate Scenic Area, C
· Suzhou—Venice of the East, Chi
· Suzhou—Lion Grove Garden, Chin
【Indian Ocean(穿越印度洋'1】
· Home Sweet Home(印度洋旅游归来
· Nothing like Johannesburg, SA(
· Wild Mania Safari, Botswana(游
· Chobe NP, Botswana(博茨瓦纳巨
· Victoria Falls, Zimbabwe(津巴
· Cape Town the Legislative Capi
· From Indian to Atlantic Ocean,
· Safari in Tala Game Reserve, S
· Greater St. Lucia Wetland Park
· Maputo Eccentric Elephant Fetu
【Ecuador(南美洲厄瓜多尔'20】
· Santa Cruz Island, Ecuador(厄
· Kicker Rock/Witch Hill, Ecuado
· Frigatebird Hill, Ecuador(厄瓜
· N.Seymour, Ecuador(厄瓜多尔北
· Bachas Beach, Ecuador(厄瓜多尔
· Bartolome Island, Ecuador(厄瓜
· Sullivan Bay of Santiago Is, E
· Isabella Island, Ecuador(厄瓜
· Rabida Island, Ecuador(厄瓜多
· James Bay of Santiago Is, Ecua
【Brazil(南美洲巴西'2013)】
· Rio de Janeiro—Carnival City,
· Rio de Janeiro the Marvellous
· Capital Brasilia, Brazil(巴西
· Break in Brazil(巴西旅途间隙)
· Iguazu Falls, Brazil(巴西伊瓜
【Argentina(南美洲阿根廷'20】
· Iguazu NP, Argentina(阿根廷伊
· Buenos Aires—S. American Paris
· Buenos Aires—Fair Winds, Argen
· Buenos Aires—Good Airs, Argent
· Puerto Madryn the Diving Capit
· New Year's Eve @ Sea, Arg
· Malvinas/Falkland Is(马尔维纳
· Glacier Alley & Ushuaia, C
【Chile(南美洲智利'2012)】
· Cape Horn the Furious Fifties,
· Glacier Alley & Ushuaia, C
· Antarctic Dream(南极梦)
· Amalia Tidewater Glacier, Chil
· Puerto Montt the Fujiyama City
· Valparaiso the Pacific Jewel,
· Vina Del Mar the Garden City,
· Santiago—City of the Island, C
· Capital Santiago, Chile(智利首
· Easter Island—Moai Statues, Ch
【S.America(漂流南美洲'2012】
· Santa Cruz Island, Ecuador(厄
· Kicker Rock/Witch Hill, Ecuado
· Frigatebird Hill, Ecuador(厄瓜
· N.Seymour, Ecuador(厄瓜多尔北
· Bachas Beach, Ecuador(厄瓜多尔
· Bartolome Island, Ecuador(厄瓜
· Sullivan Bay of Santiago Is, E
· Isabella Island, Ecuador(厄瓜
· Rabida Island, Ecuador(厄瓜多
· James Bay of Santiago Is, Ecua
【非洲埃及(Egypt'2011)】
· 埃及首都开罗(Capital Cairo, Eg
· 埃及感谢城—红海度假胜地(Hurgha
· 埃及香水文化(Egyptian Perfume)
· 埃及最大的卢克索神殿(Luxor the
· 埃及最老的卡纳克神殿(Karnak th
· 埃及哈布城神殿祭庙(Medinet Hab
· 埃及热气球空游底比斯(Hot-Air B
· 埃及尼罗河游轮(Cruising on the
· 埃及金城二神庙(Temple of Kom O
· 埃及阿布辛贝双神庙(Twin Temple
【Africa(漫游非洲'2011-14)】
· Nothing like Johannesburg, SA(
· Wild Mania Safari, Botswana(游
· Chobe NP, Botswana(博茨瓦纳巨
· Victoria Falls, Zimbabwe(津巴
· Cape Town the Legislative Capi
· From Indian to Atlantic Ocean,
· Safari in Tala Game Reserve, S
· Greater St. Lucia Wetland Park
· Maputo Eccentric Elephant Fetu
· New Year's Day on Mozambi
【大洋洲澳大利亚(Australia'】
· 澳洲蓝山国家公园和高山岩洞(Blu
· 澳洲商业中心悉尼(Sydney, Austr
· 澳洲艾尔斯财富继承人巨石(Ayers
· 澳洲大洋路(Great Ocean Rd, Aus
· 澳洲墨尔本—文学城(Melbourne—UN
· 相约澳洲首都堪培拉(Reunion in
· 澳洲仙企鹅游行(Fairy Penguin P
· 澳洲塔斯马尼亚荒原(Tasmanian W
· 骑在羊背上的国家(Riding on She
【大洋洲新西兰(New Zealand'】
· 新西兰峡湾国家公园(Fiordland N
· 新西兰达尼丁—文学城(Dunedin—UN
· 新西兰达尼丁一南方的爱丁堡(Dun
· 新西兰基督城—花园之城(Christch
· 新西兰首都惠灵顿—风城(Capital
· 新西兰圣水地热奇境(Waiotapu Th
· 新西兰第二湖市—硫磺之城(Rotoru
· 新西兰陶波湖区(Lake Taupo, NZ)
· 新西兰萤火虫水洞(Waitomo Gloww
· 新西兰奥克兰异乡重逢(Reunion i
【横渡大洋洲(Oceania'2009-1】
· 澳洲蓝山国家公园和高山岩洞(Blu
· 澳洲商业中心悉尼(Sydney, Austr
· 澳洲艾尔斯财富继承人巨石(Ayers
· 澳洲大洋路(Great Ocean Rd, Aus
· 澳洲墨尔本—文学城(Melbourne—UN
· 相约澳洲首都堪培拉(Reunion in
· 澳洲仙企鹅游行(Fairy Penguin P
· 澳洲塔斯马尼亚荒原(Tasmanian W
· 骑在羊背上的国家(Riding on She
· 新西兰峡湾国家公园(Fiordland N
【Caribbean(航游加勒比海'20】
· Farewell to Riviera Maya, Mexi
· Tulum Mayan Ruins, Mexico(墨西
· Chichen Itza Mayan Ruins, Mexi
· Cancun Getaway, Mexico(墨西哥
· Punchliner on Carnival(嘉年华·
· Sandbar—Offshore Bar, Grand Ca
· Roatán the Coral Reef, Hondura
· Water Caye—Barrier Reef, Beliz
· Cozumel, Mexico(墨西哥燕岛)
· Scavenger Hunt at Sea(海上寻宝
【夏威夷(Hawaii'2007)】
· 游轮的日子(Cruising on Pride o
· 家园州火神岛—相聚之岛(Oahu the
· 家园州可爱岛—花园之岛(Kauai th
· 花园州茂宜岛—火神之岛(Maui, Go
· 家园州大岛(Hawaii the Big Isla
· 出游契机(Excuse)
【Junior(大学三年级'2023-24】
· 1-Michelin-Starred Gramercy Ta
· One-Michelin-Starred Estela, N
· Snow Pleasure of the Fleeting
· Convivial Lunches in Holiday S
· Reunion of GHCS Class 2017, PA
· Chinatown & Little Italy,
· 2023 Thanksgiving @ CGCC, PA(
· Turkey Day @ Jumbo Seafood Buf
· Little Fujian in Manhattan Enc
· Manhattan-Brooklyn Bridges, NY
【Sophomore(大学二年级'2022】
· Quiet Quitting for Summer Brea
· Cost of a Couch Potato(躺平的
· House Interior Painting(粉刷房
· Juneteenth Weekend Dined @ Nec
· Move in East Village for Inter
· Memorial Luncheon @ Legal Sea
· Welcome Home Lunch @ China Gou
· NYU Sophomore Move-out Day, NY
· Godspeed Sophomore Spring Brea
· Spring Break—Open to the Whole
【Freshman(大学一年级'2021-】
· Freshman Yr @ Washington Sq, N
· NYU Freshman Move-out Day, NYC
· Godspeed Spring Break in Newar
· Hazy Shade of Winter in Jr. Sp
· Back-to-School Day in Newark,
· 1st Snowflakes on 5-Bean Day(
· Liberty State Park, NJ(新州自
· Wandering in Seaport, NYC(纽约
· A Flyaway Kite on NYU Move-in
【12th Grade(高中四年级'202】
· 2021 NPHS Commencement Ceremon
· NPHS Class of 2021 Senior Clas
· The Progressive Tiger(老虎在进
· Thank-You Note to a History Te
· Thank-You Note to an English T
· Sr. Prom for Class of 2021(202
· Special Talents(特殊才能)
· Shape Perspective & Identi
· Intellectual & Academic In
· How to Use College Education(
【11th Grade(高中三年级'201】
· Uniqueness(杂谈与众不同)
· Book Report—A Deep Dive into a
· Dead Dog in the Street(街头死
· Film Criticism—Webs of Intrica
· Film Criticism—Character Movie
· Brains in Comedy(幽默思维)
· The Graveyard(归宿)
· 2020 Free Summer English Writi
· Poem—What’s in the Closet?(诗
· An Attempt on Leadership(初试
【10th Grade(高中二年级'201】
· Beijing—Last Day in Hometown,
· Cheng Mansion Banquet, China(
· Nanjing—Ever Cry, Never Life(
· Suzhou Museum by I.M. Pei, Chi
· Suzhou Shantang Hist & Cul
· Suzhou Cold Hill Temple, China
· Suzhou Tiger Hill, China(苏州
· Suzhou—Pan Gate Scenic Area, C
· Suzhou—Venice of the East, Chi
· Suzhou—Lion Grove Garden, Chin
【9th Grade(高中一年级'2017】
· Beijing—Tong Ren Tang the Trad
· Beijing—Wangfujing the Prosper
· Beijing—Heart for Friendship,
· Nanjing—Brotherly Affection, C
· Shanghai-Nanjing Intercity Rai
· Shanghai the Magic City, China
· Shanghai—Paris of the East, Ch
· Shanghai Bund—Pearl of the Ori
· Shanghai—Starbucks Reserve Roa
· Shanghai—A Bite of Local Cuisi
【8th Grade(初中三年级'2016】
· Alpine Waterfront Towns, Swiss
· Einsiedeln—Abbey & Cheeses
· Alpine Potpourri, Swiss(瑞士白
· Lucerne—Pilatus the Dragon Mtn
· Lucerne—Heart of the Country,
· Lucerne—Salvation through Chri
· Lucerne—Romantic Pearl of Swis
· Lucerne the Mournful Lion, Swi
· Lucerne the Chapel Bridge, Swi
· Lucerne—Variety of Standard, S
【7th Grade(初中二年级'2015】
· 2016 MontCo Youth Field Day(20
· Windsor the Royal Borough, UK(
· Salisbury—Britain's Talle
· Ringwood the Market Town, UK(
· New Forest NP, UK(英格兰新森林
· Woodhenge—Neolithic Calendar,
· Stonehenge the Giant's Ri
· Seine Estuary, France(法国塞纳
· Le Havre the Rebuilt City, Fra
· The Seine in Paris, France(法
【6th Grade(初中一年级'2014】
· Istanbul—Topkapi Palace, Turke
· Istanbul—Gate of Felicity, Tur
· Istanbul Grand Bazaar, Turkey(
· Golden Horn @ Marmara Sea, Tur
· Bosporus Strait the Narrowest(
· Nessebar—Thracian Influence, B
· Constanta the Oldest City, ROU
· Bucharest—La Belle Epoque, Rom
· Bucharest—Balkan Paris, Romani
· Dimitrie Gusti Natl Village Mu
【5th Grade(小学五年级'2013】
· Playdate on Labor Day(劳工节邀
· Labor Day Weekend Bowling(劳工
· Labor Day Weekend Party(劳工节
· GHCS Camp─Last Day(光华夏令营
· GHCS Camp─Spoons Card Game(光
· GHCS Camp─Origami(光华夏令营折
· GHCS Camp─Yo Yo-2(光华夏令营抖
· GHCS Camp─Last Week(光华夏令营
· Reunion w/ Old Friends(老友重
· YMCA Camp─Last Day(基督教青年
【小学四年级(4th Grade'2012】
· 费城自然博物馆(Academy of Natu
· 新草州守卫者谷国家休闲区(Sandy
· 2013年蒙郡青少年野营日(2013 Mo
· 从美国奇幻小说了解中国汉代传说
· 好斗者州开阔湾(Rehoboth Bay, D
· Lavner Video Game Design Camp(
· 从俄国浪漫到革命(From Russian
· 宾之小树林州法国溪流州立公园(F
· Drama Camp-5(戏剧夏令营之五)
· 费城管弦乐团“体育大观”(Sports-
【小学三年级(3rd Grade'2011】
· 巴西签证纽约行(Brazilian Visa,
· 2012年蒙郡青少年野营日(2012 Mo
· 烟囱雨燕驻我家(Chimney Swift)
· 朋友生日聚会(David's B-D
· Tennis Camp(网球夏令营)
· Music Man Jr. Stills(《小音乐
· Music Man Jr(《小音乐人》)
· 水上派对(Pool Party @ Maplewoo
· Camp Report(夏令营简讯)
· Drama Rehearsal(戏剧排练)
【小学二年级(2nd Grade'2010】
· Drama-Sports Camp-5(文体营之五
· Drama-Sports Camp-4(文体营之四
· Drama-Sports Camp-3(文体营之三
· Drama-Sports Camp-2(文体营之二
· Drama-Sports Camp-1(文体营之一
· 二年级戏剧夏令营(Second-Grade
· 业余活动(Extracurricular Activ
· 二年级夏令营(Second-Grade Summ
· 二年级结业典礼(Second Grade Ce
· 胚胎发育学(Embryology)
【小学一年级(1st Grade'2009】
· 澳洲蓝山国家公园和高山岩洞(Blu
· 澳洲商业中心悉尼(Sydney, Austr
· 澳洲艾尔斯财富继承人巨石(Ayers
· 澳洲大洋路(Great Ocean Rd, Aus
· 澳洲墨尔本—文学城(Melbourne—UN
· 相约澳洲首都堪培拉(Reunion in
· 澳洲仙企鹅游行(Fairy Penguin P
· 澳洲塔斯马尼亚荒原(Tasmanian W
· 骑在羊背上的国家(Riding on She
· 新西兰峡湾国家公园(Fiordland N
【学前班(Kindergarten'2008-】
· 牙买加八条河—冒险之都(Ocho Rio
· 哥斯达黎加—奇山异水(Colorful T
· 巴拿马运河(Panama Canal)
· 哥伦比亚卡塔赫纳—魔城(Cartagen
· 阿鲁巴—开心之岛(One Happy Isla
· 花州迈阿密古巴风味(Cuban Cuisi
· 两个星期(夏令营之后开学之前)
· 算术─孩子的花销(Math on Raisin
· 夏令营(Summer Camp)
· 证书奖状奖杯(Awards)
【幼儿班(Preschool'2007-08)】
· 吃在嘉年华·佳运号游轮(Cuisine
· 波多黎各富港—妩媚之岛(Island o
· 多米尼加—水淙石之国(Larimar Do
· 圣基茨和尼维斯火山岛(Volcanic
· 巴巴多斯—盛夏光年(Eternal Summ
· 多米尼克—加勒比天然岛(Nature I
· 双圣徒岛—加勒比海门户(Caribbea
· 游轮的日子(Cruising on Pride o
· 家园州火神岛—相聚之岛(Oahu the
· 家园州可爱岛—花园之岛(Kauai th
【万花筒(Kaleidoscope)】
· 2024 Teachers' Appreciati
· 2024 Loong Year Heralded w/ Au
· Lunar New Year Woodblock Print
· A Well-Sprouted Cardamom w/ Ca
· A Teenager w/ Life, Courage, &
· 2024 Guanghua Loong New Year G
· Potpourri Simmered from Guangh
· See You @ the Guanghua Gala, P
· Invitation to the Guanghua Gal
· All at Once, Summer Collapsed
【中美洲开曼群岛(Cayman Is'】
【中美洲洪都拉斯(Honduras'2】
【中美洲伯利兹(Belize'2014)】
【非洲纳米比亚(Namibia'2014】
【非洲赞比亚(Zambia'2014)】
【非洲津巴布韦(Zimbabwe'201】
【非洲马达加斯加(Madagascar'】
【非洲肯尼亚(Kenya'2013)】
【非洲塞舌尔群岛(Seychelles'】
【亚洲阿曼(Oman'2013)】
【Galapagos(南美洲达尔文群岛】
【南美洲乌拉圭(Uraguay'2013】
【中美洲牙买加(Jamaica'2009】
【中美洲哥斯达黎加(Costa Rica�】
【中美洲巴拿马(Panama'2009)】
【中美洲哥伦比亚(Columbia'2】
【中美洲阿鲁巴(Aruba'2009)】
【中美洲波多黎各(Puerto Rico】
【中美洲多美尼加(Dominican Rep&#】
【中美洲圣基茨(St.Kitts'200】
【中美洲巴巴多斯(Barbados'2】
【中美洲多米尼克(Dominica'2】
【中美洲圣洁群岛(Virgin Is'】
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.